О сайте «Размышления» Марка Аврелия онлайн
«Размышления» Марк Аврелий писал лично для себя — когда был солдатом и императором. Текст не предназначался для публикации, но сохранился: сперва в рукописях, затем в первых печатных изданиях XVI века, затем в переводах почти на все европейские языки.
Этот сайт публикует все 487 пассажей в переводе Семёна Роговина (1914) из общественного достояния — с индексом, полнотекстовым поиском и прямой ссылкой на каждый пассаж. Без комментариев, без рекламы, без регистрации.
Раздел Переписка с Фронтоном добавляет 213 сохранившихся писем между Марком и его учителем риторики в переводе К. Р. Хайнса (Loeb). Русского перевода писем пока нет.
Полное собрание
Все 487 пассажей, двенадцать книг, перевод Семёна Роговина (1914).
Permalink
У каждого пассажа свой URL. Цитируйте, делитесь, возвращайтесь.
Public domain
Перевод Роговина — общественное достояние. Его можно использовать.
Кто такой Марк Аврелий
Марк Аврелий (полное имя — Марк Аврелий Антонин Август, 121–180 гг.) был римским императором с 161 по 180 год — последним из так называемых «пяти хороших императоров». Ученик философа Юния Рустика, он правил совместно с Луцием Вером до 169 года и провёл большую часть своего правления в военных походах против парфян, маркоманов и квадов.
Стоицизм — философская школа, основанная Зеноном Китийским около 300 г. до н. э. — учил, что добродетель достаточна для счастья, а внешние обстоятельства не подвластны человеку. Марк продолжил римскую стоическую традицию Сенеки и Эпиктета, чьи «Беседы» он внимательно читал. Умер в Виндобоне (современная Вена) в 180 году. Преемником стал его сын Коммод.
О «Размышлениях»
«Размышления» (греч. Τὰ εἰς ἑαυτόν, букв. «к самому себе») — частные записные книжки, которые Марк вёл для себя в военных лагерях, в основном между 170 и 180 годом. Текст не предназначался для публикации. Первое известное упоминание — в письме византийского богослова Арефы Кесарийского около 900 года. Первое печатное издание выпустил Вильгельм Ксиландер в Цюрихе в 1559 году.
В русской традиции книгу также называют «Наедине с собой» и «К самому себе». На сайте — перевод Семёна Роговина (1914) из общественного достояния: все двенадцать книг, 487 пассажей, у каждого свой URL.