Письмо CXXIX · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо CXXIX: Марк Аврелий Марк Корнелий Фронтон

Т ы тоже знаешь, мой наставник, чего я, со своей стороны, желаю: чтобы ты был отныне здоров и крепок и справил этот свой торжественный день1 и все будущие на как можно большее число лет либо с нами, либо, во всяком случае, не причиняя нам никакой тревоги за тебя. Конечно, я сразу догадался, что для того, чтобы мы тебя не видели, есть какая-то причина в этом роде. И должен признаться, что я благодарен, что причиной был такой недуг твоего тела, а не какие-нибудь иные боли. К тому же я возлагаю большие надежды на этот понос, ибо, хотя он на время и сваливает тебя с ног, я всё же верю, бог даст, что твой кишечник естественно и на пользу твоему здоровью почувствовал движения весны, тогда как другие подстраивают и вызывают это нарочно. Прощай, мой отраднейший из наставников. Моя мать приветствует тебя.

≈ 154–156 гг. н. э.

Моему господину.

1 А именно, день рождения Марка.
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать