Письмо CXCIV · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо CXCIV: Marcus Cornelius Fronto Avidius Cassius

J unius Maximus the tribune, who brought the laurelled1 letter, not only discharged his public mission with despatch, but also his private duty towards you with friendship, so unfailingly did he appear everywhere as the eulogist of your labours and measures and industry and vigilance. Indeed, when he came to me in my villa near the city, when I was far from well, he never ceased till nightfall telling tale after tale of your expeditions and of the discipline which you had restored and maintained up to the ancient standard; then of your unremitting vigour on the march and unerring instinct for the right moment for battle. In very truth no soldier of Plautus2 so vaingloriously eulogized his own merits as he did yours, only that Plautus in the case of his soldier spoke with pleasantry, while of you Maximus spoke with affection and the utmost loyalty. He deserves your love, and to profit by your patronage. Whatever you do to enhance the honour of your eulogist will redound to your own glory.

165 A.D.

Fronto to Fulvianus, greeting.

1 In token of victory on the successful termination of the Parthian war. So in the Peninsular war our coaches ran down through the country decked with laurel when a victory had been won.
2 The Miles Gloriosus.
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать
Тексты в public domain. Веб-издание © 2026.
Автор: Ян Мезинский.
Связаться