Письмо CXII · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо CXII: Marcus Cornelius Fronto Antoninus Pius

§ 1

T he facts testify, most reverend Emperor, that I have spared no pains and earnestly desired to discharge the duties of proconsul. For as long as the matter was undecided, I claimed my rights under the lot and, when by virtue of having more children another proved to have the prior claim, I was as satisfied, as if I had chosen it, with that most splendid province which was left to me. Then I took active steps to enlist the help of my friends in all that concerned the ordering of the province. Relations and friends of mine, of whose loyalty and integrity I was assured, I called from home1 to assist me. I wrote to my intimates at Alexandria2 to repair with all speed to Athens and await me there, and I deputed the management of my Greek correspondence to those most learned men. From Cilicia too I called upon eminent citizens to join me, for, owing to my always having advocated the public and private interests of Cilicians before you, I had hosts of friends in that province. From Mauretania also I summoned to my side Julius Senex, a man whose love for me was no less than mine for him, that I might avail myself not only of his loyalty and diligence, but also of his military activity in the hunting down and suppressing of brigands.

1 Cirta, in Numidia, where he was born.
2 Where he probably studied in his youth.
§ 2

All this I did buoyed up by the hope that by abstemiousness and water-drinking I might, if not wholly relieve the ill-health from which I suffered, yet at all events mitigate its attacks by postponing them for a longer period. The result was that I had a lengthier spell of health than usual, and felt strong and vigorous, "so much so that I was able to appear before you on behalf of two of my friends in cases that entailed very considerable labour. Then I was assailed by so severe an attack of illness as shewed me that all my hopes had been illusory . . . .3

? 153–154 A.D.

To my Lord.

3 From here eighteen lines are lost, the one sentence (permultum, etc.) given being from the margin of the Codex.
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать
Тексты в public domain. Веб-издание © 2026.
Автор: Ян Мезинский.
Связаться