Письмо CXIII · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо CXIII: Marcus Cornelius Fronto Marcus Aurelius

T his Aridelus, who is taking my letter to you, has attended to all my wants since I was a boy, from a passion for partridges to important duties. He is a freedman of yours; you will find him a diligent procurator, for he is honest, temperate, brisk, and industrious. He is now a candidate for a procuratorship1 in due form, being of suitable position and regulation age. Assist him, my Lord, with your interest, as far as may be. If you do not recognize his person, when you come to the name Aridelus, remember that Aridelus has been commended to you by me. Farewell, most sweet Lord. Greet your Lady.

? 153–154 A.D.

To my Lord.

1 A procurator might be (1) a collector of the imperial revenues, (2) a steward, (3) an overseer of any kind, as agent or manager.
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать
Тексты в public domain. Веб-издание © 2026.
Автор: Ян Мезинский.
Связаться