Письмо CXVI · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо CXVI: Marcus Cornelius Fronto Marcus Aurelius

I have had such a choleraic attack1 that I lost my voice, gasped and struggled for breath; finally, my circulation failed and the pulse being imperceptible I became unconscious; in fact, I was given up by my family as dead and remained insensible for some time. The doctors were given no time or opportunity to revive or relieve me even with a warm bath or cold water or food, except that after nightfall I swallowed a few morsels of bread soaked in wine. Thus I was gradually brought quite round. For three whole days after I did not recover my voice. But now by God's help I am getting on very comfortably. I walk with more ease and my voice is stronger and more distinct; in fine, I purpose, please God, to take a drive to-morrow. If I find I can stand the flint paving well, I will hasten to you as fast as I can. Only when I see you shall I live. I will set out from Rome, please God, on the 7th day before the Kalends. Farewell, my Lord, most sweet, most missed, my best reason for living. Greet your Lady.

? 154–156 A.D.

To my master, greeting.

1 What the specific disease was is not clear.
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать
Тексты в public domain. Веб-издание © 2026.
Автор: Ян Мезинский.
Связаться