Письмо CXC · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо CXC: Марк Корнелий Фронтон Аррий Антонин

О н был представлен мне учёными мужами и близкими моими друзьями, чьи личные пожелания по праву имеют для меня наибольший вес. Поэтому, если ты меня любишь, окажи Волумнию столько уважения и возможности снискать твою дружбу, ибо весьма дорогие друзья заручили меня сочувствием к нему. Поэтому я просил бы тебя принять его с такой ласковой дружбой, какую желал выказать великий Ахилл, когда велел сыну Менетия смешать вино покрепче.1

≈ 164 г. н. э.

Фронтон — Аррию Антонину, привет.2

1 Гомер, Ил. ix. 203. Сыном Менетия был Патрокл. Плутарх (Symp. v. 4) обсуждает смысл этих слов.
2 Это письмо важно для нашего знания о статусе декуриона, или муниципального сенатора. Оно показывает, что таковые избирались всем сословием.
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать