Письмо XCIII · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо XCIII: Марк Корнелий Фронтон Марк Аврелий

М ой ответ тебе, мой господин, несколько задержался, ибо я медлил вскрывать твоё письмо, так как был на пути на форум выступать в суде. Мне лучше, но язвочка глубже. Прощай, мой сладчайший из господ. Передай привет госпоже.

Марк Луцилий,1 народный трибун, вопреки решению своих коллег и собственной рукою силою бросил в тюрьму римского гражданина, хотя они приказали его освободить. За этот поступок он был «отмечен» цензорами. Сперва раздели дело, затем попробуй свои силы на обеих сторонах — и как обвинитель, и как защитник. Прощай, мой господин, свет всех твоих друзей. Передай привет госпоже, твоей матери.

145–147 гг. н. э.

Моему наставнику.

1 Некий Луцилий был народным трибуном в 94 г., но никакой Ацилий не значится цензором на эту дату. Это письмо, по-видимому, является ответом на предыдущее, но оно даёт подробности темы, которые, как можно было ожидать, должны были быть даны, когда она впервые задавалась.
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать