Письмо CLXVII · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо CLXVII: Марк Корнелий Фронтон Велий Руф Сенекс

Ф игуры в речи — то, что более всего оттеняет речь. Есть два рода фигур, ибо бывают фигуры словесные или фигуры мысли. К первым относятся троп и метафора.1 Я употребил эту фигуру,2 когда применил слово «топь» к телу в трясине, где всё гниёт. Но то, что ускользает от большинства, я должен бы знать, — что ты, человек деятельный и сильный благодаря выучке, а гораздо более — от природы . . . .3

≈ 162 г. н. э.

Фронтон — Прецилию Помпеяну,4 привет.

1 Цицерон (Brut. 17), следуя греческому образцу, отделял тропы от фигур. Мы употребляем «троп» для переносного употребления слова.
2 Возможно, в речи Pro Bithynis, упомянутой ниже.
3 Далее следует лакуна в четыре страницы, до meremur в Ad Amicos, i. 12, ниже.
4 О нём ничего достоверно не известно. Возможно, он был земляком Фронтона из Цирты.
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать