Письмо CLXXIII · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо CLXXIII: Марк Аврелий Марк Корнелий Фронтон

С тало быть, мой наставник будет теперь и моим защитником! Поистине я могу быть спокоен душою, когда я последовал двум вожатым, дражайшим моему сердцу, — здравому разуму и твоему мнению. Дай бог, чтобы, что бы я ни делал, я всегда делал это с твоим благосклонным одобрением, мой наставник.

Ты видишь, как поздно я пишу тебе ответ. Ибо, посовещавшись с моими Друзьями до этого самого момента, я тщательно собрал все доводы, что имели для нас вес, чтобы написать обо всём господину1 и сделать его нашим заседателем и в этом деле. Лишь тогда я буду уверен в нашем решении, когда оно будет им одобрено. «Речь»,2 в которой ты отстаивал наше дело, я тотчас покажу Фаустине и принесу ей благодарность, потому что в итоге того дела мне выпало прочитать такое письмо от тебя. Добрый наставник, лучший из наставников, прощай.

162 г. н. э.

Фронтон — Авфидию Викторину, своему зятю.

1 Луцию Веру, который отправился на Парфянскую войну.
2 Он шутливо называет письмо речью.
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать