Письмо CCII · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо CCII: Марк Аврелий Марк Корнелий Фронтон

Я только что услышал о твоём несчастье. Страдая, как я страдаю, когда болит один-единственный твой сустав, мой наставник, какую боль, думаешь, я чувствую, когда болит твоё сердце? Под ударом этой вести я не мог думать ни о чём ином, как просить тебя сохранить мне невредимым сладчайшего из наставников, в котором я нахожу для этой жизни большее утешение, чем ты можешь найти для своей скорби из какого бы то ни было источника.

Я писал не своею рукой, потому что после вечерней ванны даже рука у меня дрожала. Прощай, мой отраднейший из наставников.

Об утрате внука1

165 г. н. э.

Фронтон — Антонину Августу.

1 Этот внук, возможно, тот, что умер трёх лет от роду в Германии (см. Ad Verum, ii. 9, 10, ниже).
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать