Письмо XLIII · C. R. Haines (1919) · Loeb Classical Library

Письмо XLIII: Марк Аврелий Марк Корнелий Фронтон

Т ри года назад, помнится, я свернул вместе с отцом в имение Помпея Фалькона,1 когда мы возвращались домой со сбора винограда; и я увидел там дерево со множеством ветвей, которое он называл его настоящим именем — катаханна.2 Но мне оно показалось деревом новым и необыкновенным, ибо несло на своём единственном стволе побеги едва ли не всякого рода деревьев . . . .3

Неаполь, 143 г. н. э.

М. Аврелий Цезарь — своему консулу и наставнику, привет.

1 Он встречается как один из корреспондентов Плиния в его письмах.
2 Возможно, пуническое название, полагает Нибур.
3 Неизвестно, сколько здесь утрачено.
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать