Книга I · 5 · Роговин (1914)

5.

В оспитателю6 — тем, что не интересовался исходом борьбы между Зелёными и Голубыми7 или между гладиаторами фракийского и галльского вооружения, что вынослив в трудах, довольствуюсь малым, не поручаю своего дела другому, не берусь за множество дел и невосприимчив к клевете.

6 Кого имеет здесь в виду Марк Аврелий, в точности неизвестно. Быть может, стоика Аполлония Халкидонского.
7 Зелёные и Голубые — партии на конских ристалищах, получившие свои названия по цветам наездников. Обычную пару гладиаторов составляли murmillo, вооружённый на галльский лад, т. е. шлемом, большим продолговатым щитом (scutum) и мечом, и thraex, вооружённый по-фракийски небольшим круглым щитом (parma) и коротким кривым мечом (sica).
Копировать Скопировать ссылку Поделиться Печать
Тексты в public domain. Веб-издание © 2026.
Автор: Ян Мезинский.
Связаться