γαλήνη — «штиль», гладь безветренного моря; у Марка это метафора-имя для достигнутого покоя души, положительного состояния, наступающего, когда стёрты тягостные представления. В отличие от ἀταραξία (невозмутимость, отсутствие тревоги — с эпикурейским оттенком) и ТЕРМИНἀπάθεια (свобода от страстей — техническое стоическое понятие), γαλήνη называет не отсутствие чего-то, а положительно переживаемую ясную тишь. Родствен образу ясного неба: если αἰθρία — вёдро над головой, то γαλήνη — гладь под килем. Достигается не подавлением, а снятием согласия на возмущающую ТЕРМИНφαντασία: убери ложное суждение — и море успокаивается само.

Med. 05-02 (стереть представление — и тотчас в полной γαλήνη); 07-28 (γαλήνη из правого действия — кильватер добродетели); 07-33 (διάνοια хранит свою γαλήνη путём ἀπόληψις — отгораживания от боли); 07-68 (ум в γαλήνη, даже когда звери рвут плоть); 08-28 (душе можно хранить αἰθρία и γαλήνη, не признавая боль злом); 12.22 (γαλήνη и «тихая пристань» души). Фон — образ «спокойного моря» как идеала душевного состояния; ср. ἀταραξία у Эпикура и ТЕРМИНεὔροια βίου у стоиков. Развёрнутая техника, ведущая к тиши, — Med. 9.7 (ἐξάλειψον φαντασίαν).

В 05-02 γαλήνη — цель однострочного упражнения согласия: «как легко» (εὔκολον) стереть возмущающую ТЕРМИНφαντασία и тотчас быть в полной тиши. Слово подчёркнуто морское и положительное: не «не-тревога», а гладь.