TERM

μεταβολή

metabolē
RU

изменение, превращение

EN

change, transformation

§ IDefinition

Transformation, change of state. For the Stoics, μεταβολή is the fundamental process of the cosmos's existence: fire becomes air, air water, water earth — and back again (the so-called κυκλικὴ μεταβολή, the cyclical transformation of the TERMelements). Every particular thing is only a temporary configuration in this flow: birth is the transformation of matter into a compound body (συγκρίμα), death is the transformation of the compound back into the elements. Death is therefore not an ontological "loss": nothing disappears, everything passes over.

§ IISource

SVF II 413–425 (transformations of the elements); II 596–632 (the role of pneuma in transformations); II 596 (the doctrine of the cycle, κύκλος); DL VII 142; LS 47, 52. The Heraclitean background (to which Marcus himself appeals): Heracl. fr. 30, 36, 76 DK. In Marcus μεταβολή is a leitmotif: Med. 2.3; 2.17; 4.3.8 ("the substance of the universe is a river"); 04-36 ("everything that exists is the seed of what will come to be from it"); 04-42 (change is neither evil nor good); 05-13 (the parts of the self into parts of the cosmos, endless transformation); 05-23 (substance a river in perpetual flow, activities in ceaseless μεταβολαί); 06-04 (all things τάχιστα μεταβαλεῖ — exhaled into the one or scattered apart); 6.15; 07-18 (nothing comes to be without μεταβολή; your own change is of one kind with the firewood's and the food's); 07-25 (nature will presently μεταβαλεῖ all things — that the world may be ever young); 07-47 (to contemplate the mutual μεταβολαί of the στοιχεῖα — it cleanses the grime of the life below); 07-49 (the μεταβολαί of dominions; the future of the same form); 09-01 (providence marked off the generative powers of μεταβολαί and successions); 09-19 (Πάντα ἐν μεταβολῇ — you too, and the whole cosmos, in ceaseless alteration and, in part, destruction); 09-21 (every change of age is a "death"; the μεταβολή of one's whole life is no more to be feared than the earlier ones); 09-28 (the ἐγκύκλια of the cosmos; the "surging waves" (ἐπικυματώσεις) of transformations and their speed — despise all that is mortal); 09-32 (the ταχεῖα μεταβολή of each thing — against it what troubles you is nothing); 09-35 (ἀποβολή = μεταβολή: loss is only change, and nature delights in it); 09-36 (the breath of life too is "another such thing", μεταβάλλον from this into that); 12.21.

§ IIINotes

In 02-03 μεταβολή executes the final argumentative turn: "the cosmos is preserved both by the changes of the elements and by the changes of compound bodies." My individual death, that is, is not a contradiction to the cosmos but its mode of continuation. This thought is the principal Stoic answer to the fear of death: what we fear is the very process that produced us. See meditatio-mortis (the exercise) and the doctrine amor-fati (acceptance of what happens).

TERM

μεταβολή

metabolē
RU

изменение, превращение

EN

change, transformation

Appears in29
Related3
Sections3

§ IDefinition

Transformation, change of state. For the Stoics, μεταβολή is the fundamental process of the cosmos's existence: fire becomes air, air water, water earth — and back again (the so-called κυκλικὴ μεταβολή, the cyclical transformation of the TERMelements). Every particular thing is only a temporary configuration in this flow: birth is the transformation of matter into a compound body (συγκρίμα), death is the transformation of the compound back into the elements. Death is therefore not an ontological "loss": nothing disappears, everything passes over.

§ IISource

SVF II 413–425 (transformations of the elements); II 596–632 (the role of pneuma in transformations); II 596 (the doctrine of the cycle, κύκλος); DL VII 142; LS 47, 52. The Heraclitean background (to which Marcus himself appeals): Heracl. fr. 30, 36, 76 DK. In Marcus μεταβολή is a leitmotif: Med. 2.3; 2.17; 4.3.8 ("the substance of the universe is a river"); 04-36 ("everything that exists is the seed of what will come to be from it"); 04-42 (change is neither evil nor good); 05-13 (the parts of the self into parts of the cosmos, endless transformation); 05-23 (substance a river in perpetual flow, activities in ceaseless μεταβολαί); 06-04 (all things τάχιστα μεταβαλεῖ — exhaled into the one or scattered apart); 6.15; 07-18 (nothing comes to be without μεταβολή; your own change is of one kind with the firewood's and the food's); 07-25 (nature will presently μεταβαλεῖ all things — that the world may be ever young); 07-47 (to contemplate the mutual μεταβολαί of the στοιχεῖα — it cleanses the grime of the life below); 07-49 (the μεταβολαί of dominions; the future of the same form); 09-01 (providence marked off the generative powers of μεταβολαί and successions); 09-19 (Πάντα ἐν μεταβολῇ — you too, and the whole cosmos, in ceaseless alteration and, in part, destruction); 09-21 (every change of age is a "death"; the μεταβολή of one's whole life is no more to be feared than the earlier ones); 09-28 (the ἐγκύκλια of the cosmos; the "surging waves" (ἐπικυματώσεις) of transformations and their speed — despise all that is mortal); 09-32 (the ταχεῖα μεταβολή of each thing — against it what troubles you is nothing); 09-35 (ἀποβολή = μεταβολή: loss is only change, and nature delights in it); 09-36 (the breath of life too is "another such thing", μεταβάλλον from this into that); 12.21.

§ IIINotes

In 02-03 μεταβολή executes the final argumentative turn: "the cosmos is preserved both by the changes of the elements and by the changes of compound bodies." My individual death, that is, is not a contradiction to the cosmos but its mode of continuation. This thought is the principal Stoic answer to the fear of death: what we fear is the very process that produced us. See meditatio-mortis (the exercise) and the doctrine amor-fati (acceptance of what happens).

Related3
Appears in29
2.3All that is from the gods is full of Providence. That which is from fortune is not separated from nature or without an interweaving and involution with the thin…2.12How quickly all things disappear, in the universe the bodies themselves, but in time the remembrance of them; what is the nature of all sensible things, and par…2.17Of human life the time is a point, and the substance is in a flux, and the perception dull, and the composition of the whole body subject to putrefaction, and t…3.11To the aids which have been mentioned let this one still be added:- Make for thyself a definition or description of the thing which is presented to thee, so as …4.3Men seek retreats for themselves, houses in the country, sea-shores, and mountains; and thou too art wont to desire such things very much. But this is altogethe…4.5Death is such as generation is, a mystery of nature; a composition out of the same elements, and a decomposition into the same; and altogether not a thing of wh…4.14Thou hast existed as a part. Thou shalt disappear in that which produced thee; but rather thou shalt be received back into its seminal principle by transmutatio…4.21If souls continue to exist, how does the air contain them from eternity? But how does the earth contain the bodies of those who have been buried from time so re…4.35Everything is only for a day, both that which remembers and that which is remembered. (Long)4.36Observe constantly that all things take place by change, and accustom thyself to consider that the nature of the Universe loves nothing so much as to change the…4.42It is no evil for things to undergo change, and no good for things to subsist in consequence of change. (Long)5.13I consist of the formal and the material; and neither of them will perish into non-existence, as neither of them came into existence out of non-existence. Every…5.23Often think of the rapidity with which things pass by and disappear, both the things which are and the things which are produced. For substance is like a river …6.4All existing things soon change, and they will either be reduced to vapour, if indeed all substance is one, or they will be dispersed. (Long)6.15Some things are hurrying into existence, and others are hurrying out of it; and of that which is coming into existence part is already extinguished. Motions and…7.18Is any man afraid of change? Why, what can take place without change? What then is more pleasing or more suitable to the universal nature? And canst thou take a…7.25Nature which governs the whole will soon change all things thou seest, and out of their substance will make other things, and again other things from the substa…7.47Look round at the courses of the stars, as if thou wert going along with them; and constantly consider the changes of the elements into one another, for such th…7.49Consider the past,—such great changes of political supremacies; thou mayest foresee also the things which will be. For they will certainly be of like form, and …8.6The nature of the universal has this work to do, to remove to that place the things which are in this, to change them, to take them away hence, and to carry the…8.18That which has died falls not out of the universe. If it stays here, it also changes here, and is dissolved into its proper parts, which are elements of the uni…8.50A cucumber is bitter.- Throw it away.- There are briars in the road.- Turn aside from them. This is enough. Do not add, And why were such things made in the wor…9.1He who acts unjustly acts impiously. For since the universal nature has made rational animals for the sake of one another to help one another according to their…9.19All things are changing: and thou thyself art in continuous mutation and in a manner in continuous destruction, and the whole universe too. (Long)9.21Termination of activity, cessation from movement and opinion, and in a sense their death, is no evil. Turn thy thoughts now to the consideration of thy life, th…9.28The periodic movements of the universe are the same, up and down from age to age. And either the universal intelligence puts itself in motion for every separate…9.32Thou canst remove out of the way many useless things among those which disturb thee, for they lie entirely in thy opinion; and thou wilt then gain for thyself a…9.35Loss is nothing else than change. But the universal nature delights in change, and in obedience to her all things are now done well, and from eternity have been…9.36The rottenness of the matter which is the foundation of everything! Water, dust, bones, filth: or again, marble rocks, the callosities of the earth; and gold an…
CopyPassage