MED. 5.14Discipline of action
George Long · 1862EN · Long

TERMReason and the reasoning art [philosophy] are DOGMApowers which are sufficient for themselves and for their own works. They TERMmove then from a first principle which is their own, and they make their way to TERMthe end which is proposed to them; and this is the reason why such acts are named TERMCatorthoseis or right acts, which word signifies that they proceed by the right road.

Original · ancient Greek

Ὁ λόγος καὶ ἡ λογικὴ τέχνη δυνάμεις εἰσὶν ἑαυταῖς ἀρκούμεναι καὶ τοῖς καθ’ ἑαυτὰς ἔργοις. ὁρμῶνται μὲν οὖν ἀπὸ τῆς οἰκείας ἀρχῆς, ὁδεύουσι δὲ εἰς τὸ προκείμενον τέλος, καθὸ κατορθώσεις αἱ τοιαῦται πράξεις ὀνομάζονται τὴν ὀρθότητα τῆς ὁδοῦ σημαίνουσαι.

Leopold · Teubner 1908
Commentary

Place in the book. A compressed, almost logical passage: on the self-sufficiency of reason and on what a "right action" is. The discipline of action.

The self-sufficiency of reason. TERMReason (ὁ λόγος) and "the rational art" (ἡ λογικὴ τέχνη) are DOGMApowers sufficient to themselves (ἑαυταῖς ἀρκούμεναι): they need nothing from outside — neither for their being nor for their works. This is the Stoic αὐτάρκεια of the rational faculty: reason carries its measure within itself.

From principle to end. They "set out" (TERMὁρμῶνται) from their own principle (οἰκεία ἀρχή) and "travel" (ὁδεύουσι) to TERMthe end set before them (προκείμενον τέλος). Reason is self-moving and self-directed: both the road and the goal are its own. The same image of the straight road to the προκείμενον is in 08-60 (the mind goes κατ’ εὐθύ to its object even while circling and taking precautions — straight in intention, not in trajectory).

Right action as the straight road. Hence "right actions" (κατορθώσεις — from κατορθόω, "to set straight, to succeed") are so named because they signify the ὀρθότης (straightness) of the ὁδός (road). The metaphor of the road: to act rightly is to go straight. κατόρθωσις is the sage's perfect action, beside the καθῆκον (the appropriate action of one still on the way).

Discipline and parallels. The principal discipline is action (κατόρθωσις, right action). The background is the Stoic distinction of καθῆκον / κατόρθωμα (DL VII; LS 59); the self-sufficiency of reason — cf. DOGMAthe self-sufficiency of virtue.

DisciplineDiscipline of action
Record added2026-07-11
Statuspublished
Discipline of action

Original · ancient Greek

Ὁ λόγος καὶ ἡ λογικὴ τέχνη δυνάμεις εἰσὶν ἑαυταῖς ἀρκούμεναι καὶ τοῖς καθ’ ἑαυτὰς ἔργοις. ὁρμῶνται μὲν οὖν ἀπὸ τῆς οἰκείας ἀρχῆς, ὁδεύουσι δὲ εἰς τὸ προκείμενον τέλος, καθὸ κατορθώσεις αἱ τοιαῦται πράξεις ὀνομάζονται τὴν ὀρθότητα τῆς ὁδοῦ σημαίνουσαι.

Leopold · Teubner 1908
Related5
Commentary

Place in the book. A compressed, almost logical passage: on the self-sufficiency of reason and on what a "right action" is. The discipline of action.

The self-sufficiency of reason. TERMReason (ὁ λόγος) and "the rational art" (ἡ λογικὴ τέχνη) are DOGMApowers sufficient to themselves (ἑαυταῖς ἀρκούμεναι): they need nothing from outside — neither for their being nor for their works. This is the Stoic αὐτάρκεια of the rational faculty: reason carries its measure within itself.

From principle to end. They "set out" (TERMὁρμῶνται) from their own principle (οἰκεία ἀρχή) and "travel" (ὁδεύουσι) to TERMthe end set before them (προκείμενον τέλος). Reason is self-moving and self-directed: both the road and the goal are its own. The same image of the straight road to the προκείμενον is in 08-60 (the mind goes κατ’ εὐθύ to its object even while circling and taking precautions — straight in intention, not in trajectory).

Right action as the straight road. Hence "right actions" (κατορθώσεις — from κατορθόω, "to set straight, to succeed") are so named because they signify the ὀρθότης (straightness) of the ὁδός (road). The metaphor of the road: to act rightly is to go straight. κατόρθωσις is the sage's perfect action, beside the καθῆκον (the appropriate action of one still on the way).

Discipline and parallels. The principal discipline is action (κατόρθωσις, right action). The background is the Stoic distinction of καθῆκον / κατόρθωμα (DL VII; LS 59); the self-sufficiency of reason — cf. DOGMAthe self-sufficiency of virtue.

DisciplineDiscipline of action
Record added2026-07-11
Statuspublished