MED. 5.14Дисциплина действия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

ТЕРМИНРазум и искусство разумной жизни суть ДОГМАспособности, довольствующиеся собой и делами, согласными с ними. Их ТЕРМИНстремление направляется свойственным им началом, их путь прямо ведет к ТЕРМИНположенной им цели. Поэтому согласные с ними действия называются ТЕРМИНправильными, что указывает на правильность пути.

Оригинал · древнегреческий

Ὁ λόγος καὶ ἡ λογικὴ τέχνη δυνάμεις εἰσὶν ἑαυταῖς ἀρκούμεναι καὶ τοῖς καθ’ ἑαυτὰς ἔργοις. ὁρμῶνται μὲν οὖν ἀπὸ τῆς οἰκείας ἀρχῆς, ὁδεύουσι δὲ εἰς τὸ προκείμενον τέλος, καθὸ κατορθώσεις αἱ τοιαῦται πράξεις ὀνομάζονται τὴν ὀρθότητα τῆς ὁδοῦ σημαίνουσαι.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Место в книге. Сжатый, почти логический пассаж: о самодостаточности разума и о том, что́ есть «правильное действие». Дисциплина действия.

Самодостаточность разума. ТЕРМИНРазум (ὁ λόγος) и «разумное искусство» (ἡ λογικὴ τέχνη) — ДОГМАсилы, довлеющие себе (ἑαυταῖς ἀρκούμεναι): им ничего не нужно извне — ни для бытия, ни для дел. Это стоическая αὐτάρκεια разумной способности: разум несёт свою меру в себе.

От начала к цели. Они «устремляются» (ТЕРМИНὁρμῶνται) из собственного начала (οἰκεία ἀρχή) и «идут» (ὁδεύουσι) к ТЕРМИНположенной цели (προκείμενον τέλος). Разум самодвижен и самонаправлен: и путь, и цель — его собственные. Тот же образ прямого пути к προκείμενον — в 08-60 (ум идёт κατ’ εὐθύ к цели, даже кружа и осторожничая: прямизной намерения, не траектории).

Правильное действие как прямой путь. Отсюда «правильные действия» (κατορθώσεις — от κατορθόω, «выпрямлять, преуспевать») так и названы, ибо означают ὀρθότης (прямизну) пути (ὁδός). Метафора дороги: правильно поступить — значит идти прямо. κατόρθωσις — совершенное действие мудреца, рядом с καθῆκον (надлежащим действием того, кто ещё в пути).

Дисциплина и параллели. Ведущая — действия (κατόρθωσις, правильное действие). Фон — стоическое различение καθῆκον / κατόρθωμα (DL VII; LS 59); самодостаточность разума — ср. ДОГМАсамодостаточность добродетели.

ДисциплинаДисциплина действия
Запись добавлена2026-07-11
Статусpublished
Дисциплина действия

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

ТЕРМИНРазум и искусство разумной жизни суть ДОГМАспособности, довольствующиеся собой и делами, согласными с ними. Их ТЕРМИНстремление направляется свойственным им началом, их путь прямо ведет к ТЕРМИНположенной им цели. Поэтому согласные с ними действия называются ТЕРМИНправильными, что указывает на правильность пути.

Оригинал · древнегреческий

Ὁ λόγος καὶ ἡ λογικὴ τέχνη δυνάμεις εἰσὶν ἑαυταῖς ἀρκούμεναι καὶ τοῖς καθ’ ἑαυτὰς ἔργοις. ὁρμῶνται μὲν οὖν ἀπὸ τῆς οἰκείας ἀρχῆς, ὁδεύουσι δὲ εἰς τὸ προκείμενον τέλος, καθὸ κατορθώσεις αἱ τοιαῦται πράξεις ὀνομάζονται τὴν ὀρθότητα τῆς ὁδοῦ σημαίνουσαι.

Leopold · Teubner 1908
Связанное5
Комментарий

Место в книге. Сжатый, почти логический пассаж: о самодостаточности разума и о том, что́ есть «правильное действие». Дисциплина действия.

Самодостаточность разума. ТЕРМИНРазум (ὁ λόγος) и «разумное искусство» (ἡ λογικὴ τέχνη) — ДОГМАсилы, довлеющие себе (ἑαυταῖς ἀρκούμεναι): им ничего не нужно извне — ни для бытия, ни для дел. Это стоическая αὐτάρκεια разумной способности: разум несёт свою меру в себе.

От начала к цели. Они «устремляются» (ТЕРМИНὁρμῶνται) из собственного начала (οἰκεία ἀρχή) и «идут» (ὁδεύουσι) к ТЕРМИНположенной цели (προκείμενον τέλος). Разум самодвижен и самонаправлен: и путь, и цель — его собственные. Тот же образ прямого пути к προκείμενον — в 08-60 (ум идёт κατ’ εὐθύ к цели, даже кружа и осторожничая: прямизной намерения, не траектории).

Правильное действие как прямой путь. Отсюда «правильные действия» (κατορθώσεις — от κατορθόω, «выпрямлять, преуспевать») так и названы, ибо означают ὀρθότης (прямизну) пути (ὁδός). Метафора дороги: правильно поступить — значит идти прямо. κατόρθωσις — совершенное действие мудреца, рядом с καθῆκον (надлежащим действием того, кто ещё в пути).

Дисциплина и параллели. Ведущая — действия (κατόρθωσις, правильное действие). Фон — стоическое различение καθῆκον / κατόρθωμα (DL VII; LS 59); самодостаточность разума — ср. ДОГМАсамодостаточность добродетели.

ДисциплинаДисциплина действия
Запись добавлена2026-07-11
Статусpublished