MED. 5.21Дисциплина согласия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Чти наиболее совершенное из существующего в мире; им будет то, что всем пользуется и всем правит. Равным образом почитай наиболее совершенное из существующего в тебе: ДОГМАоно сродни первому. Ибо и в тебе оно то, что пользуется всем другим, а ДОГМАтвоя жизнь направляется им.

Оригинал · древнегреческий

Τῶν ἐν τῷ κόσμῳ τὸ κράτιστον τίμα· ἔστι δὲ τοῦτο τὸ πᾶσι χρώμενον καὶ πάντα διέπον. ὁμοίως δὲ καὶ τῶν ἐν σοὶ τὸ κράτιστον τίμα· ἔστι δὲ τοῦτο τὸ ἐκείνῳ ὁμογενές. καὶ γὰρ ἐπὶ σοῦ τὸ τοῖς ἄλλοις χρώμενον τοῦτό ἐστι καὶ ὁ σὸς βίος ὑπὸ τούτου διοικεῖται.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Место в книге. «Чти совершеннейшее» — и в космосе, и в себе. Пассаж о правящем начале и его родстве с космическим разумом. Дисциплина согласия (правящее начало как «я»).

Космическое κράτιστον. Чти «наисовершеннейшее (τὸ κράτιστον) в мире» — «то, что всем пользуется (πᾶσι χρώμενον) и всем правит (πάντα διέπον)»: космический разум (Логос, бог), правящее начало Целого, которому всё служит материалом.

Внутреннее κράτιστον. «Равным образом чти совершеннейшее в себе» — правящее начало (τὸ κράτιστον в тебе): то, что пользуется всеми прочими способностями, и чем «ДОГМАнаправляется твоя жизнь» (ὁ σὸς βίος διοικεῖται). Это догмат о тождестве «я» и правящего начала: не тело и не чувства, а разумная правящая инстанция и есть ты.

Родство (ὁμογενές). Ключ — внутреннее правящее «ДОГМАсродни (ὁμογενές) космическому»: микрокосм зеркалит макрокосм. Твой разум — того же рода, что разум, правящий вселенной (отделённая доля бога, бог внутри). Поэтому чтить «бога в себе» и чтить начало, правящее космосом, — один и тот же акт: как Логос правит Целым, так правящее начало правит твоей жизнью.

Дисциплина и параллели. Ведущая — согласия (правящее начало как истинное «я»); вторичная — желания (благоговение перед космическим разумом). Параллель — микрокосм-макрокосм: разумное в тебе единородно разуму Целого.

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-07-11
Статусpublished
Дисциплина согласия

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Чти наиболее совершенное из существующего в мире; им будет то, что всем пользуется и всем правит. Равным образом почитай наиболее совершенное из существующего в тебе: ДОГМАоно сродни первому. Ибо и в тебе оно то, что пользуется всем другим, а ДОГМАтвоя жизнь направляется им.

Оригинал · древнегреческий

Τῶν ἐν τῷ κόσμῳ τὸ κράτιστον τίμα· ἔστι δὲ τοῦτο τὸ πᾶσι χρώμενον καὶ πάντα διέπον. ὁμοίως δὲ καὶ τῶν ἐν σοὶ τὸ κράτιστον τίμα· ἔστι δὲ τοῦτο τὸ ἐκείνῳ ὁμογενές. καὶ γὰρ ἐπὶ σοῦ τὸ τοῖς ἄλλοις χρώμενον τοῦτό ἐστι καὶ ὁ σὸς βίος ὑπὸ τούτου διοικεῖται.

Leopold · Teubner 1908
Связанное2
Комментарий

Место в книге. «Чти совершеннейшее» — и в космосе, и в себе. Пассаж о правящем начале и его родстве с космическим разумом. Дисциплина согласия (правящее начало как «я»).

Космическое κράτιστον. Чти «наисовершеннейшее (τὸ κράτιστον) в мире» — «то, что всем пользуется (πᾶσι χρώμενον) и всем правит (πάντα διέπον)»: космический разум (Логос, бог), правящее начало Целого, которому всё служит материалом.

Внутреннее κράτιστον. «Равным образом чти совершеннейшее в себе» — правящее начало (τὸ κράτιστον в тебе): то, что пользуется всеми прочими способностями, и чем «ДОГМАнаправляется твоя жизнь» (ὁ σὸς βίος διοικεῖται). Это догмат о тождестве «я» и правящего начала: не тело и не чувства, а разумная правящая инстанция и есть ты.

Родство (ὁμογενές). Ключ — внутреннее правящее «ДОГМАсродни (ὁμογενές) космическому»: микрокосм зеркалит макрокосм. Твой разум — того же рода, что разум, правящий вселенной (отделённая доля бога, бог внутри). Поэтому чтить «бога в себе» и чтить начало, правящее космосом, — один и тот же акт: как Логос правит Целым, так правящее начало правит твоей жизнью.

Дисциплина и параллели. Ведущая — согласия (правящее начало как истинное «я»); вторичная — желания (благоговение перед космическим разумом). Параллель — микрокосм-макрокосм: разумное в тебе единородно разуму Целого.

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-07-11
Статусpublished