MED. 5.13Дисциплина желания
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Я состою из начала причинного и материального. Ни то ни другое не перейдет в небытие, как и не возникло оно из небытия. Поэтому каждая часть моего существа по ТЕРМИНизменении сделается какой-нибудь частью мира, последняя, изменившись, в свою очередь сделается другой частью мира, и так бесконечно. Ведь и я возник в силу изменения, и те, кто породили меня, и т. д. также бесконечно. Все это остается верным и в том случае, если мир подчинен закону ДОГМАразмеренных периодов.

Оригинал · древнегреческий

Ἐξ αἰτιώδους καὶ ὑλικοῦ συνέστηκα, οὐδέτερον δὲ τούτων εἰς τὸ μὴ ὂν φθαρήσεται, ὥσπερ οὐδὲ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος ὑπέστη. οὐκοῦν καταταχθήσεται πᾶν μέρος ἐμὸν κατὰ μεταβολὴν εἰς μέρος τι τοῦ κόσμου καὶ πάλιν ἐκεῖνο εἰς ἕτερον μέρος τι τοῦ κόσμου μεταβαλεῖ καὶ ἤδη εἰς ἄπειρον. κατὰ τοιαύτην δὲ μεταβολὴν κἀγὼ ὑπέστην καὶ οἱ ἐμὲ γεννήσαντες καὶ ἐπανιόντι εἰς ἄλλο ἄπειρον. οὐδὲν γὰρ κωλύει οὕτως φάναι, κἂν κατὰ περιόδους πεπερασμένας ὁ κόσμος διοικῆται.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Место в книге. Физический пассаж: из чего я составлен, куда денусь — и почему это не страшно. Дисциплина желания, укоренённая в физике: понять устройство космоса значит принять своё место в нём.

Два начала. «Я состою из причинного (αἰτιῶδες) и материального (ὑλικόν)» — это стоические две первоначала (δύο ἀρχαί): деятельное, τὸ ποιοῦν (λόγος, бог), и страдательное, τὸ πάσχον (ὕλη, материя). Оба вечны: ничто не гибнет в небытие и не возникает из небытия (закон сохранения). Лонг передаёт αἰτιῶδες как «formal» — деятельное, оформляющее начало.

Бесконечное изменение. Раз оба начала неуничтожимы, всякая часть меня по ТЕРМИНизменению (μεταβολή) станет частью космоса, та — другой частью, и так до бесконечности; и сам я возник таким же изменением, и мои родители, и так вспять без конца. «Я» — преходящий узел в нескончаемом превращении, а не остров, возникший из ничто. Ср. 04-14: возврат части в семенной разум Целого через превращение.

Вечное возвращение. Финальная оговорка: «даже если ДОГМАкосмос управляется размеренными периодами» (κατὰ περιόδους πεπερασμένας) — стоический циклический космос: мир периодически растворяется в творческом огне (ἐκπύρωσις) и рождается вновь тождественным (παλιγγενεσία). Марк отмечает: его довод верен при любой космологии — что при бесконечном линейном времени, что при конечных повторяющихся циклах.

Утешение. Отсюда — неявная терапия смерти: раз я составлен из вечных начал и лишь превращаюсь (не исчезаю), в смерти нет ничего страшного — чистая физика, обосновывающая приятие (ср. смерть как σύγκρισις/λύσις элементов). Это «дисциплина желания» в её физическом корне.

Дисциплина и параллели. Ведущая — желания (УПРАЖНЕНИЕсозерцание природы, ведущее к приятию). Термин — ТЕРМИНmetabole; догматы — ДОГМАвечное возвращение, ДОГМАединство космоса. Параллель: Med. 4.14 (04-14).

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-11
Статусpublished
Дисциплина желания

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Я состою из начала причинного и материального. Ни то ни другое не перейдет в небытие, как и не возникло оно из небытия. Поэтому каждая часть моего существа по ТЕРМИНизменении сделается какой-нибудь частью мира, последняя, изменившись, в свою очередь сделается другой частью мира, и так бесконечно. Ведь и я возник в силу изменения, и те, кто породили меня, и т. д. также бесконечно. Все это остается верным и в том случае, если мир подчинен закону ДОГМАразмеренных периодов.

Оригинал · древнегреческий

Ἐξ αἰτιώδους καὶ ὑλικοῦ συνέστηκα, οὐδέτερον δὲ τούτων εἰς τὸ μὴ ὂν φθαρήσεται, ὥσπερ οὐδὲ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος ὑπέστη. οὐκοῦν καταταχθήσεται πᾶν μέρος ἐμὸν κατὰ μεταβολὴν εἰς μέρος τι τοῦ κόσμου καὶ πάλιν ἐκεῖνο εἰς ἕτερον μέρος τι τοῦ κόσμου μεταβαλεῖ καὶ ἤδη εἰς ἄπειρον. κατὰ τοιαύτην δὲ μεταβολὴν κἀγὼ ὑπέστην καὶ οἱ ἐμὲ γεννήσαντες καὶ ἐπανιόντι εἰς ἄλλο ἄπειρον. οὐδὲν γὰρ κωλύει οὕτως φάναι, κἂν κατὰ περιόδους πεπερασμένας ὁ κόσμος διοικῆται.

Leopold · Teubner 1908
Связанное4
Комментарий

Место в книге. Физический пассаж: из чего я составлен, куда денусь — и почему это не страшно. Дисциплина желания, укоренённая в физике: понять устройство космоса значит принять своё место в нём.

Два начала. «Я состою из причинного (αἰτιῶδες) и материального (ὑλικόν)» — это стоические две первоначала (δύο ἀρχαί): деятельное, τὸ ποιοῦν (λόγος, бог), и страдательное, τὸ πάσχον (ὕλη, материя). Оба вечны: ничто не гибнет в небытие и не возникает из небытия (закон сохранения). Лонг передаёт αἰτιῶδες как «formal» — деятельное, оформляющее начало.

Бесконечное изменение. Раз оба начала неуничтожимы, всякая часть меня по ТЕРМИНизменению (μεταβολή) станет частью космоса, та — другой частью, и так до бесконечности; и сам я возник таким же изменением, и мои родители, и так вспять без конца. «Я» — преходящий узел в нескончаемом превращении, а не остров, возникший из ничто. Ср. 04-14: возврат части в семенной разум Целого через превращение.

Вечное возвращение. Финальная оговорка: «даже если ДОГМАкосмос управляется размеренными периодами» (κατὰ περιόδους πεπερασμένας) — стоический циклический космос: мир периодически растворяется в творческом огне (ἐκπύρωσις) и рождается вновь тождественным (παλιγγενεσία). Марк отмечает: его довод верен при любой космологии — что при бесконечном линейном времени, что при конечных повторяющихся циклах.

Утешение. Отсюда — неявная терапия смерти: раз я составлен из вечных начал и лишь превращаюсь (не исчезаю), в смерти нет ничего страшного — чистая физика, обосновывающая приятие (ср. смерть как σύγκρισις/λύσις элементов). Это «дисциплина желания» в её физическом корне.

Дисциплина и параллели. Ведущая — желания (УПРАЖНЕНИЕсозерцание природы, ведущее к приятию). Термин — ТЕРМИНmetabole; догматы — ДОГМАвечное возвращение, ДОГМАединство космоса. Параллель: Med. 4.14 (04-14).

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-11
Статусpublished