MED. 5.29Дисциплина действия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Ты можешь здесь жить так, как рассчитываешь жить, уйдя отсюда. УПРАЖНЕНИЕЕсли же тебя лишают этой возможности, то расстанься с жизнью, но как человек, не усматривающий в этом никакого зла. Дым ест мне очи, и я ухожу. Считаешь ли ты это особым подвигом? Но пока ничто не гонит меня вон, ДОГМАя остаюсь свободным и никто не помешает делать то, что я желаю. Желания же мои согласны с ТЕРМИНприродой существа разумного и ТЕРМИНобщежительного.

Оригинал · древнегреческий

Ὡς ἐξελθὼν ζῆν διανοῇ, οὕτως ἐνταῦθα ζῆν ἔξεστιν· ἐὰν δὲ μὴ ἐπιτρέπωσι, τότε καὶ τοῦ ζῆν ἔξιθι, οὕτως μέντοι ὡς μηδὲν κακὸν πάσχων. καπνὸς καὶ ἀπέρχομαι· τί αὐτὸ πρᾶγμα δοκεῖς; μέχρι δέ με τοιοῦτον οὐδὲν ἐξάγει, μένω ἐλεύθερος καὶ οὐδείς με κωλύσει ποιεῖν ἃ θέλω· θέλω δὲ κατὰ φύσιν τοῦ λογικοῦ καὶ κοινωνικοῦ ζῴου.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Место в книге. «Открытая дверь»: свобода жить по своей природе, а смерть всегда рядом как беструдный выход. Дисциплина действия с вторичной — желания.

Открытая дверь. Живи здесь так, как жил бы «уйдя отсюда»; если не дают — «УПРАЖНЕНИЕуйди и из жизни, но как не терпящий никакого зла»: смерть — не зло, а выход κατὰ φύσιν. Знаменитый образ Эпиктета (Disc. 1.25.18): «Дым — и я ухожу» (καπνὸς καὶ ἀπέρχομαι) — комната задымлена, дверь открыта, выйди; но пока «дым» терпи́м — оставайся на посту.

Свобода. Пока ничто «такое» не гонит вон — «ДОГМАостаюсь свободным, и никто не помешает делать, что хочу». Свобода не в обстоятельствах, а в неотъемлемости воли: внешнее может меня убить, но не может принудить.

Что́ хочу. «А хочу я — ТЕРМИНпо природе разумного и ТЕРМИНобщественного существа» (ДОГМАжить согласно природе). Свобода — не произвол: моё θέλω уже определено разумно-социальной природой. Дверь потому и открыта без ужаса, что и вне жизни я не теряю главного — согласия с природой.

Дисциплина и параллели. Ведущая — действия (жить по своей природе, свобода воли); вторичная — желания (смерть без зла, открытая дверь). Параллели: Эпиктет Disc. 1.25.18; 4.10; Med. 2.11 (можно уйти сейчас); 03-05 (воин на посту, ждущий «сигнала отбоя»).

ДисциплинаДисциплина действия
Запись добавлена2026-06-26
Статусpublished
Дисциплина действия

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Ты можешь здесь жить так, как рассчитываешь жить, уйдя отсюда. УПРАЖНЕНИЕЕсли же тебя лишают этой возможности, то расстанься с жизнью, но как человек, не усматривающий в этом никакого зла. Дым ест мне очи, и я ухожу. Считаешь ли ты это особым подвигом? Но пока ничто не гонит меня вон, ДОГМАя остаюсь свободным и никто не помешает делать то, что я желаю. Желания же мои согласны с ТЕРМИНприродой существа разумного и ТЕРМИНобщежительного.

Оригинал · древнегреческий

Ὡς ἐξελθὼν ζῆν διανοῇ, οὕτως ἐνταῦθα ζῆν ἔξεστιν· ἐὰν δὲ μὴ ἐπιτρέπωσι, τότε καὶ τοῦ ζῆν ἔξιθι, οὕτως μέντοι ὡς μηδὲν κακὸν πάσχων. καπνὸς καὶ ἀπέρχομαι· τί αὐτὸ πρᾶγμα δοκεῖς; μέχρι δέ με τοιοῦτον οὐδὲν ἐξάγει, μένω ἐλεύθερος καὶ οὐδείς με κωλύσει ποιεῖν ἃ θέλω· θέλω δὲ κατὰ φύσιν τοῦ λογικοῦ καὶ κοινωνικοῦ ζῴου.

Leopold · Teubner 1908
Связанное5
Комментарий

Место в книге. «Открытая дверь»: свобода жить по своей природе, а смерть всегда рядом как беструдный выход. Дисциплина действия с вторичной — желания.

Открытая дверь. Живи здесь так, как жил бы «уйдя отсюда»; если не дают — «УПРАЖНЕНИЕуйди и из жизни, но как не терпящий никакого зла»: смерть — не зло, а выход κατὰ φύσιν. Знаменитый образ Эпиктета (Disc. 1.25.18): «Дым — и я ухожу» (καπνὸς καὶ ἀπέρχομαι) — комната задымлена, дверь открыта, выйди; но пока «дым» терпи́м — оставайся на посту.

Свобода. Пока ничто «такое» не гонит вон — «ДОГМАостаюсь свободным, и никто не помешает делать, что хочу». Свобода не в обстоятельствах, а в неотъемлемости воли: внешнее может меня убить, но не может принудить.

Что́ хочу. «А хочу я — ТЕРМИНпо природе разумного и ТЕРМИНобщественного существа» (ДОГМАжить согласно природе). Свобода — не произвол: моё θέλω уже определено разумно-социальной природой. Дверь потому и открыта без ужаса, что и вне жизни я не теряю главного — согласия с природой.

Дисциплина и параллели. Ведущая — действия (жить по своей природе, свобода воли); вторичная — желания (смерть без зла, открытая дверь). Параллели: Эпиктет Disc. 1.25.18; 4.10; Med. 2.11 (можно уйти сейчас); 03-05 (воин на посту, ждущий «сигнала отбоя»).

ДисциплинаДисциплина действия
Запись добавлена2026-06-26
Статусpublished