ТЕРМИН

κοινωνικόν / κοινωνία

koinōnikon / koinōnia
RU

общественное, общительное начало

EN

the social, the communal (disposition)

§ IОпределение

κοινωνικός — «общественный, общительный»; субстантивированное τὸ κοινωνικόν — «общественное начало», та черта разумной природы, в силу которой человек существует не для себя, а для целого. У Марка это одно из двух определяющих свойств человека, неотделимое от λογικόν (разумного): быть разумным и значит быть общественным, ибо разум по природе устанавливает общность (κοινωνία). Собственная деятельность правящего начала — κοινωνικαὶ πράξεις, «общественные действия», направленные на общее благо; они-то и суть подлинное «дело человека» (ἀνθρώπου ἔργον).

Онтологическое основание общественного — единство космоса (одна субстанция, один логос, один град); этическое — οἰκείωσις, природное «усвоение», расширяющееся от себя к ближним и ко всем разумным существам. Противоположность общественному — ἀντιπράσσειν, «противодействие» целому, равнозначное саморасторжению (см. образы cooperation, body-parts).

§ IIИсточник

DL VII (свойства мудреца — в числе прочего κοινωνικός); стоическая οἰκείωσις — Cic. Fin. III (расширение «усвоения» к другим); Off. I (человек как существо общественное); SVF III; LS 57. Фон — Аристотель, Pol. I 2 (человек как ζῷον πολιτικόν). У Марка κοινωνικός / τὸ κοινωνικόν проходит через весь корпус — напр. Med. 2.1 (мы рождены для сотрудничества); 05-06 (три рода благодетелей; ἔργον κοινωνικόν); 05-16 (благо разумного существа — в общности, κοινωνία); 05-22 (что не вредит городу, не вредит и гражданину); 05-29 (жить по природе разумного и общественного существа); 05-30 (ум Целого социален — основа нашей κοινωνία); 06-07 (радость и покой — в переходе от одного общественного дела к другому, с памятью о боге); 06-14 (иерархия ценимого — беречь разумно-социальную душу, содействовать сородичам); 06-23 (с людьми — общественно, ибо причастны разуму); 06-30 (единственный плод жизни — благочестие и общественные действия, πράξεις κοινωνικαί); 07-52 (пусть никто не превзойдёт тебя в κοινωνικόν); 07-55 (τὸ κοινωνικόνπροηγούμενον в строе человека); 07-64 (боль не портит ум ни как λογική, ни как κοινωνική); 07-67 (не диалектик — так хоть свободен, совестлив, κοινωνικός, богопослушен); 07-72 (что ни νοερόν, ни κοινωνικόν — то ниже разумно-социальной способности); 08-02 (наличное дело — существа разумного и κοινωνικοῦ); 08-07 (ὁρμαὶ — лишь на κοινωνικὰ ἔργα; дисциплина действия); 08-12 (πράξεις κοινωνικὰς ἀποδιδόναι — вставать от сна к общему делу); 09-06 (πρᾶξις κοινωνική — «наличное действие для общего блага»: второй член триады дисциплин); 09-23 (всякая πρᾶξις должна восполнять ζωὴ πολιτική и относиться к κοινωνικὸν τέλος); 09-31 (κοινωνικῶς πρᾶξαι — общественное действие как цель ὁρμή и πρᾶξις, κατὰ φύσιν); и passim.

§ IIIПримечания

В 05-01 κοινωνικαὶ πράξεις стоят в кульминации утреннего увещания: они не «дешевле» (εὐτελέστεραι), а достойны большего усердия, чем искусства ремесленника или стяжателя. Термин связывает дисциплину действия с телеологией природы: «дело человека» = общественное действие.

ТЕРМИН

κοινωνικόν / κοινωνία

koinōnikon / koinōnia
RU

общественное, общительное начало

EN

the social, the communal (disposition)

Встречается в22
Связанное4
Разделов3

§ IОпределение

κοινωνικός — «общественный, общительный»; субстантивированное τὸ κοινωνικόν — «общественное начало», та черта разумной природы, в силу которой человек существует не для себя, а для целого. У Марка это одно из двух определяющих свойств человека, неотделимое от λογικόν (разумного): быть разумным и значит быть общественным, ибо разум по природе устанавливает общность (κοινωνία). Собственная деятельность правящего начала — κοινωνικαὶ πράξεις, «общественные действия», направленные на общее благо; они-то и суть подлинное «дело человека» (ἀνθρώπου ἔργον).

Онтологическое основание общественного — единство космоса (одна субстанция, один логос, один град); этическое — οἰκείωσις, природное «усвоение», расширяющееся от себя к ближним и ко всем разумным существам. Противоположность общественному — ἀντιπράσσειν, «противодействие» целому, равнозначное саморасторжению (см. образы cooperation, body-parts).

§ IIИсточник

DL VII (свойства мудреца — в числе прочего κοινωνικός); стоическая οἰκείωσις — Cic. Fin. III (расширение «усвоения» к другим); Off. I (человек как существо общественное); SVF III; LS 57. Фон — Аристотель, Pol. I 2 (человек как ζῷον πολιτικόν). У Марка κοινωνικός / τὸ κοινωνικόν проходит через весь корпус — напр. Med. 2.1 (мы рождены для сотрудничества); 05-06 (три рода благодетелей; ἔργον κοινωνικόν); 05-16 (благо разумного существа — в общности, κοινωνία); 05-22 (что не вредит городу, не вредит и гражданину); 05-29 (жить по природе разумного и общественного существа); 05-30 (ум Целого социален — основа нашей κοινωνία); 06-07 (радость и покой — в переходе от одного общественного дела к другому, с памятью о боге); 06-14 (иерархия ценимого — беречь разумно-социальную душу, содействовать сородичам); 06-23 (с людьми — общественно, ибо причастны разуму); 06-30 (единственный плод жизни — благочестие и общественные действия, πράξεις κοινωνικαί); 07-52 (пусть никто не превзойдёт тебя в κοινωνικόν); 07-55 (τὸ κοινωνικόνπροηγούμενον в строе человека); 07-64 (боль не портит ум ни как λογική, ни как κοινωνική); 07-67 (не диалектик — так хоть свободен, совестлив, κοινωνικός, богопослушен); 07-72 (что ни νοερόν, ни κοινωνικόν — то ниже разумно-социальной способности); 08-02 (наличное дело — существа разумного и κοινωνικοῦ); 08-07 (ὁρμαὶ — лишь на κοινωνικὰ ἔργα; дисциплина действия); 08-12 (πράξεις κοινωνικὰς ἀποδιδόναι — вставать от сна к общему делу); 09-06 (πρᾶξις κοινωνική — «наличное действие для общего блага»: второй член триады дисциплин); 09-23 (всякая πρᾶξις должна восполнять ζωὴ πολιτική и относиться к κοινωνικὸν τέλος); 09-31 (κοινωνικῶς πρᾶξαι — общественное действие как цель ὁρμή и πρᾶξις, κατὰ φύσιν); и passim.

§ IIIПримечания

В 05-01 κοινωνικαὶ πράξεις стоят в кульминации утреннего увещания: они не «дешевле» (εὐτελέστεραι), а достойны большего усердия, чем искусства ремесленника или стяжателя. Термин связывает дисциплину действия с телеологией природы: «дело человека» = общественное действие.

Связанное4
Встречается в22
5.1Если тебе не хочется подыматься чуть свет, то тотчас же скажи себе: «Я встаю, чтобы приняться за дело человеческое. Неужели же я буду досадовать на то, что иду …5.6Одни люди, сделав кому-нибудь одолжение, склонны требовать от него признательности. Другие не склонны к этому, но все же в глубине души считают его своим должни…5.7Молитва афинян: «Пролейся, пролейся дождем, благодатный Зевс, над пашнями и полями афинскими». Или вообще не следует молиться, или молиться с такой простотой и …5.16Каковы по большей части твои представления, таковым же будет и твое помышление. Ибо душа пропитывается этими представлениями. Пусть же она постоянно пропитывает…5.29Ты можешь здесь жить так, как рассчитываешь жить, уйдя отсюда. Если же тебя лишают этой возможности, то расстанься с жизнью, но как человек, не усматривающий в …5.30Дух Целого требует общения. Поэтому менее совершенные существа он создал ради более совершенных, а более совершенные приноровил друг к другу. Ты видишь, какое о…6.7В одном ищи радости и успокоения: в том именно, чтобы от одного общеполезного дела переходить к другому, памятуя о боге. (пер. Роговин)6.14Большинство людей восторгается обыкновенно самыми обыденными вещами, относящимися к мертвой или растительной природе: камнями, досками, смоковницами, виноградны…6.23К существам неразумным и вообще ко всем вещам и предметам относись с великодушием и достоинством, как существо, обладающее разумом, к тому, что не обладает им. …6.30Не иди по стопам Цезарей и не позволяй себя увлечь — ведь это бывает. Старайся сохранить в себе простоту, добропорядочность, неиспорченность, серьезность, скром…7.5Хватит ли моих душевных сил для этого или же нет? Если хватит, то я воспользуюсь ими для дела как орудием, данным мне природой Целого. Если же не хватит, то я у…7.52Есть люди, превосходящие тебя в искусстве борьбы. Но пусть никто не превзойдет тебя в преданности общему благу, в скромности, в покорности всему совершающемуся,…7.55Не оглядывайся на руководящее начало других людей, а вперяй свой взор туда, куда ведет тебя природа — природа Целого тем, что случается с тобой, и твоя природа …7.64При каждом страдании вспомни тотчас же о том, что оно не постыдно и не делает правящей души худшей, ибо оно не действует пагубно ни на ее разумность, ни на ее о…7.67Природа не так уж тесно связала тебя с телом, чтобы ты не мог отмежеваться и свое дело делать сам. Ведь вполне возможно стать богоподобным человеком, оставаясь …7.72Что разумная и гражданственная способность находит неразумным и идущим вразрез с общественностью, то она основательно считает ниже своего достоинства. (пер. Ро…8.2При каждом поступке задавай себе вопрос: «Каково его отношение ко мне? Не придется ли мне раскаиваться в нем?» Еще немного, и я уже мертв и все для меня исчезне…8.7Природа каждого существа удовлетворена, если находится на правильном пути. Природа же разумного существа на правильном пути, если не соглашается ни с ложью, ни …8.12Когда ты с неохотой восстаешь от сна, вспомни, что, согласно свойственному тебе строению и согласно человеческой природе, твое назначение — преследование общего…9.6Достаточно наличного правильного убеждения, действия, имеющего целью общее благо, и настроения, благожелательного ко всему, что происходит в силу внешней причин…9.23Как ты сам входишь в состав гражданского общества, точно так же и всякое твое действие должно входить в состав гражданской жизни. Если же какое-либо не имеет от…9.31Безмятежность в отношении ко всему происходящему в силу внешней причины, справедливость во всех действиях, причиной которых являешься ты сам, иначе говоря, стре…