MED. 7.72Дисциплина согласия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Что разумная и гражданственная способность находит неразумным и идущим вразрез с ТЕРМИНобщественностью, то она ДОГМАосновательно считает ниже своего достоинства.

Оригинал · древнегреческий

Ὃ ἂν ἡ λογικὴ καὶ πολιτικὴ δύναμις εὑρίσκῃ μήτε νοερὸν μήτε κοινωνικόν, εὐλόγως καταδεέστερον ἑαυτῆς κρίνει.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Мерка — у разумно-общественной способности. Краткая теорема о ранге ценностей. Судьёй объявлена «разумная и гражданская способность» (ἡ λογικὴ καὶ πολιτικὴ δύναμις) — та самая пара приоритетов из 7.55 (разумность + общественность). Её вердикт: что она находит «ни разумным (νοερόν), ни ТЕРМИНобщественным (κοινωνικόν)», то «с основанием (εὐλόγως) ДОГМАсудит ниже себя» (καταδεέστερον ἑαυτῆς).

Внутренний табель о рангах. Механизм переоценки: ценность вещи определяется не молвой и не её приятностью, а тем, служит ли она двум высшим способностям человека — мыслить верно и жить сообща. Наслаждение, богатство, слава — «ни νοερά, ни κοινωνικά»: не помогают ни разуму, ни общности, а потому по определению ниже разумно-социального центра, который их оценивает. ДОГМАПравящее начало не может ставить над собой то, что заведомо ниже его по природе, — иначе судья подчинился бы подсудимому. Так стоическая шкала (благо / безразличное) выведена не из декрета, а из функции: высшее в человеке само собой отправляет вниз всё, что не служит его двум делам. Строгий термин ТЕРМИНκοινωνικόν — в тексте (νοερόν — производное от νοῦς прилагательное, в комментарии). Дисциплина — согласия.

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина согласия

Оригинал · древнегреческий

Ὃ ἂν ἡ λογικὴ καὶ πολιτικὴ δύναμις εὑρίσκῃ μήτε νοερὸν μήτε κοινωνικόν, εὐλόγως καταδεέστερον ἑαυτῆς κρίνει.

Leopold · Teubner 1908
Связанное2
Комментарий

Мерка — у разумно-общественной способности. Краткая теорема о ранге ценностей. Судьёй объявлена «разумная и гражданская способность» (ἡ λογικὴ καὶ πολιτικὴ δύναμις) — та самая пара приоритетов из 7.55 (разумность + общественность). Её вердикт: что она находит «ни разумным (νοερόν), ни ТЕРМИНобщественным (κοινωνικόν)», то «с основанием (εὐλόγως) ДОГМАсудит ниже себя» (καταδεέστερον ἑαυτῆς).

Внутренний табель о рангах. Механизм переоценки: ценность вещи определяется не молвой и не её приятностью, а тем, служит ли она двум высшим способностям человека — мыслить верно и жить сообща. Наслаждение, богатство, слава — «ни νοερά, ни κοινωνικά»: не помогают ни разуму, ни общности, а потому по определению ниже разумно-социального центра, который их оценивает. ДОГМАПравящее начало не может ставить над собой то, что заведомо ниже его по природе, — иначе судья подчинился бы подсудимому. Так стоическая шкала (благо / безразличное) выведена не из декрета, а из функции: высшее в человеке само собой отправляет вниз всё, что не служит его двум делам. Строгий термин ТЕРМИНκοινωνικόν — в тексте (νοερόν — производное от νοῦς прилагательное, в комментарии). Дисциплина — согласия.

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished