MED. 7.23Дисциплина желания
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Для ТЕРМИНприроды Целого ДОГМАвся мировая сущность подобна воску. Вот она слепила из нее лошадку; сломав ее, она воспользовалась ее материей, чтобы вылепить деревцо, затем человека, затем еще что-нибудь. И все это существует лишь самое краткое время. Для ларца нет ничего ужасного в том, чтобы быть разобранным, как и в том, чтобы быть сколоченным.

Оригинал · древнегреческий

Ἡ τῶν ὅλων φύσις ἐκ τῆς ὅλης οὐσίας ὡς κηροῦ νῦν μὲν ἱππάριον ἔπλασε, συγχέασα δὲ τοῦτο εἰς δενδρύφιον συνεχρήσατο τῇ ὕλῃ αὐτοῦ· εἶτα εἰς ἀνθρωπάριον· εἶτα εἰς ἄλλο τι· ἕκαστον δὲ τούτων πρὸς ὀλίγιστον ὑπέστη. δεινὸν δὲ οὐδὲν τὸ διαλυθῆναι τῷ κιβωτίῳ, ὥσπερ οὐδὲ τὸ συμπαγῆναι.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Воск и диминутивы. ТЕРМИНПрирода Целого лепит из ДОГМАединой мировой сущности, «как из воска»: вылепила лошадку — смяла — из той же массы деревцо — затем человечка — затем ещё что-нибудь. Вся серия дана уменьшительными (ἱππάριον, δενδρύφιον, ἀνθρωπάριον): в масштабе Целого лошадь, дерево и человек — фигурки, и человек не выделен из ряда даже грамматически. Существенно, что воск один: формы сменяются, масса — та же (οὐσία μία из 7.9). Отсюда и скоротечность каждой формы (πρὸς ὀλίγιστον ὑπέστη — «просуществовала самое малое») — не изъян изделий, а способ работы мастера: тот же аргумент, что в 7.18 (дрова и пища) и 7.25 (обновление мира).

Ларец. Финальная сентенция меняет образ с воска на плотницкое изделие: «ничего ужасного (δεινόν) для ларчика (κιβώτιον) в том, чтобы быть разобранным, — как ничего [хорошего] в том, чтобы быть сколоченным». Симметрия обезоруживает страх: если сборка не была для ящичка событием — почему событием должна быть разборка? Смерть и рождение уравнены как две операции над безразличной тарой. Это афористическая версия догмата 4.5: смерть, как и рождение, — σύγκρισις и λύσις тех же элементов, процесс κατὰ φύσιν, а потому не зло. Ср. также 06-24 (Александр и его конюх — разложение в одни начала). Дисциплина — желания: созерцание, гасящее и страх распада, и гордость формы.

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина желания

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Для ТЕРМИНприроды Целого ДОГМАвся мировая сущность подобна воску. Вот она слепила из нее лошадку; сломав ее, она воспользовалась ее материей, чтобы вылепить деревцо, затем человека, затем еще что-нибудь. И все это существует лишь самое краткое время. Для ларца нет ничего ужасного в том, чтобы быть разобранным, как и в том, чтобы быть сколоченным.

Оригинал · древнегреческий

Ἡ τῶν ὅλων φύσις ἐκ τῆς ὅλης οὐσίας ὡς κηροῦ νῦν μὲν ἱππάριον ἔπλασε, συγχέασα δὲ τοῦτο εἰς δενδρύφιον συνεχρήσατο τῇ ὕλῃ αὐτοῦ· εἶτα εἰς ἀνθρωπάριον· εἶτα εἰς ἄλλο τι· ἕκαστον δὲ τούτων πρὸς ὀλίγιστον ὑπέστη. δεινὸν δὲ οὐδὲν τὸ διαλυθῆναι τῷ κιβωτίῳ, ὥσπερ οὐδὲ τὸ συμπαγῆναι.

Leopold · Teubner 1908
Связанное2
Комментарий

Воск и диминутивы. ТЕРМИНПрирода Целого лепит из ДОГМАединой мировой сущности, «как из воска»: вылепила лошадку — смяла — из той же массы деревцо — затем человечка — затем ещё что-нибудь. Вся серия дана уменьшительными (ἱππάριον, δενδρύφιον, ἀνθρωπάριον): в масштабе Целого лошадь, дерево и человек — фигурки, и человек не выделен из ряда даже грамматически. Существенно, что воск один: формы сменяются, масса — та же (οὐσία μία из 7.9). Отсюда и скоротечность каждой формы (πρὸς ὀλίγιστον ὑπέστη — «просуществовала самое малое») — не изъян изделий, а способ работы мастера: тот же аргумент, что в 7.18 (дрова и пища) и 7.25 (обновление мира).

Ларец. Финальная сентенция меняет образ с воска на плотницкое изделие: «ничего ужасного (δεινόν) для ларчика (κιβώτιον) в том, чтобы быть разобранным, — как ничего [хорошего] в том, чтобы быть сколоченным». Симметрия обезоруживает страх: если сборка не была для ящичка событием — почему событием должна быть разборка? Смерть и рождение уравнены как две операции над безразличной тарой. Это афористическая версия догмата 4.5: смерть, как и рождение, — σύγκρισις и λύσις тех же элементов, процесс κατὰ φύσιν, а потому не зло. Ср. также 06-24 (Александр и его конюх — разложение в одни начала). Дисциплина — желания: созерцание, гасящее и страх распада, и гордость формы.

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished