MED. 6.24Дисциплина желания
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

УПРАЖНЕНИЕСмерть уравняла ЛИЦОАлександра Македонского с его погонщиком мулов. Ибо они или были поглощены ТЕРМИНсеменообразными потенциями (λόγοι σπερματικοί) мира, или же распались на атомы.

Оригинал · древнегреческий

Ἀλέξανδρος ὁ Μακεδὼν καὶ ὁ ὀρεωκόμος αὐτοῦ ἀποθανόντες εἰς ταὐτὸ κατέστησαν· ἤτοι γὰρ ἀνελήφθησαν εἰς τοὺς αὐτοὺς τοῦ κόσμου σπερματικοὺς λόγους ἢ διεσκεδάσθησαν ὁμοίως εἰς τὰς ἀτόμους.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Жанр и место в книге. Максима-уравнитель: величайший завоеватель и его погонщик мулов после смерти в одном и том же положении. Ведущая дисциплина — желания (УПРАЖНЕНИЕпамятование смерти). ЛИЦОАлександр у Марка — постоянный образец тщеты мирского могущества перед лицом смерти.

Александр и погонщик мулов. ЛИЦОАлександр Македонский — покоритель вселенной; ὀρεωκόμος — погонщик его мулов, последний из слуг. Смерть свела их в одно (εἰς ταὐτὸ κατέστησαν): величие при жизни ничего не меняет в исходе. Тот же урок — в каталоге завоевателей 03-03 (Александр, Помпей, Цезарь «в конце концов и сами расстались с жизнью») и в Med. 8.3 (завоеватели против мудрецов).

Дизъюнкция: семенные логосы или атомы. И здесь Марк держит наготове ту же развилку двух космологий: либо оба взяты (ἀνελήφθησαν) в те же ТЕРМИНсеменные логосы (σπερματικοὶ λόγοι) космоса — стоическая реабсорбция в творящий разум, — либо рассеяны (διεσκεδάσθησαν) в атомы (эпикуро-демокритова картина). При любой из них итог один: царь и погонщик равны. Та же фигура — в 06-04 (испарение или рассеяние) и 06-10 («смешение, сплетение и рассеяние, или же единение, порядок и промысел»).

Дисциплины и параллели. Ведущая — желания (уравнивающая сила смерти снимает страх и спесь). Параллели: 03-03 (триада завоевателей); Med. 8.3; 9.29 (Александр, Филипп, Деметрий: знали ли они, чего желает общая природа, или только играли роль); дизъюнкция — 06-04, 06-10; Med. 7.32; реабсорбция в семенной разум — 04-14; образ смерти — УПРАЖНЕНИЕпамятование смерти.

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина желания

Оригинал · древнегреческий

Ἀλέξανδρος ὁ Μακεδὼν καὶ ὁ ὀρεωκόμος αὐτοῦ ἀποθανόντες εἰς ταὐτὸ κατέστησαν· ἤτοι γὰρ ἀνελήφθησαν εἰς τοὺς αὐτοὺς τοῦ κόσμου σπερματικοὺς λόγους ἢ διεσκεδάσθησαν ὁμοίως εἰς τὰς ἀτόμους.

Leopold · Teubner 1908
Связанное3
Комментарий

Жанр и место в книге. Максима-уравнитель: величайший завоеватель и его погонщик мулов после смерти в одном и том же положении. Ведущая дисциплина — желания (УПРАЖНЕНИЕпамятование смерти). ЛИЦОАлександр у Марка — постоянный образец тщеты мирского могущества перед лицом смерти.

Александр и погонщик мулов. ЛИЦОАлександр Македонский — покоритель вселенной; ὀρεωκόμος — погонщик его мулов, последний из слуг. Смерть свела их в одно (εἰς ταὐτὸ κατέστησαν): величие при жизни ничего не меняет в исходе. Тот же урок — в каталоге завоевателей 03-03 (Александр, Помпей, Цезарь «в конце концов и сами расстались с жизнью») и в Med. 8.3 (завоеватели против мудрецов).

Дизъюнкция: семенные логосы или атомы. И здесь Марк держит наготове ту же развилку двух космологий: либо оба взяты (ἀνελήφθησαν) в те же ТЕРМИНсеменные логосы (σπερματικοὶ λόγοι) космоса — стоическая реабсорбция в творящий разум, — либо рассеяны (διεσκεδάσθησαν) в атомы (эпикуро-демокритова картина). При любой из них итог один: царь и погонщик равны. Та же фигура — в 06-04 (испарение или рассеяние) и 06-10 («смешение, сплетение и рассеяние, или же единение, порядок и промысел»).

Дисциплины и параллели. Ведущая — желания (уравнивающая сила смерти снимает страх и спесь). Параллели: 03-03 (триада завоевателей); Med. 8.3; 9.29 (Александр, Филипп, Деметрий: знали ли они, чего желает общая природа, или только играли роль); дизъюнкция — 06-04, 06-10; Med. 7.32; реабсорбция в семенной разум — 04-14; образ смерти — УПРАЖНЕНИЕпамятование смерти.

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished