MED. 6.41Дисциплина согласия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Если ты сочтешь за ТЕРМИНблаго или ТЕРМИНзло что-либо, ТЕРМИНне зависящее от твоего выбора, то тебе придется за наличность подобного зла или отсутствие подобного блага обращаться с упреками к богам и ненавидеть людей, действительно являющихся причиной наличности зла или отсутствия блага или только подозреваемых в этом; при таком отношении к подобным вещам нам придется во многом поступать несправедливо. Если же мы будем считать благом или злом только ДОГМАто, что зависит от нас самих, то не будет уже никакой причины обвинять бога или объявлять войну людям.

Оригинал · древнегреческий

Ὅ τι ἂν τῶν ἀπροαιρέτων ὑποστήσῃ σαυτῷ ἀγαθὸνκακόν, ἀνάγκη κατὰ τὴν περίπτωσιν τοῦ τοιούτου κακοῦ ἢ τὴν ἀπότευξιν τοῦ τοιούτου ἀγαθοῦ μέμψασθαί σε θεοῖς καὶ ἀνθρώπους δὲ μισῆσαι τοὺς αἰτίους ὄντας ἢ ὑποπτευομένους ἔσεσθαι τῆς ἀποτεύξεως ἢ τῆς περιπτώσεως· καὶ ἀδικοῦμεν δὴ πολλὰ διὰ τὴν πρὸς ταῦτα διαφοράν. ἐὰν δὲ μόνα τὰ ἐφ’ ἡμῖν ἀγαθὰ καὶ κακὰ κρίνωμεν, οὐδεμία αἰτία καταλείπεται οὔτε θεῷ ἐγκαλέσαι οὔτε πρὸς ἄνθρωπον στῆναι στάσιν πολεμίου.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Диагноз через дихотомию. Пассаж — прикладная теорема Эпиктетовой ДОГМАдихотомии: показывается, к чему ведёт ошибка в локализации блага и зла. Если поместить ТЕРМИНблаго или ТЕРМИНзло в область ТЕРМИНнепроизвольного (τὰ ἀπροαίρετα — то, что вне выбора), то с необходимостью (ἀνάγκη) получаешь два следствия. Ведущая дисциплина — согласия (правильное суждение о ценности), несущая — желания.

Два следствия ложного суждения. (1) При «зле» или упущенном «благе» — упрёк богам (μέμψασθαι θεοῖς): их винят в устройстве мира. (2) Ненависть к людям (μισῆσαι ἀνθρώπους) — причём не только к реальным виновникам, но и к «подозреваемым» в будущей помехе. Отсюда — несправедливость (ἀδικοῦμεν): пристрастие к внешнему делает нас враждебными. Богоборчество и человеконенавистничество имеют один корень — оценочную ошибку.

Разрешение. Достаточно судить благом и злом лишь ДОГМАто, что «в нашей власти» (τὰ ἐφ’ ἡμῖν) — и почва для обеих вражд исчезает: не с чем идти к богу с иском (ἐγκαλέσαι) и незачем вставать против человека «во вражескую стойку» (στάσιν πολεμίου). Терапия суждения гасит и гнев на провидение, и гнев на ближнего.

Параллели. ДОГМАДихотомия контроля (Epict. Ench. 1); 06-08; ср. 06-16 (ценность — во внутреннем). Связь гнева на людей с ложной оценкой — Med. 5.25; 9.38; 11.18. Богопочитание vs упрёк богам — ср. 06-44 (боги решили хорошо).

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-07-18
Статусpublished
Дисциплина согласия

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Если ты сочтешь за ТЕРМИНблаго или ТЕРМИНзло что-либо, ТЕРМИНне зависящее от твоего выбора, то тебе придется за наличность подобного зла или отсутствие подобного блага обращаться с упреками к богам и ненавидеть людей, действительно являющихся причиной наличности зла или отсутствия блага или только подозреваемых в этом; при таком отношении к подобным вещам нам придется во многом поступать несправедливо. Если же мы будем считать благом или злом только ДОГМАто, что зависит от нас самих, то не будет уже никакой причины обвинять бога или объявлять войну людям.

Оригинал · древнегреческий

Ὅ τι ἂν τῶν ἀπροαιρέτων ὑποστήσῃ σαυτῷ ἀγαθὸνκακόν, ἀνάγκη κατὰ τὴν περίπτωσιν τοῦ τοιούτου κακοῦ ἢ τὴν ἀπότευξιν τοῦ τοιούτου ἀγαθοῦ μέμψασθαί σε θεοῖς καὶ ἀνθρώπους δὲ μισῆσαι τοὺς αἰτίους ὄντας ἢ ὑποπτευομένους ἔσεσθαι τῆς ἀποτεύξεως ἢ τῆς περιπτώσεως· καὶ ἀδικοῦμεν δὴ πολλὰ διὰ τὴν πρὸς ταῦτα διαφοράν. ἐὰν δὲ μόνα τὰ ἐφ’ ἡμῖν ἀγαθὰ καὶ κακὰ κρίνωμεν, οὐδεμία αἰτία καταλείπεται οὔτε θεῷ ἐγκαλέσαι οὔτε πρὸς ἄνθρωπον στῆναι στάσιν πολεμίου.

Leopold · Teubner 1908
Связанное4
Комментарий

Диагноз через дихотомию. Пассаж — прикладная теорема Эпиктетовой ДОГМАдихотомии: показывается, к чему ведёт ошибка в локализации блага и зла. Если поместить ТЕРМИНблаго или ТЕРМИНзло в область ТЕРМИНнепроизвольного (τὰ ἀπροαίρετα — то, что вне выбора), то с необходимостью (ἀνάγκη) получаешь два следствия. Ведущая дисциплина — согласия (правильное суждение о ценности), несущая — желания.

Два следствия ложного суждения. (1) При «зле» или упущенном «благе» — упрёк богам (μέμψασθαι θεοῖς): их винят в устройстве мира. (2) Ненависть к людям (μισῆσαι ἀνθρώπους) — причём не только к реальным виновникам, но и к «подозреваемым» в будущей помехе. Отсюда — несправедливость (ἀδικοῦμεν): пристрастие к внешнему делает нас враждебными. Богоборчество и человеконенавистничество имеют один корень — оценочную ошибку.

Разрешение. Достаточно судить благом и злом лишь ДОГМАто, что «в нашей власти» (τὰ ἐφ’ ἡμῖν) — и почва для обеих вражд исчезает: не с чем идти к богу с иском (ἐγκαλέσαι) и незачем вставать против человека «во вражескую стойку» (στάσιν πολεμίου). Терапия суждения гасит и гнев на провидение, и гнев на ближнего.

Параллели. ДОГМАДихотомия контроля (Epict. Ench. 1); 06-08; ср. 06-16 (ценность — во внутреннем). Связь гнева на людей с ложной оценкой — Med. 5.25; 9.38; 11.18. Богопочитание vs упрёк богам — ср. 06-44 (боги решили хорошо).

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-07-18
Статусpublished