ДОГМА

Различение того, что в нашей власти, и того, что не в нашей власти

§ IФормулировка

Одни вещи находятся в нашей власти (τὰ ἐφ' ἡμῖν), другие — нет (τὰ οὐκ ἐφ' ἡμῖν). В нашей власти — мнение, влечение, желание, уклонение, словом, всё, что является нашим собственным действием. Не в нашей власти — тело, имущество, репутация, должности, словом, всё, что не является нашим собственным действием. Благо и зло — только в том, что в нашей власти; во всём остальном — ни блага, ни зла.

§ IIИсточники в традиции

Канонически сформулировано Эпиктетом в начале «Энхиридиона» (Ench. 1). У Марка не встречается как формула, но пронизывает весь корпус: 05-05 (многое в твоей власти — искренность, серьёзность, выносливость); 05-19 (вещи не касаются души; она сама себя тревожит); 05-20 (мешающий делается мне безразличным, как солнце); 05-25 (другой грешит против меня — это его дело; у меня своё расположение); 05-26 (правящее начало неподвластно движениям плоти); 05-29 (не дают жить как должно — «дым, и ухожу»); 05-33 (что ценят в жизни — пусто; храни лишь ведущее); 05-34 (всегда «течь благо», если верно судишь и действуешь); 05-35 (не моё зло и не вредит общему — что тревожиться?); 06-08 (правящее начало делает, чтобы всё являлось ему, каким оно хочет); 06-20 (в нашей власти уклоняться, не подозревая и не враждуя); 06-32 (действия мысли — в её власти, ἐπ’ αὐτῇ; всё прочее безразлично); 06-41; 06-50 (стремление с оговоркой — не тянуться к невозможному); 06-51 (благо разумного — в своём действии, а не в чужом или в ощущении); 06-52 (можно не составлять мнения — душа не смутится); 07-02 (вне моей души — решительно ничто для моей души; разжигать представления — в твоей власти); 07-14 (не счесть случившееся злом — в моей власти; без этого вреда нет); 07-15 (кто бы что ни делал — я должен хранить свой цвет, как изумруд); 07-16 (начало ни в чём не нуждается, ὅσον ἐφ’ ἑαυτῷ, если само не создаст себе нужды); 07-33 (уму — γαλήνη путём отгораживания, страдающим частям — право заявить о себе); 07-44 (Платон, Apol. 28b: жизнь/смерть — не в расчёте поступка, только справедливость); 07-58 (чужие «обороты» оставь их хозяевам; сам — о том, как использовать); 07-62 (не нуждаться в признании тех, чьё правящее начало испорчено); 07-71 (бежать своей κακία (возможно), не чужой (невозможно) — разметка по «моё/не-моё»); 08-04 (чужие поступки не в моей власти — «будут делать то же, как ты ни бейся»); 08-07 (ὀρέξεις и ἐκκλίσεις — лишь на τὰ ἐφ’ ἡμῖν); 08-08 (не читать — но обуздать гордость, наслаждение, славу: всё ἔξεστιν); 08-17 (ἐπὶ σοί или ἐπ’ ἄλλῳ — в обоих случаях сетовать не на кого); 08-28 (κρίσις, ὁρμή, ὄρεξις, ἔκκλισις — всё ἔνδον; ничто злое не восходит); 08-29 (νῦν ἐπ’ ἐμοί — теперь в моей власти держать душу чистой); 08-32 (внешнее не помешает делать δικαίως, σωφρόνως, εὐλογίστως); 08-41 (τὰ τοῦ νοῦ ἴδια никто не препятствует — ни огонь, ни тиран; ум-шар); 08-47 (не вещь тревожит, а твоё суждение — его и «изгладить» в твоей власти); 08-49 («тебя бранят» — объявлено; «ты потерпел вред» — не объявлено); 08-55 (порок держится согласием и снимается решением — «как только пожелаешь»); 08-56 (чужой προαιρετικόν не в моей власти — как чужие пневматий и плоть); 09-13 (напасть — не вне (ἔξω), а внутри, в ὑπολήψεις: «выбросил её»); 09-15 (вещи «за дверями» немы, ничего о себе не изрекают — судит τὸ ἡγεμονικόν); 09-20 (чужой проступок — «оставь там, где он есть»: он не в моей власти и не моё зло); 09-31 (ἀταραξία к «внешней причине», δικαιότης — к «твоей причине»: граница подвластного); 09-32 (тяготящее «лежит в ὑπόληψις» — убрать можно суждением); 09-40 (переделка молитвы: просить не о вещи, а о свободе от страха, вожделения и печали — и боги подсобляют даже в τὰ ἐφ’ ἡμῖν); 09-41 (διάνοια, причастная движениям «плотца», хранит своё собственное благо и ἀταρακτεῖ); 11.37; 12.22. Восходит к классической стоической доктрине о свободе (ἐλευθερία) как несвязанности с внешним.

§ IIIПримечания

В современной литературе обсуждается «строгая» и «мягкая» версии: касается ли «власть» только актов суждения и согласия (узкая трактовка, ТЕРМИНhegemonikon) или также действий (расширенная трактовка). Марк, по-видимому, держится узкой версии.

ДОГМА

Различение того, что в нашей власти, и того, что не в нашей власти

Встречается в60
Связанное2
Разделов3

§ IФормулировка

Одни вещи находятся в нашей власти (τὰ ἐφ' ἡμῖν), другие — нет (τὰ οὐκ ἐφ' ἡμῖν). В нашей власти — мнение, влечение, желание, уклонение, словом, всё, что является нашим собственным действием. Не в нашей власти — тело, имущество, репутация, должности, словом, всё, что не является нашим собственным действием. Благо и зло — только в том, что в нашей власти; во всём остальном — ни блага, ни зла.

§ IIИсточники в традиции

Канонически сформулировано Эпиктетом в начале «Энхиридиона» (Ench. 1). У Марка не встречается как формула, но пронизывает весь корпус: 05-05 (многое в твоей власти — искренность, серьёзность, выносливость); 05-19 (вещи не касаются души; она сама себя тревожит); 05-20 (мешающий делается мне безразличным, как солнце); 05-25 (другой грешит против меня — это его дело; у меня своё расположение); 05-26 (правящее начало неподвластно движениям плоти); 05-29 (не дают жить как должно — «дым, и ухожу»); 05-33 (что ценят в жизни — пусто; храни лишь ведущее); 05-34 (всегда «течь благо», если верно судишь и действуешь); 05-35 (не моё зло и не вредит общему — что тревожиться?); 06-08 (правящее начало делает, чтобы всё являлось ему, каким оно хочет); 06-20 (в нашей власти уклоняться, не подозревая и не враждуя); 06-32 (действия мысли — в её власти, ἐπ’ αὐτῇ; всё прочее безразлично); 06-41; 06-50 (стремление с оговоркой — не тянуться к невозможному); 06-51 (благо разумного — в своём действии, а не в чужом или в ощущении); 06-52 (можно не составлять мнения — душа не смутится); 07-02 (вне моей души — решительно ничто для моей души; разжигать представления — в твоей власти); 07-14 (не счесть случившееся злом — в моей власти; без этого вреда нет); 07-15 (кто бы что ни делал — я должен хранить свой цвет, как изумруд); 07-16 (начало ни в чём не нуждается, ὅσον ἐφ’ ἑαυτῷ, если само не создаст себе нужды); 07-33 (уму — γαλήνη путём отгораживания, страдающим частям — право заявить о себе); 07-44 (Платон, Apol. 28b: жизнь/смерть — не в расчёте поступка, только справедливость); 07-58 (чужие «обороты» оставь их хозяевам; сам — о том, как использовать); 07-62 (не нуждаться в признании тех, чьё правящее начало испорчено); 07-71 (бежать своей κακία (возможно), не чужой (невозможно) — разметка по «моё/не-моё»); 08-04 (чужие поступки не в моей власти — «будут делать то же, как ты ни бейся»); 08-07 (ὀρέξεις и ἐκκλίσεις — лишь на τὰ ἐφ’ ἡμῖν); 08-08 (не читать — но обуздать гордость, наслаждение, славу: всё ἔξεστιν); 08-17 (ἐπὶ σοί или ἐπ’ ἄλλῳ — в обоих случаях сетовать не на кого); 08-28 (κρίσις, ὁρμή, ὄρεξις, ἔκκλισις — всё ἔνδον; ничто злое не восходит); 08-29 (νῦν ἐπ’ ἐμοί — теперь в моей власти держать душу чистой); 08-32 (внешнее не помешает делать δικαίως, σωφρόνως, εὐλογίστως); 08-41 (τὰ τοῦ νοῦ ἴδια никто не препятствует — ни огонь, ни тиран; ум-шар); 08-47 (не вещь тревожит, а твоё суждение — его и «изгладить» в твоей власти); 08-49 («тебя бранят» — объявлено; «ты потерпел вред» — не объявлено); 08-55 (порок держится согласием и снимается решением — «как только пожелаешь»); 08-56 (чужой προαιρετικόν не в моей власти — как чужие пневматий и плоть); 09-13 (напасть — не вне (ἔξω), а внутри, в ὑπολήψεις: «выбросил её»); 09-15 (вещи «за дверями» немы, ничего о себе не изрекают — судит τὸ ἡγεμονικόν); 09-20 (чужой проступок — «оставь там, где он есть»: он не в моей власти и не моё зло); 09-31 (ἀταραξία к «внешней причине», δικαιότης — к «твоей причине»: граница подвластного); 09-32 (тяготящее «лежит в ὑπόληψις» — убрать можно суждением); 09-40 (переделка молитвы: просить не о вещи, а о свободе от страха, вожделения и печали — и боги подсобляют даже в τὰ ἐφ’ ἡμῖν); 09-41 (διάνοια, причастная движениям «плотца», хранит своё собственное благо и ἀταρακτεῖ); 11.37; 12.22. Восходит к классической стоической доктрине о свободе (ἐλευθερία) как несвязанности с внешним.

§ IIIПримечания

В современной литературе обсуждается «строгая» и «мягкая» версии: касается ли «власть» только актов суждения и согласия (узкая трактовка, ТЕРМИНhegemonikon) или также действий (расширенная трактовка). Марк, по-видимому, держится узкой версии.

Связанное2
Встречается в60
2.2Чем бы я ни был, я все же только немощное тело, слабое проявление жизненной силы (πνευμάτιον)1 и руководящее начало (ἡγεμονικόν). — Оставь книги, не отвлекайся …2.6Ну что ж, пренебрегай, пренебрегай собой, душа! Ведь отнестись к себе с должным вниманием ты уже скоро не сможешь. Жизнь вообще мимолетна, твоя же жизнь уже на …2.7Пусть не рассеивает тебя приходящее к тебе извне! Создай себе досуг для того, чтобы научиться чему-нибудь хорошему и перестать блуждать без цели. Следует беречь…2.8Нелегко указать на кого-либо, кто стал бы несчастным от того, что был невнимателен к происходящему в чужой душе. Но неизбежно будет несчастен тот, кто не следит…2.9Всегда следует помнить о том, какова природа Целого, какова моя природа, каково отношение второй к первой и какой частью какого Целого она является, а также о т…2.11Всё следует делать, обо всем говорить и помышлять так, как будто каждое мгновение может оказаться для тебя последним. Если боги существуют, то выбыть из числа л…3.6Если ты находишь в человеческой жизни что-нибудь лучшее, нежели справедливость, истина, благоразумие, мужество, одним словом, удовлетворенность твоего духа сами…4.3Люди ищут уединения, стремятся к деревенской тиши, к морским берегам, в горы. И ты также привык более всего желать этого. Все это, однако, говорит лишь о крайне…4.7Устрани убеждение, устранится и жалоба на вред. Устрани жалобу на вред, устранится и самый вред. (пер. Роговин)4.8То, что не делает человека худшим, чем он есть, не делает худшей и его жизнь и не вредит ни внешней, ни внутренней стороне его существа. (пер. Роговин)4.37Твой конец уже близок, а ты все еще не отрешился от всего искусственного, все еще не свободен от треволнений, все еще опасаешься вреда извне, не преисполнен бла…4.39Зло коренится для тебя не в руководящем начале других людей и не в превращениях и изменениях твоего тела.— «Но где же?» — В твоей способности составлять себе уб…5.2Как легко, отбросив и подавив всякое тягостное и неподобающее представление, тотчас же достичь полного мира душевного. (пер. Роговин)5.5Ты не можешь никого удивить своей быстрой сообразительностью. Пусть так. Но есть многое другое, относительно чего ты не можешь сказать: «Я не рожден для этого».…5.7Молитва афинян: «Пролейся, пролейся дождем, благодатный Зевс, над пашнями и полями афинскими». Или вообще не следует молиться, или молиться с такой простотой и …5.19Сами вещи отнюдь не соприкасаются с душой. Им нет доступа в душу, они не могут ни изменить ее, ни привести ее в движение. Изменение же и движение в ней лишь от …5.20Человек является для нас существом наиболее близким, поскольку мы обязаны делать людям добро и не тяготиться ими. Поскольку же кто-нибудь из них противодействуе…5.25Кто-нибудь поступает плохо по отношению ко мне? Ну что ж, это его дело. У него свое душевное настроение и свой образ действий. Я же таков, каким желает, чтобы я…5.26Руководящая и господствующая часть твоей души не должна поддаваться влиянию медленных или порывистых движений в теле. Ей следует не смешиваться с телом, а отмеж…5.29Ты можешь здесь жить так, как рассчитываешь жить, уйдя отсюда. Если же тебя лишают этой возможности, то расстанься с жизнью, но как человек, не усматривающий в …5.33Еще немного — и ты прах или кости; останется одно имя, а то и его нет. Имя же — пустой звук и бездушное эхо. Все блага, ценимые в жизни, суетны, бренны, ничтожн…5.34Если ты можешь избрать правильный путь и надлежащим образом составлять свое убеждение и действовать, то можешь и быть счастливым. Две особенности общи как душе …5.35Если что-нибудь не является ни пороком во мне, ни действием моего порока и в то же время не причиняет вреда Целому, то стоит ли мне по его поводу тревожиться? Н…6.8Руководящее начало само себя побуждает и направляет. Оно делает себя таким, каким желает, и от него же зависит сделать так, чтобы все казалось ему таким, каким …6.20Во время гимнастических упражнений кто-нибудь оцарапал тебя ногтем или ударом головы поставил синяк. Мы не придаем значения этому, не обижаемся и не будем в дал…6.32Я состою из тела и души. Для тела все безразлично, ибо оно не способно к различию. Для души же безразлично все то, что не есть ее действие. А все ее действия за…6.41Если ты сочтешь за благо или зло что-либо, не зависящее от твоего выбора, то тебе придется за наличность подобного зла или отсутствие подобного блага обращаться…6.50Попытайся убедить их. Действуй даже вопреки их воле, если это предписывается разумной справедливостью. Если же кто употребит насилие против тебя, то ищи убежища…6.51Честолюбец видит свое благо в чужом действии. Преданный наслаждению — в испытываемом им состоянии. Разумный же человек — в своей деятельности. (пер. Роговин)6.52Вполне возможно не составлять себе никакого убеждения по поводу этого и избавить душу от треволнений. Ибо сами вещи по природе своей не принимают деятельного уч…7.2Что могло бы свести на нет основоположения, кроме угашения соответствующих им представлений? Но в твоей власти всегда вновь вызывать к жизни эти представления. …7.14Пусть с тем, что может претерпеть от чего-либо приходящего извне, происходит что угодно; потерпевшее и будет жаловаться, если пожелает. Я же, если не буду убежд…7.15Кто бы что ни делал или ни говорил, я должен оставаться хорошим человеком. Так золото, изумруд или пурпур могли бы сказать: «Что бы кто ни говорил или ни делал,…7.16Руководящее начало не является причиной своего замешательства, не внушает, например, себе ни страха, ни сокрушения. Если же кто-нибудь другой может устрашить ег…7.33О страдании: скоро положить можно стерпеть. Если оно невыносимо, то смерть не преминет ему конец; если же оно длительно, то душа сохраняет свой мир силою убежде…7.44Слова Платона: «На это же я представлю справедливое возражение: “Нехорошо ты судишь, милый друг, если думаешь, что сколько-нибудь дельный человек должен учитыва…7.46«Но, мой милый, вникни-ка, не есть ли благородное и доброе нечто другое, нежели спасение чужой или своей жизни. Ведь истинный муж должен желать не того, чтобы п…7.58Что бы ни случилось, имей перед глазами тех, с которыми случилось то же самое и которые предавались по этому поводу гневу, изумлению, жалобам. Где они теперь? Н…7.62Постоянно думай о том, каковы те люди, признания которых ты добиваешься, и каково их руководящее начало. И ты не будешь ни винить их за невольные прегрешения, н…7.71Смешно, стараясь избежать чужой порочности — что невозможно, не стараться избежать своей собственной — что вполне возможно. (пер. Роговин)8.4Люди будут делать одно и то же, как ты ни бейся. (пер. Роговин)8.7Природа каждого существа удовлетворена, если находится на правильном пути. Природа же разумного существа на правильном пути, если не соглашается ни с ложью, ни …8.8Ты лишен возможности читать. Но ты не лишен возможности смирять гордость, преодолевать наслаждение и страдание, презирать суетную славу, не гневаться на людей б…8.17Если это зависит от тебя, то зачем ты делаешь это? Если от другого, то к кому обращаешься ты с упреком? К атомам или богам? И то и другое достойно безумца. Ни н…8.28Страдание есть зло или для тела — в таком случае пусть тело и заявляет об этом,— или же для души. Но душа способна сохранить свойственные ей ясность и спокойств…8.29Подавляй воображение, постоянно говоря себе: «Теперь от меня зависит, чтобы в этой душе не было ни скверны, ни вожделения, ни вообще какого-либо смятения; но, с…8.32Жизнь следует слагать из отдельных действий и быть довольным, если каждое из них удовлетворяет своему назначению. Но никто не может помешать тебе в том, чтобы к…8.41Препятствие для ощущения — зло животной природы. Препятствие для стремлений — также зло животной природы. Существуют, равным образом, и препятствия для растител…8.47Если ты огорчаешься по поводу чего-либо внешнего, то угнетает тебя не сама эта вещь, а твое суждение о ней. Но устранить последнее — в твоей власти. Если же теб…8.49Не говори себе ничего, кроме того, что содержится в предшествующих представлениях. Тебе передают, что такой-то плохо о тебе отзывается. Но ведь о том, что благо…8.55Порок вообще ни в чем не вредит миру, порок же, присущий одной части, ни в чем не вредит другой. Он вреден только для того, кто имеет возможность избавиться от …8.56Для моей воли воля ближнего есть нечто столь же безразличное, как и его жизненная сила и тело. И хотя мы и рождены преимущественно друг для друга, однако руково…9.6Достаточно наличного правильного убеждения, действия, имеющего целью общее благо, и настроения, благожелательного ко всему, что происходит в силу внешней причин…9.13Сегодня я избег всякой напасти, вернее, я отринул всякую напасть, ибо она была не вне меня, а внутри — в моих убеждениях. (пер. Роговин)9.15Вещи находятся вне нас, существуя сами по себе, не зная ничего о себе самих и не высказывая ничего. Что же высказывается о них? Руководящее начало. (пер. Рогов…9.20Проступки другого человека следует оставлять при нем. (пер. Роговин)9.31Безмятежность в отношении ко всему происходящему в силу внешней причины, справедливость во всех действиях, причиной которых являешься ты сам, иначе говоря, стре…9.32Ты можешь устранить очень многое из того, что тяготит тебя, как коренящееся всецело в твоем убеждении. И широкий простор откроется перед тобой, если ты охватишь…9.40Боги или безвластны, или же властны. Если они безвластны, то зачем ты молишься им? Если же они властны, то не лучше ли молиться о том, чтобы не бояться ничего, …9.41«Во время болезни,— говорит Эпикур,— меня не занимали телесные страдания, и с посещавшими меня я не беседовал о подобных вещах. Я продолжал свои начатые ранее н…