MED. 4.39Дисциплина согласия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

ТЕРМИНЗло коренится для тебя не в ТЕРМИНруководящем начале других людей и не в превращениях и изменениях твоего тела.— «Но где же?» — В твоей ТЕРМИНспособности составлять себе убеждение о зле. ДОГМАПусть эта способность смолкнет, и все будет хорошо. Пусть эта способность УПРАЖНЕНИЕпребывает в покое даже тогда, ДОГМАкогда наиболее ей близкое, ее тело, режут, жгут, когда оно гноится и гниет, т. е. ДОГМАпусть она рассудит, что нет ни добра, ни зла в том, что равно может случиться как с дурным, так и с хорошим человеком. Ведь то, что одинаково может случиться как с живущим вразрез с ТЕРМИНприродой, так и с живущим согласно ей, то и не согласно с природой, и не идет вразрез с ней.

Оригинал · древнегреческий

Ἐν ἀλλοτρίῳ ἡγεμονικῷ κακὸν σὸν οὐχ ὑφίσταται οὐδὲ μὴν ἔν τινι τροπῇ καὶ ἑτεροιώσει τοῦ περιέχοντος. ποῦ οὖν; ὅπου τὸ περὶ κακῶν ὑπολαμβάνον σοί ἐστι. τοῦτο οὖν μὴ ὑπολαμβανέτω καὶ πάντα εὖ ἔχει. κἂν τὸ ἐγγυτάτω αὐτοῦ, τὸ σωμάτιον, τέμνηται, καίηται, διαπυίσκηται, σήπηται, ὅμως τὸ ὑπολαμβάνον περὶ τούτων μόριον ἡσυχαζέτω· τουτέστι, κρινέτω μήτε κακόν τι εἶναι μήτε ἀγαθόν, ὃ ἐπίσης δύναται κακῷ ἀνδρὶ καὶ ἀγαθῷ συμβαίνειν. ὃ γὰρ καὶ τῷ παρὰ φύσιν καὶ τῷ κατὰ φύσιν βιοῦντι ἐπίσης συμβαίνει, τοῦτο οὔτε κατὰ φύσιν ἐστὶν οὔτε παρὰ φύσιν.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Жанр и место в книге. Одно из ядровых изложений дисциплины согласия: где коренится зло? Развёрнутый двойник 04-07 («сними суждение — снято и „мне вредят"»). Структура — вопрос-ответ (ποῦ οὖν;) и затем критерий безразличия.

Где зла нет. Ни в чужом ТЕРМИНправящем начале (другой не способен вложить в тебя зло — твой κακόν не «субсистирует» в его душе), ни в превращениях тела (τροπή, ἑτεροίωσις — изменения «облекающего»).

Где зло есть. В твоём ТЕРМИНполагающем (τὸ ὑπολαμβάνον) — способности судить нечто злом. И сразу терапия: ДОГМАпусть оно не полагает — и всё хорошо. Зло коренится в том, что в твоей власти (в суждении), а не во внешнем; потому и устранимо тобою же (ср. Med. 8.47 — «не вещь смущает, а твой суд о ней, и ты властен стереть его сейчас»).

Тело под пыткой. Даже если тело режут, жгут, оно гноится и гниёт — пусть полагающая часть УПРАЖНЕНИЕмолчит (ἡσυχαζέτω), не прибавляя оценки «зло». Это ДОГМАno-harm: телесное страдание не есть зло для правящего (ср. 04-08; 04-07 — тот же тезис в краткой форме).

Критерий безразличия. ДОГМА«Ни зло, ни благо то, что равно может случиться дурному и доброму»: то, что общее добрым и злым, — не благо и не зло (ср. Med. 2.11 — смерть, боль, наслаждение выпадают и добрым и злым, потому ни добро ни зло). Подкреплено критерием через природу: что выпадает живущему κατὰ ТЕРМИНφύσιν и παρὰ φύσιν одинаково — ни по природе, ни против неё (= безразлично, adiaphora).

Дисциплины. Главная — согласия: зло — в суждении; смолкни, не прибавляй оценки. Вторичная — желания: внешнее и телесное безразлично — не страшись его и не отвращайся.

Параллели. Зло — в суждении, и оно устранимо — 04-07; Med. 8.47 (ср. ДОГМАdichotomy-of-control). Общее добрым и злым безразлично — Med. 2.11 (ср. ДОГМАvirtue-is-sufficient; adiaphora). Телесное не вредит правящему — 04-08 (ср. ДОГМАno-harm-to-virtuous).

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-06-26
Статусpublished
Дисциплина согласия

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

ТЕРМИНЗло коренится для тебя не в ТЕРМИНруководящем начале других людей и не в превращениях и изменениях твоего тела.— «Но где же?» — В твоей ТЕРМИНспособности составлять себе убеждение о зле. ДОГМАПусть эта способность смолкнет, и все будет хорошо. Пусть эта способность УПРАЖНЕНИЕпребывает в покое даже тогда, ДОГМАкогда наиболее ей близкое, ее тело, режут, жгут, когда оно гноится и гниет, т. е. ДОГМАпусть она рассудит, что нет ни добра, ни зла в том, что равно может случиться как с дурным, так и с хорошим человеком. Ведь то, что одинаково может случиться как с живущим вразрез с ТЕРМИНприродой, так и с живущим согласно ей, то и не согласно с природой, и не идет вразрез с ней.

Оригинал · древнегреческий

Ἐν ἀλλοτρίῳ ἡγεμονικῷ κακὸν σὸν οὐχ ὑφίσταται οὐδὲ μὴν ἔν τινι τροπῇ καὶ ἑτεροιώσει τοῦ περιέχοντος. ποῦ οὖν; ὅπου τὸ περὶ κακῶν ὑπολαμβάνον σοί ἐστι. τοῦτο οὖν μὴ ὑπολαμβανέτω καὶ πάντα εὖ ἔχει. κἂν τὸ ἐγγυτάτω αὐτοῦ, τὸ σωμάτιον, τέμνηται, καίηται, διαπυίσκηται, σήπηται, ὅμως τὸ ὑπολαμβάνον περὶ τούτων μόριον ἡσυχαζέτω· τουτέστι, κρινέτω μήτε κακόν τι εἶναι μήτε ἀγαθόν, ὃ ἐπίσης δύναται κακῷ ἀνδρὶ καὶ ἀγαθῷ συμβαίνειν. ὃ γὰρ καὶ τῷ παρὰ φύσιν καὶ τῷ κατὰ φύσιν βιοῦντι ἐπίσης συμβαίνει, τοῦτο οὔτε κατὰ φύσιν ἐστὶν οὔτε παρὰ φύσιν.

Leopold · Teubner 1908
Связанное8
Комментарий

Жанр и место в книге. Одно из ядровых изложений дисциплины согласия: где коренится зло? Развёрнутый двойник 04-07 («сними суждение — снято и „мне вредят"»). Структура — вопрос-ответ (ποῦ οὖν;) и затем критерий безразличия.

Где зла нет. Ни в чужом ТЕРМИНправящем начале (другой не способен вложить в тебя зло — твой κακόν не «субсистирует» в его душе), ни в превращениях тела (τροπή, ἑτεροίωσις — изменения «облекающего»).

Где зло есть. В твоём ТЕРМИНполагающем (τὸ ὑπολαμβάνον) — способности судить нечто злом. И сразу терапия: ДОГМАпусть оно не полагает — и всё хорошо. Зло коренится в том, что в твоей власти (в суждении), а не во внешнем; потому и устранимо тобою же (ср. Med. 8.47 — «не вещь смущает, а твой суд о ней, и ты властен стереть его сейчас»).

Тело под пыткой. Даже если тело режут, жгут, оно гноится и гниёт — пусть полагающая часть УПРАЖНЕНИЕмолчит (ἡσυχαζέτω), не прибавляя оценки «зло». Это ДОГМАno-harm: телесное страдание не есть зло для правящего (ср. 04-08; 04-07 — тот же тезис в краткой форме).

Критерий безразличия. ДОГМА«Ни зло, ни благо то, что равно может случиться дурному и доброму»: то, что общее добрым и злым, — не благо и не зло (ср. Med. 2.11 — смерть, боль, наслаждение выпадают и добрым и злым, потому ни добро ни зло). Подкреплено критерием через природу: что выпадает живущему κατὰ ТЕРМИНφύσιν и παρὰ φύσιν одинаково — ни по природе, ни против неё (= безразлично, adiaphora).

Дисциплины. Главная — согласия: зло — в суждении; смолкни, не прибавляй оценки. Вторичная — желания: внешнее и телесное безразлично — не страшись его и не отвращайся.

Параллели. Зло — в суждении, и оно устранимо — 04-07; Med. 8.47 (ср. ДОГМАdichotomy-of-control). Общее добрым и злым безразлично — Med. 2.11 (ср. ДОГМАvirtue-is-sufficient; adiaphora). Телесное не вредит правящему — 04-08 (ср. ДОГМАno-harm-to-virtuous).

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-06-26
Статусpublished