ТЕРМИН

ὑπόληψις (глагол ὑπολαμβάνω)

hypolēpsis (hypolambanō)
RU

суждение, мнение, оценочное представление-понимание

EN

judgment, opinion, evaluative apprehension

§ IОпределение

Ὑπόληψις — буквально «то, что взято под [сознание]», от ὑπολαμβάνω («понимать так-то», «полагать»). В стоической технической терминологии — оценочное суждение ТЕРМИНправящего начала о представлении (ТЕРМИНφαντασία). В цепочке когнитивно-эмотивных актов: представление приходит в душу → правящее начало даёт ему ТЕРМИНсогласие → закрепляется ὑπόληψις: «я считаю, что это есть то-то и стоит того-то» → из этого ὑπόληψις рождается импульс (ТЕРМИНὁρμή) → если ὑπόληψις содержит ложное оценочное содержание, рождается ТЕРМИНстрасть.

В Аристотелевском узусе (De anima III 3, 427b25) ὑπόληψις — более широкая когнитивная категория: одна из ψυχικαὶ δυνάμεις, охватывающая ἐπιστήμη (знание), δόξα (мнение), φρόνησις (рассудительность). Стоики специализируют термин в этическом направлении: ὑπόληψις у них — всегда уже аксиологически нагруженное мнение, не нейтральная пропозициональная установка. Поэтому работа со страстями есть работа с ὑπολήψεις.

У Марка ὑπόληψις — один из самых частотных терминов и одна из его программных опор. Знаменитая формула: πάντα ὑπόληψις — «всё [есть] суждение» (Med. 2.15; 12.8; 12.22). Идея простая и радикальная: вещи не имеют внутренней аффективной нагрузки; всё, что вызывает страсть в душе, проходит через её собственное оценочное суждение. Изменить суждение — изменить мир для меня. Это одна из самых сильных терапевтических интуиций стоицизма, и по ней опирается практически каждый второй пассаж Размышлений.

§ IIИсточник

Aristot. De anima III 3, 427b25 — 428b9 (классическая постановка ὑπόληψις как родовой категории); SVF II 92, 105–110 (стоическая теория представления и согласия); III 169 (роль ὑπόληψις в порождении ὁρμή); DL VII 47–51; Stob. Ecl. II 88 W; Cic. Acad. I 41–42 (доксография стоического учения о согласии); LS 40, 53. У Марка ὑπόληψις — лейтмотив: Med. 2.12; 2.15 (πάντα ὑπόληψις); 3.9 («охраняй ὑπόληψιν»); 4.3, 4.7 («сними ὑπόληψιν — снято и обижение»); 05-12 (мнимые блага толпы — от ложного ὑπόληψις); 05-26 (не прибавлять к ощущению ὑπόληψιν «добро/зло»); 05-34 (течь благо, если ὁδῷ ὑπολαμβάνειν — верно судить); 6.8; 06-19; 06-21; 06-51; 06-52; 07-02 (могу составить надлежащее убеждение — чего же тревожиться?); 07-14 (пока не приму случившееся за зло — не понёс вреда; ἔξεστι μὴ ὑπολαβεῖν); 07-16 (ψυχάριον — то, что «составляет убеждение»; само себя ὑποληπτικῶς не повернёт в страх); 07-26 (какое ὑπόληψις о добре и зле держал прегрешивший — корень проступка); 07-62 (заглянуть в πηγαὶ τῆς ὑπολήψεως тех, чьей похвалы ищешь); 08-40 («не вещь возмущает тебя, а твоё ὑπόληψις о ней»; «сам» = разум); 08-44 (чужое — и потомков — ὑπόληψις о тебе тебе ничто); 9.13; 10-03 (граница выносимого проходит по ὑπόληψις, а не по событию); 10-11 (что кто о нём ὑπολήψεται — «даже в ум не берёт»: чужое мнение не входит в данные задачи); 10-32 (ὅστις τούτων τι περὶ σοῦ ὑπολήψεται — чужая ὑπόληψις не запрещается и не оспаривается: пусть думает, но пусть заблуждается); 10-33 (χωρὶς ὑπολήψεως καὶ τῆς αὐτοῦ τοῦ λόγου ἐνδόσεως — без суждения и без «уступки» самого разума помеха не причиняет зла); 11-03 (ἀπὸ ἰδικῆς κρίσεως — готовность умереть годится лишь та, что идёт от собственного суждения, а не от «голого построения»); 11-16 (образ восковой таблички: суждения мы «как бы записываем в себе» — ἐξὸν μὲν μὴ γράφειν, ἐξὸν δὲεὐθὺς ἐξαλεῖψαι, можно не писать, а можно тотчас стереть); 11-18 (седьмой пункт свода против гнева: ἆρονκαὶ ἀπῆλθεν ἡ ὀργή — сними суждение, и гнев ушёл); 11-21 (аналогия: не всякое мнение о том, что большинству кажется благом, одинаково, — годятся лишь суждения о общем, и потому такой же должна быть цель); 12.8; 12.22; 12.26. В Книге XII — 12-01 (ὑπόληψις стоит в ряду помех наравне с чужим пороком и чужим голосом: чужое мнение как внешнее); 12-04 (собственная ὑπόληψις о себе ставится «в меньший счёт», чем чужая, — весь пассаж об этой перевёрнутой оценке). И 12-08 (ὅτι πάντα ὑπόληψις — замыкающий пункт перечня); 12-22 (та же формула поставлена первой и дополнена: καὶ αὕτη ἐπὶ σοί; глагол снятия — ἆρον, как в 04-07). И 12-25 (βάλε ἔξω τὴν ὑπόληψιν· σέσωσαι — глагол грубее, чем ἆρον, и перфект стоит без союза); 12-26 (πάνθ’ ὑπόληψις — предпоследний пункт списка забытого). В книгах I–IV: 02-15 (πάντα ὑπόληψις — формула у Монима, которую Марк принимает с оговоркой), 04-03 (ὁ βίος ὑπόληψις — «жизнь есть мнение»), 04-11 (μὴ τοιαῦτα ὑπολάμβανε — не принимай тех же мнений, что обидчик), 04-39 (способность составлять мнение о зле: пусть смолкнет — и всё хорошо).

§ IIIПримечания

В 02-12 ὑπόληψις появляется впервые в Книге II и сразу в двух функциях:

  • Как диагностический объект: «τί εἰσιν οὗτοι, ὧν αἱ ὑπολήψεις καὶ αἱ φωναὶ τὴν εὐδοξίαν παρέχουσι» — «что́ есть эти, чьи суждения и голоса создают репутацию?». Тут ὑπόληψις стоит у источника ложного стремления к славе: моё желание известности зависит от чужих ὑπολήψεις, которые сами по себе — мнения людей, не знающих, что есть благо. Анализируя источник, разоблачаем мотив.
  • Как акт правильного видения: «οὐκέτι ἄλλο τι ὑπολήψεται αὐτὸ εἶναι ἢ φύσεως ἔργον» — «больше не будет полагать, что [смерть] есть что-нибудь иное, кроме как работа природы». Тут ὑπόληψις сама есть терапевтический инструмент: правильное суждение, достигнутое анализом, освобождает от страха.

Связь с Эпиктетом: знаменитая формула Ench. 5 — «ταράσσει τοὺς ἀνθρώπους οὐ τὰ πράγματα, ἀλλὰ τὰ περὶ τῶν πραγμάτων δόγματα» («людей возмущают не вещи, а их мнения о вещах») — это та же доктрина, но в терминах δόγμα. У Марка δόγμα и ὑπόληψις функционально перекрываются: оба обозначают закреплённое в ТЕРМИНправящем начале оценочное суждение. Разница нюанса: δόγμα акцентирует установленность, ὑπόληψιςакт принятия в сознание. Марк предпочитает ὑπόληψις.

«πάντα ὑπόληψις» — не релятивизм («всё субъективно»), а стоическое утверждение локуса работы: с миром непосредственно я ничего не делаю, но я работаю с собственными ὑπολήψεις, и через них перестраиваю своё отношение к миру. Это конструктивистский тезис не онтологического, а операционального типа: мир объективен, но моё переживание мира конституируется моими суждениями о нём, и только на этом уровне я могу что-то изменить. Ср. 09-13: «сегодня я выбросил всякую напасть, ибо она была не вне, а внутри — в ὑπολήψεις». И 09-32: «многое тяготящее лежит целиком в ὑπόληψις» — его можно «убрать».

В 03-09 ὑπόληψις поставлена в основание всей системы: «чти способность суждения (ὑποληπτικὴ δύναμις), в ней — всё». Из единственной задачи — не допустить в ТЕРМИНправящее начало суждения, рассогласованного с природой, — Марк выводит все три дисциплины Адо: ἀπροπτωσία (неопрометчивое согласие — дисциплина согласия), οἰκείωσις к людям (действие), ἀκολουθία богам (желание). Так дисциплина согласия оказывается корнем, из которого растут две другие. Та же триада, но в чеканной формуле «достаточно» (ἀρκεῖ), стоит в 09-06: ὑπόληψις καταληπτική (согласие), πρᾶξις κοινωνική (действие), διάθεσις εὐαρεστική (желание). Те же три способности «приостанавливаются» при смерти (09-21: παῦλα ἐνεργείας, ὁρμῆς, ὑπολήψεως) — оттого она «никакое зло».

ТЕРМИН

ὑπόληψις (глагол ὑπολαμβάνω)

hypolēpsis (hypolambanō)
RU

суждение, мнение, оценочное представление-понимание

EN

judgment, opinion, evaluative apprehension

Встречается в43
Связанное5
Разделов3

§ IОпределение

Ὑπόληψις — буквально «то, что взято под [сознание]», от ὑπολαμβάνω («понимать так-то», «полагать»). В стоической технической терминологии — оценочное суждение ТЕРМИНправящего начала о представлении (ТЕРМИНφαντασία). В цепочке когнитивно-эмотивных актов: представление приходит в душу → правящее начало даёт ему ТЕРМИНсогласие → закрепляется ὑπόληψις: «я считаю, что это есть то-то и стоит того-то» → из этого ὑπόληψις рождается импульс (ТЕРМИНὁρμή) → если ὑπόληψις содержит ложное оценочное содержание, рождается ТЕРМИНстрасть.

В Аристотелевском узусе (De anima III 3, 427b25) ὑπόληψις — более широкая когнитивная категория: одна из ψυχικαὶ δυνάμεις, охватывающая ἐπιστήμη (знание), δόξα (мнение), φρόνησις (рассудительность). Стоики специализируют термин в этическом направлении: ὑπόληψις у них — всегда уже аксиологически нагруженное мнение, не нейтральная пропозициональная установка. Поэтому работа со страстями есть работа с ὑπολήψεις.

У Марка ὑπόληψις — один из самых частотных терминов и одна из его программных опор. Знаменитая формула: πάντα ὑπόληψις — «всё [есть] суждение» (Med. 2.15; 12.8; 12.22). Идея простая и радикальная: вещи не имеют внутренней аффективной нагрузки; всё, что вызывает страсть в душе, проходит через её собственное оценочное суждение. Изменить суждение — изменить мир для меня. Это одна из самых сильных терапевтических интуиций стоицизма, и по ней опирается практически каждый второй пассаж Размышлений.

§ IIИсточник

Aristot. De anima III 3, 427b25 — 428b9 (классическая постановка ὑπόληψις как родовой категории); SVF II 92, 105–110 (стоическая теория представления и согласия); III 169 (роль ὑπόληψις в порождении ὁρμή); DL VII 47–51; Stob. Ecl. II 88 W; Cic. Acad. I 41–42 (доксография стоического учения о согласии); LS 40, 53. У Марка ὑπόληψις — лейтмотив: Med. 2.12; 2.15 (πάντα ὑπόληψις); 3.9 («охраняй ὑπόληψιν»); 4.3, 4.7 («сними ὑπόληψιν — снято и обижение»); 05-12 (мнимые блага толпы — от ложного ὑπόληψις); 05-26 (не прибавлять к ощущению ὑπόληψιν «добро/зло»); 05-34 (течь благо, если ὁδῷ ὑπολαμβάνειν — верно судить); 6.8; 06-19; 06-21; 06-51; 06-52; 07-02 (могу составить надлежащее убеждение — чего же тревожиться?); 07-14 (пока не приму случившееся за зло — не понёс вреда; ἔξεστι μὴ ὑπολαβεῖν); 07-16 (ψυχάριον — то, что «составляет убеждение»; само себя ὑποληπτικῶς не повернёт в страх); 07-26 (какое ὑπόληψις о добре и зле держал прегрешивший — корень проступка); 07-62 (заглянуть в πηγαὶ τῆς ὑπολήψεως тех, чьей похвалы ищешь); 08-40 («не вещь возмущает тебя, а твоё ὑπόληψις о ней»; «сам» = разум); 08-44 (чужое — и потомков — ὑπόληψις о тебе тебе ничто); 9.13; 10-03 (граница выносимого проходит по ὑπόληψις, а не по событию); 10-11 (что кто о нём ὑπολήψεται — «даже в ум не берёт»: чужое мнение не входит в данные задачи); 10-32 (ὅστις τούτων τι περὶ σοῦ ὑπολήψεται — чужая ὑπόληψις не запрещается и не оспаривается: пусть думает, но пусть заблуждается); 10-33 (χωρὶς ὑπολήψεως καὶ τῆς αὐτοῦ τοῦ λόγου ἐνδόσεως — без суждения и без «уступки» самого разума помеха не причиняет зла); 11-03 (ἀπὸ ἰδικῆς κρίσεως — готовность умереть годится лишь та, что идёт от собственного суждения, а не от «голого построения»); 11-16 (образ восковой таблички: суждения мы «как бы записываем в себе» — ἐξὸν μὲν μὴ γράφειν, ἐξὸν δὲεὐθὺς ἐξαλεῖψαι, можно не писать, а можно тотчас стереть); 11-18 (седьмой пункт свода против гнева: ἆρονκαὶ ἀπῆλθεν ἡ ὀργή — сними суждение, и гнев ушёл); 11-21 (аналогия: не всякое мнение о том, что большинству кажется благом, одинаково, — годятся лишь суждения о общем, и потому такой же должна быть цель); 12.8; 12.22; 12.26. В Книге XII — 12-01 (ὑπόληψις стоит в ряду помех наравне с чужим пороком и чужим голосом: чужое мнение как внешнее); 12-04 (собственная ὑπόληψις о себе ставится «в меньший счёт», чем чужая, — весь пассаж об этой перевёрнутой оценке). И 12-08 (ὅτι πάντα ὑπόληψις — замыкающий пункт перечня); 12-22 (та же формула поставлена первой и дополнена: καὶ αὕτη ἐπὶ σοί; глагол снятия — ἆρον, как в 04-07). И 12-25 (βάλε ἔξω τὴν ὑπόληψιν· σέσωσαι — глагол грубее, чем ἆρον, и перфект стоит без союза); 12-26 (πάνθ’ ὑπόληψις — предпоследний пункт списка забытого). В книгах I–IV: 02-15 (πάντα ὑπόληψις — формула у Монима, которую Марк принимает с оговоркой), 04-03 (ὁ βίος ὑπόληψις — «жизнь есть мнение»), 04-11 (μὴ τοιαῦτα ὑπολάμβανε — не принимай тех же мнений, что обидчик), 04-39 (способность составлять мнение о зле: пусть смолкнет — и всё хорошо).

§ IIIПримечания

В 02-12 ὑπόληψις появляется впервые в Книге II и сразу в двух функциях:

  • Как диагностический объект: «τί εἰσιν οὗτοι, ὧν αἱ ὑπολήψεις καὶ αἱ φωναὶ τὴν εὐδοξίαν παρέχουσι» — «что́ есть эти, чьи суждения и голоса создают репутацию?». Тут ὑπόληψις стоит у источника ложного стремления к славе: моё желание известности зависит от чужих ὑπολήψεις, которые сами по себе — мнения людей, не знающих, что есть благо. Анализируя источник, разоблачаем мотив.
  • Как акт правильного видения: «οὐκέτι ἄλλο τι ὑπολήψεται αὐτὸ εἶναι ἢ φύσεως ἔργον» — «больше не будет полагать, что [смерть] есть что-нибудь иное, кроме как работа природы». Тут ὑπόληψις сама есть терапевтический инструмент: правильное суждение, достигнутое анализом, освобождает от страха.

Связь с Эпиктетом: знаменитая формула Ench. 5 — «ταράσσει τοὺς ἀνθρώπους οὐ τὰ πράγματα, ἀλλὰ τὰ περὶ τῶν πραγμάτων δόγματα» («людей возмущают не вещи, а их мнения о вещах») — это та же доктрина, но в терминах δόγμα. У Марка δόγμα и ὑπόληψις функционально перекрываются: оба обозначают закреплённое в ТЕРМИНправящем начале оценочное суждение. Разница нюанса: δόγμα акцентирует установленность, ὑπόληψιςакт принятия в сознание. Марк предпочитает ὑπόληψις.

«πάντα ὑπόληψις» — не релятивизм («всё субъективно»), а стоическое утверждение локуса работы: с миром непосредственно я ничего не делаю, но я работаю с собственными ὑπολήψεις, и через них перестраиваю своё отношение к миру. Это конструктивистский тезис не онтологического, а операционального типа: мир объективен, но моё переживание мира конституируется моими суждениями о нём, и только на этом уровне я могу что-то изменить. Ср. 09-13: «сегодня я выбросил всякую напасть, ибо она была не вне, а внутри — в ὑπολήψεις». И 09-32: «многое тяготящее лежит целиком в ὑπόληψις» — его можно «убрать».

В 03-09 ὑπόληψις поставлена в основание всей системы: «чти способность суждения (ὑποληπτικὴ δύναμις), в ней — всё». Из единственной задачи — не допустить в ТЕРМИНправящее начало суждения, рассогласованного с природой, — Марк выводит все три дисциплины Адо: ἀπροπτωσία (неопрометчивое согласие — дисциплина согласия), οἰκείωσις к людям (действие), ἀκολουθία богам (желание). Так дисциплина согласия оказывается корнем, из которого растут две другие. Та же триада, но в чеканной формуле «достаточно» (ἀρκεῖ), стоит в 09-06: ὑπόληψις καταληπτική (согласие), πρᾶξις κοινωνική (действие), διάθεσις εὐαρεστική (желание). Те же три способности «приостанавливаются» при смерти (09-21: παῦλα ἐνεργείας, ὁρμῆς, ὑπολήψεως) — оттого она «никакое зло».

Связанное5
Встречается в43
2.12Как быстро все исчезает: самые тела в мире, память о них в вечности! Каково все воспринимаемое чувствами, в особенности то, что манит нас наслаждением, или отпу…2.14Если бы даже ты рассчитывал прожить три тысячи лет и еще тридцать тысяч, все же ты должен помнить, что никто не лишается другой жизни, кроме той, которую он изж…2.15Все зависит от убеждения (ὑπόληψις). Это ясно из изречений циника Монима. Но и польза его слов будет ясна для того, кто сумеет уловить заключающееся в них ядро …3.9Относись бережно к способности составлять себе убеждение. От нее всецело зависит, чтобы не возникло в руководящем тобой начале никакого убеждения, несогласного …3.15Люди не знают, сколь многозначны такие слова, как воровать, сеять, покупать, бездействовать, усматривать надлежащее; для этого знания нужны не телесные очи, а н…4.3Люди ищут уединения, стремятся к деревенской тиши, к морским берегам, в горы. И ты также привык более всего желать этого. Все это, однако, говорит лишь о крайне…4.5Смерть есть такая же тайна природы, как и рождение. В одном случае соединение, в другом — разложение одних и тех же элементов. Вообще в них нет ничего, что могл…4.7Устрани убеждение, устранится и жалоба на вред. Устрани жалобу на вред, устранится и самый вред. (пер. Роговин)4.11Не проникайся ни тем убеждением, которого держится обидчик, ни тем, которое он хочет навязать тебе, но все рассматривай в его подлинной истине. (пер. Роговин)4.39Зло коренится для тебя не в руководящем начале других людей и не в превращениях и изменениях твоего тела.— «Но где же?» — В твоей способности составлять себе уб…5.12Что представляет собою то, что большинству людей кажется благом, ты мог бы узнать хотя бы из следующего. Если кто-нибудь помышляет о каких-нибудь истинных блага…5.19Сами вещи отнюдь не соприкасаются с душой. Им нет доступа в душу, они не могут ни изменить ее, ни привести ее в движение. Изменение же и движение в ней лишь от …5.26Руководящая и господствующая часть твоей души не должна поддаваться влиянию медленных или порывистых движений в теле. Ей следует не смешиваться с телом, а отмеж…5.34Если ты можешь избрать правильный путь и надлежащим образом составлять свое убеждение и действовать, то можешь и быть счастливым. Две особенности общи как душе …6.19Если что-либо тебе не по силам, то не решай еще, что оно вообще невозможно для человека. Но если что-нибудь возможно для человека и свойственно ему, то считай, …6.21Если кто-нибудь может с очевидностью доказать мне, что я неправильно сужу или действую, то я с радостью изменюсь. Ибо я ищу истины, от которой еще никто никогда…6.51Честолюбец видит свое благо в чужом действии. Преданный наслаждению — в испытываемом им состоянии. Разумный же человек — в своей деятельности. (пер. Роговин)6.52Вполне возможно не составлять себе никакого убеждения по поводу этого и избавить душу от треволнений. Ибо сами вещи по природе своей не принимают деятельного уч…7.2Что могло бы свести на нет основоположения, кроме угашения соответствующих им представлений? Но в твоей власти всегда вновь вызывать к жизни эти представления. …7.14Пусть с тем, что может претерпеть от чего-либо приходящего извне, происходит что угодно; потерпевшее и будет жаловаться, если пожелает. Я же, если не буду убежд…7.16Руководящее начало не является причиной своего замешательства, не внушает, например, себе ни страха, ни сокрушения. Если же кто-нибудь другой может устрашить ег…7.26Если кто прегрешил против тебя, то тотчас же отдай себе отчет, каково было его убеждение о добре и зле, когда он прегрешал. Уяснив себе это, ты будешь жалеть ег…7.62Постоянно думай о том, каковы те люди, признания которых ты добиваешься, и каково их руководящее начало. И ты не будешь ни винить их за невольные прегрешения, н…8.40Откажись от своего убеждения относительно того, что кажется огорчающим тебя,— и ты сам в полной безопасности. «Но кто это „сам“? — „Разум“.— „Но я не разум“.— „…8.44Старайся расположить к себе современников. Те, кто предпочитают гнаться за славой у потомства, забывают, что грядущие поколения ничем не будут отличаться от нас…9.6Достаточно наличного правильного убеждения, действия, имеющего целью общее благо, и настроения, благожелательного ко всему, что происходит в силу внешней причин…9.13Сегодня я избег всякой напасти, вернее, я отринул всякую напасть, ибо она была не вне меня, а внутри — в моих убеждениях. (пер. Роговин)9.21Прекращение деятельности, приостановка стремления и способности убеждения и вообще смерть отнюдь еще не есть зло. Подумай только о возрастах, как-то: детство, ю…9.32Ты можешь устранить очень многое из того, что тяготит тебя, как коренящееся всецело в твоем убеждении. И широкий простор откроется перед тобой, если ты охватишь…10.3Все случающееся или таково, что ты от природы способен перенести его, или же таково, что ты не способен к этому. Поэтому если с тобой случается что-нибудь, что …10.11Усвой себе метод рассмотрения всех вещей в их постоянном переходе друг в друга; всегда думай об этом и упражняй себя в этой области. Ибо ничто так не способству…10.32Пусть никто, утверждающий о тебе, что ты человек не искренний и не хороший, не говорит правды, но пусть ошибается всякий, думающий о тебе что-нибудь подобное. В…10.33Что при данном материале было бы правильнее всего сделать или сказать? Что бы это ни было, это может быть сделано или сказано. И не ссылайся на препятствия. Ты …11.3Душе, готовой ко всему, не трудно будет, если понадобится, расстаться с телом, все равно, ждет ли ее угашение, рассеяние или новая жизнь. Но эта готовность долж…11.16Душа обладает способностью устроить жизнь наиболее совершенным образом, если только человек будет безразлично относиться к вещам безразличным. Безразлично же бу…11.18Следует отдать себе отчет, во-первых, в том, каково твое отношение к людям, и в том, что люди рождены друг для друга, ты же, сверх того, поставлен над людьми, к…11.21«Кто не имеет единой и неизменной цели жизни, тот не может оставаться единым и неизменным в течение всей жизни».​ Но сказанного еще недостаточно, если не прибав…12.1Все то, чего ты желаешь достичь окольными путями, ты можешь иметь уже теперь, если только будешь доброжелательно относиться к самому себе. А именно, если ты ост…12.4Я часто дивился тому, что каждый, любя себя больше других, в то же время своему убеждению о себе придает меньшее значение, нежели убеждению других. Если бы поэт…12.8Рассматривай причинные начала вещей в обнажении от всяких наростов, в поступках же — их цели. Подумай о том, что такое страдание, что — наслаждение, что — смерт…12.22Все основано на убеждении; оно же зависит от тебя. Устрани поэтому, когда пожелаешь, убеждение, и, как моряк, обогнувший скалы, обретешь спокойствие, гладь и ти…12.25Отбрось убеждение — и ты спасен. Но кто может помешать тебе его отбросить? (пер. Роговин)12.26Если ты негодуешь по поводу чего-либо, то ты забыл о том, что все совершается согласно с природой Целого, о том, что заблуждение другого не касается тебя, о том…