MED. 4.28Дисциплина согласия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Есть характеры мрачные, характеры женственные, упорные, зверские, ребяческие, скотские, вялые, фальшивые, нелепые, вероломные, тиранические.

Оригинал · древнегреческий

Μέλαν ἦθος, θῆλυ ἦθος, περισκελὲς ἦθος, θηριῶδες, βοσκηματῶδες, παιδαριῶδες, βλακικόν, κίβδηλον, βωμολόχον, καπηλικόν, τυραννικόν.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Жанр и место в книге. Голый каталог дурных нравов (ἦθη) — одиннадцать ярлыков подряд, без единого глагола и аргумента. Назывной перечень пороков-характеров.

Перечень. μέλαν (мрачный, злой), θῆλυ (изнеженный, «бабий»), περισκελές (упрямый, неподатливый); θηριῶδες (звероподобный), βοσκηματῶδες (скотский — как пасущаяся скотина), παιδαριῶδες (ребяческий), βλακικόν (тупой, вялый), κίβδηλον (поддельный — как фальшивая монета), βωμολόχον (шутовской, площадной), καπηλικόν (торгашеский — как мелочной лавочник, плутующий в торге), τυραννικόν (тиранический).

Функция (открыта). Список без рамки, и его назначение прямо не сказано. Вероятнее всего — диагностический реестр: либо чтобы узнавать эти нравы и не быть ими (так читает Лонг — «дурные расположения, которых избегать»), либо чтобы понимать людей, с кем имеешь дело (ср. утренний каталог 02-01). Животные ярлыки (θηριῶδες, βοσκηματῶδες) — та же шкала «разумное/животное», что в 04-16 (бог ↔ зверь и обезьяна), Med. 5.11 (чья у меня сейчас душа — дитяти, тирана, зверя?) и 3.16 (влечения, общие с Фаларидом и Нероном). «μέλαν ἦθος» — то же выражение, что в 04-18 («не озирайся на чёрный нрав другого»).

Дисциплины. Главная — согласия: распознать и верно назвать дурное расположение (диагностический акт). Вторичная — действия: практический вывод — не быть таким и знать, как держаться с такими.

Параллели. Каталог дурных нравов — 02-01; Med. 5.11. Звероподобное против разумного — 04-16; Med. 3.16; 5.11. «Чёрный нрав» — 04-18.

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-06-26
Статусpublished
Дисциплина согласия

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Есть характеры мрачные, характеры женственные, упорные, зверские, ребяческие, скотские, вялые, фальшивые, нелепые, вероломные, тиранические.

Оригинал · древнегреческий

Μέλαν ἦθος, θῆλυ ἦθος, περισκελὲς ἦθος, θηριῶδες, βοσκηματῶδες, παιδαριῶδες, βλακικόν, κίβδηλον, βωμολόχον, καπηλικόν, τυραννικόν.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Жанр и место в книге. Голый каталог дурных нравов (ἦθη) — одиннадцать ярлыков подряд, без единого глагола и аргумента. Назывной перечень пороков-характеров.

Перечень. μέλαν (мрачный, злой), θῆλυ (изнеженный, «бабий»), περισκελές (упрямый, неподатливый); θηριῶδες (звероподобный), βοσκηματῶδες (скотский — как пасущаяся скотина), παιδαριῶδες (ребяческий), βλακικόν (тупой, вялый), κίβδηλον (поддельный — как фальшивая монета), βωμολόχον (шутовской, площадной), καπηλικόν (торгашеский — как мелочной лавочник, плутующий в торге), τυραννικόν (тиранический).

Функция (открыта). Список без рамки, и его назначение прямо не сказано. Вероятнее всего — диагностический реестр: либо чтобы узнавать эти нравы и не быть ими (так читает Лонг — «дурные расположения, которых избегать»), либо чтобы понимать людей, с кем имеешь дело (ср. утренний каталог 02-01). Животные ярлыки (θηριῶδες, βοσκηματῶδες) — та же шкала «разумное/животное», что в 04-16 (бог ↔ зверь и обезьяна), Med. 5.11 (чья у меня сейчас душа — дитяти, тирана, зверя?) и 3.16 (влечения, общие с Фаларидом и Нероном). «μέλαν ἦθος» — то же выражение, что в 04-18 («не озирайся на чёрный нрав другого»).

Дисциплины. Главная — согласия: распознать и верно назвать дурное расположение (диагностический акт). Вторичная — действия: практический вывод — не быть таким и знать, как держаться с такими.

Параллели. Каталог дурных нравов — 02-01; Med. 5.11. Звероподобное против разумного — 04-16; Med. 3.16; 5.11. «Чёрный нрав» — 04-18.

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-06-26
Статусpublished