MED. 4.20Дисциплина согласия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Все прекрасное, чем бы оно ни было, ДОГМАпрекрасно само по себе: похвала не входит в него составной частью. Поэтому от похвалы оно не становится ни хуже, ни лучше. Я имею здесь в виду и то, что называется прекрасным с обычной точки зрения, как, например, материальные вещи и произведения искусства. А в какой похвале могло бы иметь нужду действительно прекрасное? Не более, чем закон, не более, чем истина, не более, чем благожелательность, чем ТЕРМИНпорядочность. Что из всего этого прекрасно вследствие похвал или извращается благодаря порицанию? Разве смарагд от отсутствия похвалы становится хуже? А золото, слоновая кость, пурпур, лира, ножик, цветок, деревце?

Оригинал · древнегреческий

Πᾶν τὸ καὶ ὁπωσοῦν καλὸν ἐξ ἑαυτοῦ καλόν ἐστι καὶ ἐφ’ ἑαυτὸ καταλήγει, οὐκ ἔχον μέρος ἑαυτοῦ τὸν ἔπαινον· οὔτε γοῦν χεῖρον ἣ κρεῖττον γίνεται τὸ ἐπαινούμενον. τοῦτό φημι καὶ ἐπὶ τῶν κοινότερον καλῶν λεγομένων, οἷον ἐπὶ τῶν ὑλικῶν καὶ ἐπὶ τῶν τεχνικῶν κατασκευασμάτων (τὸ γὰρ δὴ ὄντως καλὸν τίνος χρείαν ἔχει; οὐ μᾶλλον ἣ νόμος, οὐ μᾶλλον ἣ ἀλήθεια, οὐ μᾶλλον ἢ εὔνοια ἢ αἰδώς)· τί τούτων διὰ τὸ ἐπαινεῖσθαι καλόν ἐστιν ἢ ψεγόμενον φθείρεται; σμαράγδιον γὰρ ἑαυτοῦ χεῖρον γίνεται, ἐὰν μὴ ἐπαινῆται; τί δὲ χρυσός, ἐλέφας, πορφύρα, λύρα, μαχαίριον, ἀνθύλλιον, δενδρύφιον;

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Жанр и место в книге. Завершение анти-славной серии (после 04-19), но уже на уровне теории ценности: красота и благо самоценны (ἐξ ἑαυτοῦ), похвала им ничего не прибавляет. Это фундамент под 4.19: если благо самоценно, посмертная молва ему не нужна.

καλὸν ἐξ ἑαυτοῦ — прекрасное само по себе. Главный тезис: всякое καλόν прекрасно из себя и «завершается в себе» (ἐφ’ ἑαυτὸ καταλήγει); похвала — не часть его (οὐκ ἔχον μέρος ἑαυτοῦ τὸν ἔπαινον). Хвалимое не становится лучше, хулимое — хуже. Ценность интринсична, молва внешня и безразлична.

Два уровня καλόν. (1) «общепринято прекрасное» — материальные вещи, изделия искусства; (2) «истинно прекрасное» (ὄντως καλόν) — закон (νόμος), истина (ἀλήθεια), благожелательность (εὔνοια), ТЕРМИНстыд/порядочность (αἰδώς). Ни тому, ни другому похвала не нужна.

Изумруд и нисходящий список. σμαράγδιον — изумруд не делается хуже без похвалы; ни золото, слоновая кость, пурпур, лира, ножик, цветок, деревце. Список нарочито «снижается» от драгоценного к пустяковому: довод тем сильнее — если даже безделица не теряет своего от отсутствия похвалы, тем более истинно прекрасное.

Связь с самодостаточностью. Истинно прекрасное (= добродетель) самодостаточно: похвала не входит в его благо (ср. ДОГМАvirtue-is-sufficient). Отсюда — 5.6 (благо, как лоза с гроздьями, не ищет зрителей) и 7.73 (сделав благо, не ищи «третьего» — признания или отдачи).

Дисциплины. Главная — согласия: суждение, что ценность интринсична, а похвала/порицание к ней не относятся. Вторичная — желания: отсюда — не жаждать похвалы (продолжение 04-19).

Параллели. Благо самоценно, молва безразлична — 04-19; Med. 5.6; 7.73. Истинно прекрасное не нуждается в похвале — 03-06; ср. ДОГМАvirtue-is-sufficient. Похвала — от чужого мнения, не от достоинства вещи — 02-12; ср. стоическое учение: благо есть καλόν (прекрасное) и избираемо ради себя (DL 7.100–101).

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-06-25
Статусpublished
Дисциплина согласия

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Все прекрасное, чем бы оно ни было, ДОГМАпрекрасно само по себе: похвала не входит в него составной частью. Поэтому от похвалы оно не становится ни хуже, ни лучше. Я имею здесь в виду и то, что называется прекрасным с обычной точки зрения, как, например, материальные вещи и произведения искусства. А в какой похвале могло бы иметь нужду действительно прекрасное? Не более, чем закон, не более, чем истина, не более, чем благожелательность, чем ТЕРМИНпорядочность. Что из всего этого прекрасно вследствие похвал или извращается благодаря порицанию? Разве смарагд от отсутствия похвалы становится хуже? А золото, слоновая кость, пурпур, лира, ножик, цветок, деревце?

Оригинал · древнегреческий

Πᾶν τὸ καὶ ὁπωσοῦν καλὸν ἐξ ἑαυτοῦ καλόν ἐστι καὶ ἐφ’ ἑαυτὸ καταλήγει, οὐκ ἔχον μέρος ἑαυτοῦ τὸν ἔπαινον· οὔτε γοῦν χεῖρον ἣ κρεῖττον γίνεται τὸ ἐπαινούμενον. τοῦτό φημι καὶ ἐπὶ τῶν κοινότερον καλῶν λεγομένων, οἷον ἐπὶ τῶν ὑλικῶν καὶ ἐπὶ τῶν τεχνικῶν κατασκευασμάτων (τὸ γὰρ δὴ ὄντως καλὸν τίνος χρείαν ἔχει; οὐ μᾶλλον ἣ νόμος, οὐ μᾶλλον ἣ ἀλήθεια, οὐ μᾶλλον ἢ εὔνοια ἢ αἰδώς)· τί τούτων διὰ τὸ ἐπαινεῖσθαι καλόν ἐστιν ἢ ψεγόμενον φθείρεται; σμαράγδιον γὰρ ἑαυτοῦ χεῖρον γίνεται, ἐὰν μὴ ἐπαινῆται; τί δὲ χρυσός, ἐλέφας, πορφύρα, λύρα, μαχαίριον, ἀνθύλλιον, δενδρύφιον;

Leopold · Teubner 1908
Связанное2
Комментарий

Жанр и место в книге. Завершение анти-славной серии (после 04-19), но уже на уровне теории ценности: красота и благо самоценны (ἐξ ἑαυτοῦ), похвала им ничего не прибавляет. Это фундамент под 4.19: если благо самоценно, посмертная молва ему не нужна.

καλὸν ἐξ ἑαυτοῦ — прекрасное само по себе. Главный тезис: всякое καλόν прекрасно из себя и «завершается в себе» (ἐφ’ ἑαυτὸ καταλήγει); похвала — не часть его (οὐκ ἔχον μέρος ἑαυτοῦ τὸν ἔπαινον). Хвалимое не становится лучше, хулимое — хуже. Ценность интринсична, молва внешня и безразлична.

Два уровня καλόν. (1) «общепринято прекрасное» — материальные вещи, изделия искусства; (2) «истинно прекрасное» (ὄντως καλόν) — закон (νόμος), истина (ἀλήθεια), благожелательность (εὔνοια), ТЕРМИНстыд/порядочность (αἰδώς). Ни тому, ни другому похвала не нужна.

Изумруд и нисходящий список. σμαράγδιον — изумруд не делается хуже без похвалы; ни золото, слоновая кость, пурпур, лира, ножик, цветок, деревце. Список нарочито «снижается» от драгоценного к пустяковому: довод тем сильнее — если даже безделица не теряет своего от отсутствия похвалы, тем более истинно прекрасное.

Связь с самодостаточностью. Истинно прекрасное (= добродетель) самодостаточно: похвала не входит в его благо (ср. ДОГМАvirtue-is-sufficient). Отсюда — 5.6 (благо, как лоза с гроздьями, не ищет зрителей) и 7.73 (сделав благо, не ищи «третьего» — признания или отдачи).

Дисциплины. Главная — согласия: суждение, что ценность интринсична, а похвала/порицание к ней не относятся. Вторичная — желания: отсюда — не жаждать похвалы (продолжение 04-19).

Параллели. Благо самоценно, молва безразлична — 04-19; Med. 5.6; 7.73. Истинно прекрасное не нуждается в похвале — 03-06; ср. ДОГМАvirtue-is-sufficient. Похвала — от чужого мнения, не от достоинства вещи — 02-12; ср. стоическое учение: благо есть καλόν (прекрасное) и избираемо ради себя (DL 7.100–101).

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-06-25
Статусpublished