MED. 6.15Дисциплина желания
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Одно спешит к существованию, другое спешит из него, и из того, что возникло, кое-что уже исчезло. Поток изменения постоянно обновляет мир, как непрестанное течение времени постоянно сообщает юность беспредельной вечности. Что могло бы стать для кого-нибудь предметом почитания в ОБРАЗэтом потоке бегущих явлений, ни на одном из которых нет возможности остановиться? Это было бы похоже на то, если бы кто-нибудь вздумал облюбовать одну из пролетающих птиц, а она уже скрылась из глаз. Такова же и жизнь каждого из нас — испарение крови и вдыхание воздуха. Ведь нет разницы между однократным забиранием и возвращением воздуха (что мы производим ежемгновенно) и УПРАЖНЕНИЕвозвращением самой способности дыхания, полученной тобой вчера или позавчера, при рождении, туда, откуда ты ее первоначально получил.

Оригинал · древнегреческий

Τὰ μὲν σπεύδει γίνεσθαι, τὰ δὲ σπεύδει γεγονέναι, καὶ τοῦ γινομένου δὲ ἤδη τι ἀπέσβη· ῥύσεις καὶ ἀλλοιώσεις ἀνανεοῦσι τὸν κόσμον διηνεκῶς, ὥσπερ τὸν ἄπειρον αἰῶνα ἡ τοῦ χρόνου ἀδιάλειπτος φορὰ νέον ἀεὶ παρέχεται. ἐν δὴ τούτῳ τῷ ποταμῷ τί ἄν τις τούτων τῶν παραθεόντων ἐκτιμήσειεν, ἐφ’ οὗ στῆναι οὐκ ἔξεστιν; ὥσπερ εἴ τίς τι τῶν παραπετομένων στρουθαρίων φιλεῖν ἄρχοιτο, τὸ δ’ ἤδη ἐξ ὀφθαλμῶν ἀπελήλυθεν. τοιοῦτον δή τι καὶ αὐτὴ ἡ ζωὴ ἑκάστου, οἷον ἡ ἀφ’ αἵματος ἀναθυμίασις καὶ ἡ ἐκ τοῦ ἀέρος ἀνάπνευσις· ὁποῖον γάρ ἐστι τὸ ἅπαξ ἑλκύσαι τὸν ἀέρα καὶ ἀποδοῦναι, ὅπερ παρέκαστον ποιοῦμεν, τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ τὴν πᾶσαν ἀναπνευστικὴν δύναμιν, ἣν χθὲς καὶ πρῴην ἀποτεχθεὶς ἐκτήσω, ἀποδοῦναι ἐκεῖ ὅθεν τὸ πρῶτον ἔσπασας.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Жанр и место в книге. Пассаж всеобщего потока — образ ОБРАЗреки времени. После дизъюнкции 6.10 книга возвращается к физике непостоянства: раз всё уносится течением, держаться за преходящее бессмысленно. Ведущая дисциплина — желания (не-привязанность к мимобегущему). Пассаж-родич 06-04 (всеобщее изменение).

Всеобщий поток (ῥύσεις καὶ ἀλλοιώσεις). «Одно спешит возникнуть, другое — исчезнуть; уже возникшее частью угасло». «Течения и изменения (ῥύσεις καὶ ἀλλοιώσεις) непрерывно обновляют мир» — гераклитовский флюкс, приложенный к времени: непрестанный ход времени вечно молодит беспредельный век (αἰών). Ничто не пребывает. Ср. 04-43 (время — река происходящего, мощный поток) и 05-23 (субстанция — река).

Что ценить в потоке? «Что́ в ОБРАЗэтом потоке бегущих явлений, где остановиться нельзя, стоит почитания?» Терапевтическое остриё: цепляться за преходящее — всё равно что «облюбовать одну из пролетающих птиц», а она уже скрылась из виду. В греческом здесь уменьшительное στρουθάριον («воробышек») — образ домашний, почти умилительный. Отсюда — дисциплина желания: не привязываться к тому, что по природе не задерживается.

Жизнь как дыхание. «Такова и жизнь каждого — как бы испарение крови (ἀναθυμίασις) и вдыхание воздуха». Жизнь сведена к дыханию: как однажды вдохнуть и выдохнуть — то, что мы делаем поминутно, — так и всю дыхательную способность, полученную при рождении «вчера или позавчера» (χθὲς καὶ πρῴην — то есть совсем недавно; жизнь коротка), придётся УПРАЖНЕНИЕвернуть туда, откуда впервые почерпнул. ДОГМАСмерть — не потеря, а отдача взятого взаймы; ср. тело-река и 06-04 (испарение/рассеяние).

Дисциплины и параллели. Ведущая — желания (созерцание потока учит не цепляться и спокойно отдавать). Параллели: 04-43 (река происходящего); 05-23 (субстанция — река); 06-04 (всё быстро меняется); Med. 2.17 (тело — река); гераклитовский фон — Гераклит, fr. 12 DK. Догматически образ опирается на учение о превращении и питает приятие потока.

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина желания

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Одно спешит к существованию, другое спешит из него, и из того, что возникло, кое-что уже исчезло. Поток изменения постоянно обновляет мир, как непрестанное течение времени постоянно сообщает юность беспредельной вечности. Что могло бы стать для кого-нибудь предметом почитания в ОБРАЗэтом потоке бегущих явлений, ни на одном из которых нет возможности остановиться? Это было бы похоже на то, если бы кто-нибудь вздумал облюбовать одну из пролетающих птиц, а она уже скрылась из глаз. Такова же и жизнь каждого из нас — испарение крови и вдыхание воздуха. Ведь нет разницы между однократным забиранием и возвращением воздуха (что мы производим ежемгновенно) и УПРАЖНЕНИЕвозвращением самой способности дыхания, полученной тобой вчера или позавчера, при рождении, туда, откуда ты ее первоначально получил.

Оригинал · древнегреческий

Τὰ μὲν σπεύδει γίνεσθαι, τὰ δὲ σπεύδει γεγονέναι, καὶ τοῦ γινομένου δὲ ἤδη τι ἀπέσβη· ῥύσεις καὶ ἀλλοιώσεις ἀνανεοῦσι τὸν κόσμον διηνεκῶς, ὥσπερ τὸν ἄπειρον αἰῶνα ἡ τοῦ χρόνου ἀδιάλειπτος φορὰ νέον ἀεὶ παρέχεται. ἐν δὴ τούτῳ τῷ ποταμῷ τί ἄν τις τούτων τῶν παραθεόντων ἐκτιμήσειεν, ἐφ’ οὗ στῆναι οὐκ ἔξεστιν; ὥσπερ εἴ τίς τι τῶν παραπετομένων στρουθαρίων φιλεῖν ἄρχοιτο, τὸ δ’ ἤδη ἐξ ὀφθαλμῶν ἀπελήλυθεν. τοιοῦτον δή τι καὶ αὐτὴ ἡ ζωὴ ἑκάστου, οἷον ἡ ἀφ’ αἵματος ἀναθυμίασις καὶ ἡ ἐκ τοῦ ἀέρος ἀνάπνευσις· ὁποῖον γάρ ἐστι τὸ ἅπαξ ἑλκύσαι τὸν ἀέρα καὶ ἀποδοῦναι, ὅπερ παρέκαστον ποιοῦμεν, τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ τὴν πᾶσαν ἀναπνευστικὴν δύναμιν, ἣν χθὲς καὶ πρῴην ἀποτεχθεὶς ἐκτήσω, ἀποδοῦναι ἐκεῖ ὅθεν τὸ πρῶτον ἔσπασας.

Leopold · Teubner 1908
Связанное4
Комментарий

Жанр и место в книге. Пассаж всеобщего потока — образ ОБРАЗреки времени. После дизъюнкции 6.10 книга возвращается к физике непостоянства: раз всё уносится течением, держаться за преходящее бессмысленно. Ведущая дисциплина — желания (не-привязанность к мимобегущему). Пассаж-родич 06-04 (всеобщее изменение).

Всеобщий поток (ῥύσεις καὶ ἀλλοιώσεις). «Одно спешит возникнуть, другое — исчезнуть; уже возникшее частью угасло». «Течения и изменения (ῥύσεις καὶ ἀλλοιώσεις) непрерывно обновляют мир» — гераклитовский флюкс, приложенный к времени: непрестанный ход времени вечно молодит беспредельный век (αἰών). Ничто не пребывает. Ср. 04-43 (время — река происходящего, мощный поток) и 05-23 (субстанция — река).

Что ценить в потоке? «Что́ в ОБРАЗэтом потоке бегущих явлений, где остановиться нельзя, стоит почитания?» Терапевтическое остриё: цепляться за преходящее — всё равно что «облюбовать одну из пролетающих птиц», а она уже скрылась из виду. В греческом здесь уменьшительное στρουθάριον («воробышек») — образ домашний, почти умилительный. Отсюда — дисциплина желания: не привязываться к тому, что по природе не задерживается.

Жизнь как дыхание. «Такова и жизнь каждого — как бы испарение крови (ἀναθυμίασις) и вдыхание воздуха». Жизнь сведена к дыханию: как однажды вдохнуть и выдохнуть — то, что мы делаем поминутно, — так и всю дыхательную способность, полученную при рождении «вчера или позавчера» (χθὲς καὶ πρῴην — то есть совсем недавно; жизнь коротка), придётся УПРАЖНЕНИЕвернуть туда, откуда впервые почерпнул. ДОГМАСмерть — не потеря, а отдача взятого взаймы; ср. тело-река и 06-04 (испарение/рассеяние).

Дисциплины и параллели. Ведущая — желания (созерцание потока учит не цепляться и спокойно отдавать). Параллели: 04-43 (река происходящего); 05-23 (субстанция — река); 06-04 (всё быстро меняется); Med. 2.17 (тело — река); гераклитовский фон — Гераклит, fr. 12 DK. Догматически образ опирается на учение о превращении и питает приятие потока.

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished