MED. 6.46Discipline of desire
George Long · 1862EN · Long

As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for DOGMAall things above, below, are the same and from the same. EXERCISEHow long then?

Original · ancient Greek

Ὥσπερ προσίσταταί σοι τὰ ἐν τῷ ἀμφιθεάτρῳ καὶ τοῖς τοιούτοις χωρίοις ὡς ἀεὶ τὰ αὐτὰ ὁρώμενα, καὶ τὸ ὁμοειδὲς προσκορῆ τὴν θέαν ποιεῖ, τοῦτο καὶ ἐπὶ ὅλου τοῦ βίου πάσχειν· πάντα γὰρ ἄνω κάτω τὰ αὐτὰ καὶ ἐκ τῶν αὐτῶν. μέχρι τίνος οὖν;

Leopold · Teubner 1908
Commentary

Satiety with sameness. An image from the amphitheatre: the same spectacle seen again and again (τὰ αὐτὰ ὁρώμενα), its "uniformity" (τὸ ὁμοειδές), in the end cloys (προσκορῆ). So with the whole of life: to watch it is the same satiety. The governing discipline is desire.

"All the same." The ground is the Stoic physics of recurrence: "all things above and below are DOGMAthe same and from the same" (τὰ αὐτὰ καὶ ἐκ τῶν αὐτῶν). The cosmos supplies nothing radically new (cf. 06-37: whoever has seen the present has seen all). This is the reverse face of the same argument: there a consolation (nothing is missed), here a sobering to the point of tedium (to await the "unprecedented" is pointless).

"How long, then?" (μέχρι τίνος). The closing question is not a complaint but a EXERCISEprick of the memory of death: if all recurs and nothing new will come, why cling to duration? "How long?" prepares one for a calm departure — not because life is bad, but because it is exhaustible at a glance. Cf. 04-50 (long life adds nothing to what has been seen).

Parallels. DOGMARecurrence — 06-37; Med. 2.14 (whoever has lived a little has seen all); 7.49; 10.27 (a man of forty with understanding has "seen" all that was and will be); the EXERCISEmemory of death in the form of "how long?"

DisciplineDiscipline of desire
Record added2026-07-18
Statuspublished
Discipline of desire

Original · ancient Greek

Ὥσπερ προσίσταταί σοι τὰ ἐν τῷ ἀμφιθεάτρῳ καὶ τοῖς τοιούτοις χωρίοις ὡς ἀεὶ τὰ αὐτὰ ὁρώμενα, καὶ τὸ ὁμοειδὲς προσκορῆ τὴν θέαν ποιεῖ, τοῦτο καὶ ἐπὶ ὅλου τοῦ βίου πάσχειν· πάντα γὰρ ἄνω κάτω τὰ αὐτὰ καὶ ἐκ τῶν αὐτῶν. μέχρι τίνος οὖν;

Leopold · Teubner 1908
Related2
Commentary

Satiety with sameness. An image from the amphitheatre: the same spectacle seen again and again (τὰ αὐτὰ ὁρώμενα), its "uniformity" (τὸ ὁμοειδές), in the end cloys (προσκορῆ). So with the whole of life: to watch it is the same satiety. The governing discipline is desire.

"All the same." The ground is the Stoic physics of recurrence: "all things above and below are DOGMAthe same and from the same" (τὰ αὐτὰ καὶ ἐκ τῶν αὐτῶν). The cosmos supplies nothing radically new (cf. 06-37: whoever has seen the present has seen all). This is the reverse face of the same argument: there a consolation (nothing is missed), here a sobering to the point of tedium (to await the "unprecedented" is pointless).

"How long, then?" (μέχρι τίνος). The closing question is not a complaint but a EXERCISEprick of the memory of death: if all recurs and nothing new will come, why cling to duration? "How long?" prepares one for a calm departure — not because life is bad, but because it is exhaustible at a glance. Cf. 04-50 (long life adds nothing to what has been seen).

Parallels. DOGMARecurrence — 06-37; Med. 2.14 (whoever has lived a little has seen all); 7.49; 10.27 (a man of forty with understanding has "seen" all that was and will be); the EXERCISEmemory of death in the form of "how long?"

DisciplineDiscipline of desire
Record added2026-07-18
Statuspublished