MED. 9.34Discipline of assent
George Long · 1862EN · Long

TERMWhat are these men's leading principles, and about what kind of things are they busy, and for what kind of reasons do they love and honour? Imagine that thou seest their poor souls laid bare. DOGMAWhen they think that they do harm by their blame or good by their praise, what an idea!

Original · ancient Greek

Τίνα τὰ ἡγεμονικὰ τούτων καὶ περὶ οἷα ἐσπουδάκασι καὶ δι’ οἷα φιλοῦσι καὶ τιμῶσι· γυμνὰ νόμιζε βλέπειν τὰ ψυχάρια αὐτῶν. ὅτε δοκοῦσι βλάπτειν ψέγοντες ἢ ὠφελεῖν ἐξυμνοῦντες, ὅση οἴησις.

Leopold · Teubner 1908
Commentary

Strip the judge bare. Again the dissection of the one who appraises (cf. 9.18, 9.27): what are their TERMruling principles, on what are they intent, for what do they love and honour? "Picture their little souls laid bare" (γυμνὰ τὰ ψυχάρια). The bared ἡγεμονικόν of the detractor turns out petty and confused — its verdict carries no weight.

"What conceit." The coda — DOGMAὅση οἴησις: "what self-delusion" in their supposing that they "harm by blame or help by praise." Neither: the praise and blame of such people do not touch your good (which lies in your own action, not in their opinion). The governing discipline is assent.

DisciplineDiscipline of assent
Record added2026-07-16
Statuspublished
Discipline of assent

Original · ancient Greek

Τίνα τὰ ἡγεμονικὰ τούτων καὶ περὶ οἷα ἐσπουδάκασι καὶ δι’ οἷα φιλοῦσι καὶ τιμῶσι· γυμνὰ νόμιζε βλέπειν τὰ ψυχάρια αὐτῶν. ὅτε δοκοῦσι βλάπτειν ψέγοντες ἢ ὠφελεῖν ἐξυμνοῦντες, ὅση οἴησις.

Leopold · Teubner 1908
Related2
Commentary

Strip the judge bare. Again the dissection of the one who appraises (cf. 9.18, 9.27): what are their TERMruling principles, on what are they intent, for what do they love and honour? "Picture their little souls laid bare" (γυμνὰ τὰ ψυχάρια). The bared ἡγεμονικόν of the detractor turns out petty and confused — its verdict carries no weight.

"What conceit." The coda — DOGMAὅση οἴησις: "what self-delusion" in their supposing that they "harm by blame or help by praise." Neither: the praise and blame of such people do not touch your good (which lies in your own action, not in their opinion). The governing discipline is assent.

DisciplineDiscipline of assent
Record added2026-07-16
Statuspublished