MED. 9.34Дисциплина согласия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

ТЕРМИНКаково руководящее начало в них, каковы их интересы и что нужно, чтобы снискать их любовь и уважение! Пусть их души предстанут перед тобой обнаженными. ДОГМАВ каком самообольщении они находятся, когда думают, что вредят своим порицанием или приносят пользу похвалами.

Оригинал · древнегреческий

Τίνα τὰ ἡγεμονικὰ τούτων καὶ περὶ οἷα ἐσπουδάκασι καὶ δι’ οἷα φιλοῦσι καὶ τιμῶσι· γυμνὰ νόμιζε βλέπειν τὰ ψυχάρια αὐτῶν. ὅτε δοκοῦσι βλάπτειν ψέγοντες ἢ ὠφελεῖν ἐξυμνοῦντες, ὅση οἴησις.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Обнажить судью. Снова разбор оценивающего (ср. 9.18, 9.27): каковы у них ТЕРМИНправящие начала, чем заняты, за что любят и чтят? «Мысленно смотри на их душонки нагими» (γυμνὰ τὰ ψυχάρια). Обнажённое ἡγεμονικόν хулителя оказывается мелким и спутанным — его вердикт ничего не весит.

«Какое самомнение». Кода — ДОГМАὅση οἴησις: «сколько самообольщения» в том, что они мнят, будто «вредят хулой или помогают хвалой». Ни то ни другое: похвала и хула таких людей не касаются твоего блага (оно — в твоём действии, а не в их мнении). Ведущая дисциплина — согласия.

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина согласия

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

ТЕРМИНКаково руководящее начало в них, каковы их интересы и что нужно, чтобы снискать их любовь и уважение! Пусть их души предстанут перед тобой обнаженными. ДОГМАВ каком самообольщении они находятся, когда думают, что вредят своим порицанием или приносят пользу похвалами.

Оригинал · древнегреческий

Τίνα τὰ ἡγεμονικὰ τούτων καὶ περὶ οἷα ἐσπουδάκασι καὶ δι’ οἷα φιλοῦσι καὶ τιμῶσι· γυμνὰ νόμιζε βλέπειν τὰ ψυχάρια αὐτῶν. ὅτε δοκοῦσι βλάπτειν ψέγοντες ἢ ὠφελεῖν ἐξυμνοῦντες, ὅση οἴησις.

Leopold · Teubner 1908
Связанное2
Комментарий

Обнажить судью. Снова разбор оценивающего (ср. 9.18, 9.27): каковы у них ТЕРМИНправящие начала, чем заняты, за что любят и чтят? «Мысленно смотри на их душонки нагими» (γυμνὰ τὰ ψυχάρια). Обнажённое ἡγεμονικόν хулителя оказывается мелким и спутанным — его вердикт ничего не весит.

«Какое самомнение». Кода — ДОГМАὅση οἴησις: «сколько самообольщения» в том, что они мнят, будто «вредят хулой или помогают хвалой». Ни то ни другое: похвала и хула таких людей не касаются твоего блага (оно — в твоём действии, а не в их мнении). Ведущая дисциплина — согласия.

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished