MED. 9.4Дисциплина действия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин
Оригинал · древнегреческий

Ὁ ἁμαρτάνων ἑαυτῷ ἁμαρτάνει· ὁ ἀδικῶν ἑαυτὸν ἀδικεῖ, ἑαυτὸν κακὸν ποιῶν.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Несправедливость бьёт по несправедливому. Двучленная максима с общим оборотом внутрь: ТЕРМИНпрегрешающий (ὁ ἁμαρτάνων) грешит «против себя» (ἑαυτῷ), несправедливый несправедлив «к себе». Довод в финальном причастии: ἑαυτὸν ТЕРМИНκακὸν ποιῶν — «делая себя дурным». Настоящий ущерб от проступка несёт не жертва (её тела и имущества касается лишь «безразличное»), а деятель: он портит единственное подлинно своё — правящее начало, обращая себя в κακός.

Оборотная сторона неуязвимости. Это парная теорема к ДОГМА«добродетельному нельзя навредить»: если внешнее не может сделать меня дурным без моего согласия, то и вредит человеку лишь то, что делает его хуже, — а это только его собственный порок. Отсюда — ни зависти к «преуспевшему» негодяю, ни гнева на обидчика: он уже наказан тем, что стал несправедлив (ср. 8.55 — κακία вредит лишь своему носителю; 4.26; и 02-01 — грешащий грешит по неведению блага и зла, оттого достоин жалости, а не злобы). Ведущая дисциплина — действия (справедливость), несущая — согласия (верно поместить, где живёт вред).

ДисциплинаДисциплина действия
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина действия

Оригинал · древнегреческий

Ὁ ἁμαρτάνων ἑαυτῷ ἁμαρτάνει· ὁ ἀδικῶν ἑαυτὸν ἀδικεῖ, ἑαυτὸν κακὸν ποιῶν.

Leopold · Teubner 1908
Связанное3
Комментарий

Несправедливость бьёт по несправедливому. Двучленная максима с общим оборотом внутрь: ТЕРМИНпрегрешающий (ὁ ἁμαρτάνων) грешит «против себя» (ἑαυτῷ), несправедливый несправедлив «к себе». Довод в финальном причастии: ἑαυτὸν ТЕРМИНκακὸν ποιῶν — «делая себя дурным». Настоящий ущерб от проступка несёт не жертва (её тела и имущества касается лишь «безразличное»), а деятель: он портит единственное подлинно своё — правящее начало, обращая себя в κακός.

Оборотная сторона неуязвимости. Это парная теорема к ДОГМА«добродетельному нельзя навредить»: если внешнее не может сделать меня дурным без моего согласия, то и вредит человеку лишь то, что делает его хуже, — а это только его собственный порок. Отсюда — ни зависти к «преуспевшему» негодяю, ни гнева на обидчика: он уже наказан тем, что стал несправедлив (ср. 8.55 — κακία вредит лишь своему носителю; 4.26; и 02-01 — грешащий грешит по неведению блага и зла, оттого достоин жалости, а не злобы). Ведущая дисциплина — действия (справедливость), несущая — согласия (верно поместить, где живёт вред).

ДисциплинаДисциплина действия
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished