MED. 9.33Дисциплина желания
Оригинал · древнегреческий

Πάντα ὅσα ὁρᾷς τάχιστα φθαρήσεται καὶ οἱ φθειρόμενα αὐτὰ ἐπιδόντες τάχιστα καὶ αὐτοὶ φθαρήσονται καὶ ὁ ἐσχατόγηρως ἀποθανὼν εἰς ἴσον καταστήσεται τῷ προώρῳ.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Всё гибнет — и зрители тоже. Двойная волна тлена: УПРАЖНЕНИЕ«всё, что видишь, скоро сгибнет» (τάχιστα φθαρήσεται), а следом — и те, кто видел его гибель. Ни предмет, ни свидетель не удерживаются: смотрящий на распад сам в распаде.

Старик и младенец — вровень. Уравнивающий довод: умерший в глубокой старости (ἐσχατόγηρως) «встанет вровень» (εἰς ἴσον) с умершим до срока (πρόωρος). Перед лицом бесконечного времени разница в несколько десятилетий — ничто (ср. 4.50 — бездна времени до и после; 6.24 — Александр и его погонщик мулов приняты в одни и те же начала). Долгожительство не даёт преимущества там, где мерило — вечность. Ведущая дисциплина — желания.

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина желания

Оригинал · древнегреческий

Πάντα ὅσα ὁρᾷς τάχιστα φθαρήσεται καὶ οἱ φθειρόμενα αὐτὰ ἐπιδόντες τάχιστα καὶ αὐτοὶ φθαρήσονται καὶ ὁ ἐσχατόγηρως ἀποθανὼν εἰς ἴσον καταστήσεται τῷ προώρῳ.

Leopold · Teubner 1908
Связанное1
Комментарий

Всё гибнет — и зрители тоже. Двойная волна тлена: УПРАЖНЕНИЕ«всё, что видишь, скоро сгибнет» (τάχιστα φθαρήσεται), а следом — и те, кто видел его гибель. Ни предмет, ни свидетель не удерживаются: смотрящий на распад сам в распаде.

Старик и младенец — вровень. Уравнивающий довод: умерший в глубокой старости (ἐσχατόγηρως) «встанет вровень» (εἰς ἴσον) с умершим до срока (πρόωρος). Перед лицом бесконечного времени разница в несколько десятилетий — ничто (ср. 4.50 — бездна времени до и после; 6.24 — Александр и его погонщик мулов приняты в одни и те же начала). Долгожительство не даёт преимущества там, где мерило — вечность. Ведущая дисциплина — желания.

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished