MED. 9.8Дисциплина желания
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Одна ТЕРМИНдуша распределена между неразумными животными и ТЕРМИНодна мыслящая душа — между разумными. Ведь и ДОГМАземля одна для всего земного, и видим мы благодаря одному свету и дышим одним воздухом — все мы причастные зрению и жизни.

Оригинал · древнегреческий

Εἰς μὲν τὰ ἄλογα ζῷα μία ψυχὴ διῄρηται, εἰς δὲ τὰ λογικὰ μία νοερὰ ψυχὴ μεμέρισται, ὥσπερ καὶ μία γῆ ἐστιν ἁπάντων τῶν γεωδῶν καὶ ἑνὶ φωτὶ ὁρῶμεν καὶ ἕνα ἀέρα ἀναπνέομεν, ὅσα ὁρατικὰ καὶ ἔμψυχα.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Одна разумная душа на всех. Восходящая градация одушевления: у неразумных животных «разделена» (διῄρηται) одна ТЕРМИНдуша — единая витальная природа; у разумных — «распределена» (μεμέρισται) одна мыслящая душа (μία νοερὰ ψυχή). Марк ставит разумных выше: их объединяет не просто жизнь, а ум. Далее — три физических «одно», подпирающих мысль по аналогии: одна земля для всего землистого, один свет, которым все видят, один воздух, которым все дышат. Как тело причастно единым стихиям, так разум причастен единому разумному началу.

Основание общительности. Это не отвлечённая космология, а физическая база ДОГМАойкейосиса: если разумная душа во всех — одна, то другой человек мне буквально сроден по уму, и вражда с ним есть раскол внутри одного. Тезис прямо продолжен в 9.9 (всё родственное стремится к родственному) и опирается на ДОГМАединство космоса (ср. 12.30: «один свет солнца… одно разумное начало, разделённое между всеми»). Ведущая дисциплина — желания (созерцание природы, дающее приятие своего места в целом).

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина желания

Оригинал · древнегреческий

Εἰς μὲν τὰ ἄλογα ζῷα μία ψυχὴ διῄρηται, εἰς δὲ τὰ λογικὰ μία νοερὰ ψυχὴ μεμέρισται, ὥσπερ καὶ μία γῆ ἐστιν ἁπάντων τῶν γεωδῶν καὶ ἑνὶ φωτὶ ὁρῶμεν καὶ ἕνα ἀέρα ἀναπνέομεν, ὅσα ὁρατικὰ καὶ ἔμψυχα.

Leopold · Teubner 1908
Связанное4
Комментарий

Одна разумная душа на всех. Восходящая градация одушевления: у неразумных животных «разделена» (διῄρηται) одна ТЕРМИНдуша — единая витальная природа; у разумных — «распределена» (μεμέρισται) одна мыслящая душа (μία νοερὰ ψυχή). Марк ставит разумных выше: их объединяет не просто жизнь, а ум. Далее — три физических «одно», подпирающих мысль по аналогии: одна земля для всего землистого, один свет, которым все видят, один воздух, которым все дышат. Как тело причастно единым стихиям, так разум причастен единому разумному началу.

Основание общительности. Это не отвлечённая космология, а физическая база ДОГМАойкейосиса: если разумная душа во всех — одна, то другой человек мне буквально сроден по уму, и вражда с ним есть раскол внутри одного. Тезис прямо продолжен в 9.9 (всё родственное стремится к родственному) и опирается на ДОГМАединство космоса (ср. 12.30: «один свет солнца… одно разумное начало, разделённое между всеми»). Ведущая дисциплина — желания (созерцание природы, дающее приятие своего места в целом).

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished