ТЕРМИН

ψυχή

psychē
RU

душа

EN

soul

§ IОпределение

Душа — у стоиков тёплая ТЕРМИНпневма, пронизывающая тело и составляющая с ним единое живое существо. В ортодоксальной схеме душа восьмичастна: ТЕРМИНправящее начало плюс пять чувств, способность речи и порождающая способность. ψυχή шире, чем ТЕРМИНἡγεμονικόν: последнее — лишь её высшая, разумная часть. Поэтому слова не взаимозаменимы — там, где Марк пишет ψυχή, он имеет в виду душу как целое (часто обращаясь к ней во втором лице: ὦ ψυχή), а не специально разумный центр.

§ IIИсточник

SVF II 826–833 (восьмичастная душа); DL VII 110, 156–157; LS 53. У Марка: Med. 2.6; 2.16; 3.16; 05-05 (многие способности души — в твоей власти, не в чужой похвале); 05-11; 05-19 (вещи не входят в душу; душа сама себя тревожит); 05-26 (правящая часть души неподвластна движениям плоти); 05-33 (беречь ведущее начало души прежде тела); 05-37 (благой удел — благие обороты души, τροπαὶ ψυχῆς); 06-14 (градусы души — ἕξις/φύσις/ψυχή/λόγος; ценить разумно-социальную душу); 06-29 (постыдно душе сдаться прежде тела); 06-32 (я — из тельца и души; телу всё безразлично, мысли — то, что не её действие); 06-52 (можно не составлять мнения — душа (ψυχή) не будет взбаламучена); 06-53 (войти в душу говорящего); 08-28 (боль не восходит в ψυχή, если та не сочтёт её злом); 08-45 (ничто внешнее не стоит того, чтобы ψυχή стала «хуже себя»); 08-51 (не давать ψυχή ни сжиматься, ни рваться наружу; она — незамутнимый родник); 09-08 (μία νοερὰ ψυχή — одна мыслящая душа распределена меж разумными существами); 11.20; уменьшит. ψυχάριον («душонка») — 04-41 (цитата Эпиктета), 07-16 (ψυχάριον — то, что боится, печалится и судит); 07-66 (какую ψυχή имел Сократ — вот единственная мера, не слава).

§ IIIПримечания

Марк нередко обращается к собственной душе как к адресату (02-06: «ὕβριζε, ὕβριζε σεαυτήν, ὦ ψυχή»; Med. 05-16; 10.1) — риторический ход, в котором «я» отделяется от ψυχή, чтобы её увещевать. Когда речь идёт именно о разумном центре, выносящем суждения и дающем согласие, Марк пользуется более узкими ТЕРМИНἡγεμονικόν / ТЕРМИНνοῦς / δαίμων; ψυχή же — общий термин для одушевляющего начала.

ТЕРМИН

ψυχή

psychē
RU

душа

EN

soul

Встречается в25
Связанное3
Разделов3

§ IОпределение

Душа — у стоиков тёплая ТЕРМИНпневма, пронизывающая тело и составляющая с ним единое живое существо. В ортодоксальной схеме душа восьмичастна: ТЕРМИНправящее начало плюс пять чувств, способность речи и порождающая способность. ψυχή шире, чем ТЕРМИНἡγεμονικόν: последнее — лишь её высшая, разумная часть. Поэтому слова не взаимозаменимы — там, где Марк пишет ψυχή, он имеет в виду душу как целое (часто обращаясь к ней во втором лице: ὦ ψυχή), а не специально разумный центр.

§ IIИсточник

SVF II 826–833 (восьмичастная душа); DL VII 110, 156–157; LS 53. У Марка: Med. 2.6; 2.16; 3.16; 05-05 (многие способности души — в твоей власти, не в чужой похвале); 05-11; 05-19 (вещи не входят в душу; душа сама себя тревожит); 05-26 (правящая часть души неподвластна движениям плоти); 05-33 (беречь ведущее начало души прежде тела); 05-37 (благой удел — благие обороты души, τροπαὶ ψυχῆς); 06-14 (градусы души — ἕξις/φύσις/ψυχή/λόγος; ценить разумно-социальную душу); 06-29 (постыдно душе сдаться прежде тела); 06-32 (я — из тельца и души; телу всё безразлично, мысли — то, что не её действие); 06-52 (можно не составлять мнения — душа (ψυχή) не будет взбаламучена); 06-53 (войти в душу говорящего); 08-28 (боль не восходит в ψυχή, если та не сочтёт её злом); 08-45 (ничто внешнее не стоит того, чтобы ψυχή стала «хуже себя»); 08-51 (не давать ψυχή ни сжиматься, ни рваться наружу; она — незамутнимый родник); 09-08 (μία νοερὰ ψυχή — одна мыслящая душа распределена меж разумными существами); 11.20; уменьшит. ψυχάριον («душонка») — 04-41 (цитата Эпиктета), 07-16 (ψυχάριον — то, что боится, печалится и судит); 07-66 (какую ψυχή имел Сократ — вот единственная мера, не слава).

§ IIIПримечания

Марк нередко обращается к собственной душе как к адресату (02-06: «ὕβριζε, ὕβριζε σεαυτήν, ὦ ψυχή»; Med. 05-16; 10.1) — риторический ход, в котором «я» отделяется от ψυχή, чтобы её увещевать. Когда речь идёт именно о разумном центре, выносящем суждения и дающем согласие, Марк пользуется более узкими ТЕРМИНἡγεμονικόν / ТЕРМИНνοῦς / δαίμων; ψυχή же — общий термин для одушевляющего начала.

Связанное3
Встречается в25
2.6Ну что ж, пренебрегай, пренебрегай собой, душа! Ведь отнестись к себе с должным вниманием ты уже скоро не сможешь. Жизнь вообще мимолетна, твоя же жизнь уже на …2.8Нелегко указать на кого-либо, кто стал бы несчастным от того, что был невнимателен к происходящему в чужой душе. Но неизбежно будет несчастен тот, кто не следит…4.3Люди ищут уединения, стремятся к деревенской тиши, к морским берегам, в горы. И ты также привык более всего желать этого. Все это, однако, говорит лишь о крайне…4.21Если души продолжают существовать, то каким образом воздух из века вмещает их в себе? — А каким образом вмещает в себе земля тела погребаемых в течение стольких…4.29Если чужд миру тот, кто не знает сущего в нем, то не менее чужд и не знающий происходящего. Беглец тот, кто уклоняется от разума гражданственности, слепец — сме…4.40Ты всегда должен мыслить мир как единое существо, с единой сущностью и единой душой. Подумай о том, как все сводится к его же единому ощущению, как создает он в…4.41«Человек — это душонка, обремененная трупом»,— как говорит Эпиктет. (пер. Роговин)5.5Ты не можешь никого удивить своей быстрой сообразительностью. Пусть так. Но есть многое другое, относительно чего ты не можешь сказать: «Я не рожден для этого».…5.11Какое употребление делаю я теперь из моей души? Вот вопрос, который следует себе ставить во всяком положении и исследовать далее, что происходит с тою частью мо…5.16Каковы по большей части твои представления, таковым же будет и твое помышление. Ибо душа пропитывается этими представлениями. Пусть же она постоянно пропитывает…5.19Сами вещи отнюдь не соприкасаются с душой. Им нет доступа в душу, они не могут ни изменить ее, ни привести ее в движение. Изменение же и движение в ней лишь от …5.26Руководящая и господствующая часть твоей души не должна поддаваться влиянию медленных или порывистых движений в теле. Ей следует не смешиваться с телом, а отмеж…5.33Еще немного — и ты прах или кости; останется одно имя, а то и его нет. Имя же — пустой звук и бездушное эхо. Все блага, ценимые в жизни, суетны, бренны, ничтожн…5.37Куда бы я ни попал, я могу быть счастлив. Счастлив же тот, кто уготовил себе благую участь. Благая же участь — это благие склонности души, благие стремления, бл…6.14Большинство людей восторгается обыкновенно самыми обыденными вещами, относящимися к мертвой или растительной природе: камнями, досками, смоковницами, виноградны…6.29Позор, если в той самой жизни, в которой тебе не отказывается служить тело, отказалась бы служить душа. (пер. Роговин)6.32Я состою из тела и души. Для тела все безразлично, ибо оно не способно к различию. Для души же безразлично все то, что не есть ее действие. А все ее действия за…6.52Вполне возможно не составлять себе никакого убеждения по поводу этого и избавить душу от треволнений. Ибо сами вещи по природе своей не принимают деятельного уч…6.53Приучай себя внимательно относиться к словам других людей и старайся по возможности проникнуть в душу говорящего. (пер. Роговин)7.16Руководящее начало не является причиной своего замешательства, не внушает, например, себе ни страха, ни сокрушения. Если же кто-нибудь другой может устрашить ег…7.66Почем мы знаем, что Сократ был выше Телауга​ по своему внутреннему настроению? Ведь для этого недостаточно знать, что Сократ умер более славной смертью, что он …8.28Страдание есть зло или для тела — в таком случае пусть тело и заявляет об этом,— или же для души. Но душа способна сохранить свойственные ей ясность и спокойств…8.45Возьми меня и забрось, куда пожелаешь. И там я сохраню свой гений благорасположенным, т. е. удовлетворенным, если его состояние и деятельность будут отвечать св…8.51Не будь ни мешкотным в действиях, ни путаным в речах. Не отдавайся полету воображения, не предавайся чрезмерному отчаянию или ликованию и не заполняй всей жизни…9.8Одна душа распределена между неразумными животными и одна мыслящая душа — между разумными. Ведь и земля одна для всего земного, и видим мы благодаря одному свет…