MED. 9.22Дисциплина действия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Обратись к ТЕРМИНруководящему началу, присущему тебе, Целому, и твоему ближнему. К присущему тебе, чтобы внедрить в него справедливость; к присущему Целому, чтобы ДОГМАвспомнить, чьей частью ты являешься; к присущему твоему ближнему, ДОГМАчтобы знать, действовал ли он по неведению или со знанием, и в то же время не упускать из вида, что он — ТЕРМИНродной тебе.

Оригинал · древнегреческий

Τρέχε ἐπὶ τὸ σεαυτοῦ ἡγεμονικὸν καὶ τὸ τοῦ ὅλου καὶ τὸ τούτου. τὸ μὲν σεαυτοῦ, ἵνα νοῦν δίκαιον αὐτὸ ποιήσῃς· τὸ δὲ τοῦ ὅλου, ἵνα συμμνημονεύσῃς τίνος μέρος εἶ· τὸ δὲ τούτου, ἵνα ἐπιστήσῃς πότερον ἄγνοια ἢ γνώμη, καὶ ἅμα λογίσῃ ὅτι συγγενές.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Три правящих начала. «Беги» (τρέχε) к трём ТЕРМИНἡγεμονικά разом: своему, Целого и ближнего — и у каждого своя цель. (1) Своё — «сделать ум справедливым» (νοῦν δίκαιον): дисциплина действия. (2) Целого — «вспомнить, чьей ты ДОГМАчасти»: дисциплина желания (место в космосе). (3) Ближнего — понять, по неведению ли он погрешил, и помнить, что он ТЕРМИНсроден тебе: дисциплина действия (ДОГМАобщительность). Ср. три отношения в 8.27.

Диагностика вместо гнева. Вход в чужое ἡγεμονικόν (ср. 8.61, 9.18) здесь не разоблачает, а роднит: увидев неведение и родство, гнев сменяется заботой. Три взгляда сходятся в одном действии — справедливом и кротком. Ведущая дисциплина — действия.

ДисциплинаДисциплина действия
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина действия

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Обратись к ТЕРМИНруководящему началу, присущему тебе, Целому, и твоему ближнему. К присущему тебе, чтобы внедрить в него справедливость; к присущему Целому, чтобы ДОГМАвспомнить, чьей частью ты являешься; к присущему твоему ближнему, ДОГМАчтобы знать, действовал ли он по неведению или со знанием, и в то же время не упускать из вида, что он — ТЕРМИНродной тебе.

Оригинал · древнегреческий

Τρέχε ἐπὶ τὸ σεαυτοῦ ἡγεμονικὸν καὶ τὸ τοῦ ὅλου καὶ τὸ τούτου. τὸ μὲν σεαυτοῦ, ἵνα νοῦν δίκαιον αὐτὸ ποιήσῃς· τὸ δὲ τοῦ ὅλου, ἵνα συμμνημονεύσῃς τίνος μέρος εἶ· τὸ δὲ τούτου, ἵνα ἐπιστήσῃς πότερον ἄγνοια ἢ γνώμη, καὶ ἅμα λογίσῃ ὅτι συγγενές.

Leopold · Teubner 1908
Связанное4
Комментарий

Три правящих начала. «Беги» (τρέχε) к трём ТЕРМИНἡγεμονικά разом: своему, Целого и ближнего — и у каждого своя цель. (1) Своё — «сделать ум справедливым» (νοῦν δίκαιον): дисциплина действия. (2) Целого — «вспомнить, чьей ты ДОГМАчасти»: дисциплина желания (место в космосе). (3) Ближнего — понять, по неведению ли он погрешил, и помнить, что он ТЕРМИНсроден тебе: дисциплина действия (ДОГМАобщительность). Ср. три отношения в 8.27.

Диагностика вместо гнева. Вход в чужое ἡγεμονικόν (ср. 8.61, 9.18) здесь не разоблачает, а роднит: увидев неведение и родство, гнев сменяется заботой. Три взгляда сходятся в одном действии — справедливом и кротком. Ведущая дисциплина — действия.

ДисциплинаДисциплина действия
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished