MED. 7.1Discipline of desire
George Long · 1862EN · Long

What is TERMbadness? It is that which thou hast often seen. And on the occasion of everything which happens EXERCISEkeep this in mind, that it is that which thou hast often seen. DOGMAEverywhere up and down thou wilt find the same things, with which the old histories are filled, those of the middle ages and those of our own day; with which cities and houses are filled now. There is nothing new: all things are both familiar and short-lived.

Original · ancient Greek

Τί ἐστι κακία; τοῦτ’ ἔστιν ὃ πολλάκις εἶδες. καὶ ἐπὶ παντὸς δὲ τοῦ συμβαίνοντος πρόχειρον ἔχε ὅτι τοῦτό ἐστιν ὃ πολλάκις εἶδες. ὅλως ἄνω κάτω τὰ αὐτὰ εὑρήσεις, ὧν μεσταὶ αἱ ἱστορίαι αἱ παλαιαί, αἱ μέσαι, αἱ ὑπόγυιοι· ὧν νῦν μεσταὶ αἱ πόλεις καὶ αἱ οἰκίαι. οὐδὲν καινόν· πάντα καὶ συνήθη καὶ ὀλιγοχρόνια.

Leopold · Teubner 1908
Commentary

Inoculation by familiarity. Book VII opens with a catechism question: "what is TERMbadness?" — and an answer that dissolves the terror: it is what you have often seen. Evil is neither exotic nor unprecedented; it is the most worn-out plot in the world. Marcus tells us to hold this thought EXERCISEready at hand (πρόχειρον ἔχε — a technical formula of the school) for everything that happens (ἐπὶ παντὸς τοῦ συμβαίνοντος): the blow loses its surprise before it can land as a blow. The governing discipline is desire (what happens is received without shock); the sustaining one is assent (a prepared judgment is set against the impression).

Three tiers of histories. The argument rests on the experience of reading: the same things fill "the old histories, the middle, the recent" (αἱ παλαιαί, αἱ μέσαι, αἱ ὑπόγυιοι) — and the same things now fill "cities and houses." History supplies no new types of events, only new names; the private life of a household replays the same passions as the chronicles of kingdoms. Hence the conclusion — DOGMA"everywhere up and down you will find the same things": the recurrence thesis, given a cosmological ground in 6.37 (all things ὁμογενῆ καὶ ὁμοειδῆ) and a historical-empirical one here.

Familiar and short-lived. The closing pair — συνήθη καὶ ὀλιγοχρόνια — is a double devaluation: everything is familiar (nothing to marvel at) and short-lived (nothing to fear or cling to). Cf. Med. 2.14 (whoever lives even a little has seen it all); 7.49 (the future is read off the past); 12.26 (all things from everlasting are uniform and revolve in a circle). A typological echo outside the tradition — Ecclesiastes 1:9 ("nothing new under the sun"), with no genetic link.

DisciplineDiscipline of desire
Record added2026-07-16
Statuspublished
Discipline of desire

George Long · 1862· EN · Long

What is TERMbadness? It is that which thou hast often seen. And on the occasion of everything which happens EXERCISEkeep this in mind, that it is that which thou hast often seen. DOGMAEverywhere up and down thou wilt find the same things, with which the old histories are filled, those of the middle ages and those of our own day; with which cities and houses are filled now. There is nothing new: all things are both familiar and short-lived.

Original · ancient Greek

Τί ἐστι κακία; τοῦτ’ ἔστιν ὃ πολλάκις εἶδες. καὶ ἐπὶ παντὸς δὲ τοῦ συμβαίνοντος πρόχειρον ἔχε ὅτι τοῦτό ἐστιν ὃ πολλάκις εἶδες. ὅλως ἄνω κάτω τὰ αὐτὰ εὑρήσεις, ὧν μεσταὶ αἱ ἱστορίαι αἱ παλαιαί, αἱ μέσαι, αἱ ὑπόγυιοι· ὧν νῦν μεσταὶ αἱ πόλεις καὶ αἱ οἰκίαι. οὐδὲν καινόν· πάντα καὶ συνήθη καὶ ὀλιγοχρόνια.

Leopold · Teubner 1908
Related3
Commentary

Inoculation by familiarity. Book VII opens with a catechism question: "what is TERMbadness?" — and an answer that dissolves the terror: it is what you have often seen. Evil is neither exotic nor unprecedented; it is the most worn-out plot in the world. Marcus tells us to hold this thought EXERCISEready at hand (πρόχειρον ἔχε — a technical formula of the school) for everything that happens (ἐπὶ παντὸς τοῦ συμβαίνοντος): the blow loses its surprise before it can land as a blow. The governing discipline is desire (what happens is received without shock); the sustaining one is assent (a prepared judgment is set against the impression).

Three tiers of histories. The argument rests on the experience of reading: the same things fill "the old histories, the middle, the recent" (αἱ παλαιαί, αἱ μέσαι, αἱ ὑπόγυιοι) — and the same things now fill "cities and houses." History supplies no new types of events, only new names; the private life of a household replays the same passions as the chronicles of kingdoms. Hence the conclusion — DOGMA"everywhere up and down you will find the same things": the recurrence thesis, given a cosmological ground in 6.37 (all things ὁμογενῆ καὶ ὁμοειδῆ) and a historical-empirical one here.

Familiar and short-lived. The closing pair — συνήθη καὶ ὀλιγοχρόνια — is a double devaluation: everything is familiar (nothing to marvel at) and short-lived (nothing to fear or cling to). Cf. Med. 2.14 (whoever lives even a little has seen it all); 7.49 (the future is read off the past); 12.26 (all things from everlasting are uniform and revolve in a circle). A typological echo outside the tradition — Ecclesiastes 1:9 ("nothing new under the sun"), with no genetic link.

DisciplineDiscipline of desire
Record added2026-07-16
Statuspublished