MED. 7.62Discipline of desire
George Long · 1862EN · Long

Constantly observe who those are DOGMAwhose approbation thou wishest to have, and what TERMruling principles they possess. For then thou wilt neither blame those who offend involuntarily, nor wilt thou want their approbation, if thou lookest to the sources of their TERMopinions and TERMappetites.

Original · ancient Greek

Συνεχῶς ἐφιστάναι, τίνες εἰσὶν οὗτοι, ὑφ’ ὧν μαρτυρεῖσθαι θέλεις, καὶ τίνα ἡγεμονικὰ ἔχουσιν· οὔτε γὰρ μέμψῃ τοῖς ἀκουσίως πταίουσιν οὔτε ἐπιμαρτυρήσεως δεήσῃ, ἐμβλέπων εἰς τὰς πηγὰς τῆς ὑπολήψεως καὶ ὁρμῆς αὐτῶν.

Leopold · Teubner 1908
Commentary

Auditing the witnesses. The therapy of the craving for recognition through an inspection of the recognizers themselves — the same move as in 7.34 and 9.18. "Constantly set before yourself (συνεχῶς ἐφιστάναι): who are they whose testimony (μαρτυρεῖσθαι) you want, and what TERMruling parts do they have?" Fame is a note drawn on other people's TERMἡγεμονικά; before chasing it, look at the signature. Whoever looks "into the springs (πηγαί) of their TERMopinions (ὑπόληψις) and TERMimpulses (ὁρμή)" sees that the judges are governed by the same false valuations they condemn — and the worth of their approval falls of itself.

A double gain. One observation removes two diseases at once. (1) You will not "blame (μέμψῃ) those who stumble involuntarily (ἀκουσίως πταίουσιν)": seeing the root of their judgments, you understand that they err from ignorance, not from malice (7.22, 7.63). (2) You will not "need their attestation (ἐπιμαρτύρησις)": DOGMAthe approval of another's corrupted ruling part is not in your power and has no value. Anger at people and dependence on people are cured by a single look inward — to the TERMsource of their conduct. The governing discipline is desire (not to need recognition); the sustaining one, assent (to judge the judges rightly).

DisciplineDiscipline of desire
Record added2026-07-16
Statuspublished
Discipline of desire

Original · ancient Greek

Συνεχῶς ἐφιστάναι, τίνες εἰσὶν οὗτοι, ὑφ’ ὧν μαρτυρεῖσθαι θέλεις, καὶ τίνα ἡγεμονικὰ ἔχουσιν· οὔτε γὰρ μέμψῃ τοῖς ἀκουσίως πταίουσιν οὔτε ἐπιμαρτυρήσεως δεήσῃ, ἐμβλέπων εἰς τὰς πηγὰς τῆς ὑπολήψεως καὶ ὁρμῆς αὐτῶν.

Leopold · Teubner 1908
Related4
Commentary

Auditing the witnesses. The therapy of the craving for recognition through an inspection of the recognizers themselves — the same move as in 7.34 and 9.18. "Constantly set before yourself (συνεχῶς ἐφιστάναι): who are they whose testimony (μαρτυρεῖσθαι) you want, and what TERMruling parts do they have?" Fame is a note drawn on other people's TERMἡγεμονικά; before chasing it, look at the signature. Whoever looks "into the springs (πηγαί) of their TERMopinions (ὑπόληψις) and TERMimpulses (ὁρμή)" sees that the judges are governed by the same false valuations they condemn — and the worth of their approval falls of itself.

A double gain. One observation removes two diseases at once. (1) You will not "blame (μέμψῃ) those who stumble involuntarily (ἀκουσίως πταίουσιν)": seeing the root of their judgments, you understand that they err from ignorance, not from malice (7.22, 7.63). (2) You will not "need their attestation (ἐπιμαρτύρησις)": DOGMAthe approval of another's corrupted ruling part is not in your power and has no value. Anger at people and dependence on people are cured by a single look inward — to the TERMsource of their conduct. The governing discipline is desire (not to need recognition); the sustaining one, assent (to judge the judges rightly).

DisciplineDiscipline of desire
Record added2026-07-16
Statuspublished