MED. 7.70Discipline of action
George Long · 1862EN · Long

DOGMAThe gods who are immortal are not vexed because during so long a time they must tolerate continually men such as they are and so many of them bad; and besides this, they also DOGMAtake care of them in all ways. But thou, who art destined to end so soon, art thou wearied of enduring the bad, and this too when thou art one of them?

Original · ancient Greek
Leopold · Teubner 1908
Commentary

The argument from the gods. The therapy of intolerance toward people by a comparison of scales. The gods, being immortal (ἀθάνατοι), are condemned to endure the bad (φαῦλοι) not for years but for "so long an age (αἰών)" — forever, without pause; and yet they "are not vexed" (οὐ δυσχεραίνουσιν). More than that — "besides this they even DOGMAcare for them in every way" (κήδονται παντοίως): DOGMAprovidence does not merely tolerate the vicious but does them good (the sun rises on the wicked too — cf. the theodicy of 06-36). The model is given as an imitation of god: infinite endurance plus active care.

The argument from smallness and shame. The contrast is crushing. You are not immortal: "all but ceasing" (ὅσον οὐδέπω λήγειν μέλλων); you have to endure not an eternity but a handful of days. And still you "flag" (ἀπαυδᾷς — "give up, let your hands drop"). A double disproportion: the gods endure forever and do not murmur — you will not live long enough to finish murmuring. The closing sting removes even the right to contempt: "and this when you are yourself one of the bad (εἷς ὢν τῶν φαύλων)." The misanthrope judges the very kind he belongs to; in resenting the vice of humans you resent your own (cf. 7.65 — not to become like the inhuman; 8.5; 05-33). The governing discipline is action (to endure and care, as the gods do); the sustaining one, desire (not to be vexed).

DisciplineDiscipline of action
Record added2026-07-16
Statuspublished
Discipline of action

Original · ancient Greek
Leopold · Teubner 1908
Related2
Commentary

The argument from the gods. The therapy of intolerance toward people by a comparison of scales. The gods, being immortal (ἀθάνατοι), are condemned to endure the bad (φαῦλοι) not for years but for "so long an age (αἰών)" — forever, without pause; and yet they "are not vexed" (οὐ δυσχεραίνουσιν). More than that — "besides this they even DOGMAcare for them in every way" (κήδονται παντοίως): DOGMAprovidence does not merely tolerate the vicious but does them good (the sun rises on the wicked too — cf. the theodicy of 06-36). The model is given as an imitation of god: infinite endurance plus active care.

The argument from smallness and shame. The contrast is crushing. You are not immortal: "all but ceasing" (ὅσον οὐδέπω λήγειν μέλλων); you have to endure not an eternity but a handful of days. And still you "flag" (ἀπαυδᾷς — "give up, let your hands drop"). A double disproportion: the gods endure forever and do not murmur — you will not live long enough to finish murmuring. The closing sting removes even the right to contempt: "and this when you are yourself one of the bad (εἷς ὢν τῶν φαύλων)." The misanthrope judges the very kind he belongs to; in resenting the vice of humans you resent your own (cf. 7.65 — not to become like the inhuman; 8.5; 05-33). The governing discipline is action (to endure and care, as the gods do); the sustaining one, desire (not to be vexed).

DisciplineDiscipline of action
Record added2026-07-16
Statuspublished