MED. 7.56Discipline of desire
George Long · 1862EN · Long
Original · ancient Greek
Leopold · Teubner 1908
Commentary

A line drawn under life. The device of the closed account: reckon yourself "already dead (ἀποτεθνηκότα ἤδη) and having lived (βεβιωκότα) only up to this instant." Draw a mental line under all that has been — as under a life completed and already mourned. Then the remainder is not a "continuation" you dread to lose but a DOGMAsurplus (ἐκ τοῦ περιόντος — "out of the overplus, beyond the reckoning"): each further day is received as a gift, on top of a balance already closed. What is given over and above cannot be "taken away"; it can only be spent.

A surplus lived by nature. From this gratuitousness follows the norm: live the remainder DOGMAκατὰ τὴν TERMφύσιν ("according to nature"). Not in a fever to "make the most of the end," but calmly and humanly: the gifted time is spent on a human's work, not on clinging. Its kin in Marcus are 04-47 (to die tomorrow or after many years — the difference is trifling), 2.11 (to live, act, and speak "as one departing"); the teacher's background is Seneca (Ep. 12: to close each day as a whole life; Ep. 101). The EXERCISEmemory of death is given here not as dread but as release: the dead have nothing to lose, and so are freer than the living. We print without the negation (as Long and Rogovin also take it). The discipline is desire.

DisciplineDiscipline of desire
Record added2026-07-16
Statuspublished
Discipline of desire

Original · ancient Greek
Leopold · Teubner 1908
Related4
Commentary

A line drawn under life. The device of the closed account: reckon yourself "already dead (ἀποτεθνηκότα ἤδη) and having lived (βεβιωκότα) only up to this instant." Draw a mental line under all that has been — as under a life completed and already mourned. Then the remainder is not a "continuation" you dread to lose but a DOGMAsurplus (ἐκ τοῦ περιόντος — "out of the overplus, beyond the reckoning"): each further day is received as a gift, on top of a balance already closed. What is given over and above cannot be "taken away"; it can only be spent.

A surplus lived by nature. From this gratuitousness follows the norm: live the remainder DOGMAκατὰ τὴν TERMφύσιν ("according to nature"). Not in a fever to "make the most of the end," but calmly and humanly: the gifted time is spent on a human's work, not on clinging. Its kin in Marcus are 04-47 (to die tomorrow or after many years — the difference is trifling), 2.11 (to live, act, and speak "as one departing"); the teacher's background is Seneca (Ep. 12: to close each day as a whole life; Ep. 101). The EXERCISEmemory of death is given here not as dread but as release: the dead have nothing to lose, and so are freer than the living. We print without the negation (as Long and Rogovin also take it). The discipline is desire.

DisciplineDiscipline of desire
Record added2026-07-16
Statuspublished