MED. 8.26Discipline of action
George Long · 1862EN · Long

It is satisfaction to a man to do the DOGMAproper works of a man. Now it is a proper work of a man to be DOGMAbenevolent to his own kind, to despise the movements of the senses, to form a just judgement of TERMplausible appearances, and to take a EXERCISEsurvey of the nature of the universe and of the things which happen in it.

Original · ancient Greek

Εὐφροσύνη ἀνθρώπου ποιεῖν τὰ ἴδια ἀνθρώπου, ἴδιον δὲ ἀνθρώπου εὔνοια πρὸς τὸ ὁμόφυλον, ὑπερόρασις τῶν αἰσθητικῶν κινήσεων, διάκρισις τῶν πιθανῶν φαντασιῶν, ἐπιθεώρησις τῆς τῶν ὅλων φύσεως καὶ τῶν κατ’ αὐτὴν γινομένων.

Leopold · Teubner 1908
Commentary

Joy as a function. A definition of human happiness through the deed: "a man's joy (εὐφροσύνη) is to do DOGMAwhat is his own, human" (τὰ ἴδια ἀνθρώπου). Not in pleasure (cf. 8.10, 8.19) but in the fulfilment of one's own nature; hence four "proper" works, distributed across the disciplines.

Four proper works. (1) DOGMA"Goodwill to one's kind" (εὔνοια πρὸς τὸ ὁμόφυλον) — the discipline of action, sociability. (2) "Disdain for the movements of the senses" (ὑπερόρασις τῶν αἰσθητικῶν κινήσεων) — not to be led by sensation. (3) TERM"Discernment of the plausible impressions" (διάκρισις τῶν πιθανῶν φαντασιῶν) — the discipline of assent: not to take the "convincing" for the true without testing (cf. 8.7 — assent to nothing false; 8.13). (4) EXERCISE"Survey of the nature of the Whole" (ἐπιθεώρησις τῆς τῶν ὅλων φύσεως) and of what comes to pass by it — the discipline of desire, the physiological gaze. The four points are a compact map of the whole practice: toward people, toward the body, toward judgment, toward the cosmos. The strict term by the word is φαντασία (φαντασιῶν); φύσις sits within the phrase "the nature of the Whole." The governing discipline is action (to do one's own), the sustaining one assent (to discern the impressions).

DisciplineDiscipline of action
Record added2026-07-16
Statuspublished
Discipline of action

Original · ancient Greek

Εὐφροσύνη ἀνθρώπου ποιεῖν τὰ ἴδια ἀνθρώπου, ἴδιον δὲ ἀνθρώπου εὔνοια πρὸς τὸ ὁμόφυλον, ὑπερόρασις τῶν αἰσθητικῶν κινήσεων, διάκρισις τῶν πιθανῶν φαντασιῶν, ἐπιθεώρησις τῆς τῶν ὅλων φύσεως καὶ τῶν κατ’ αὐτὴν γινομένων.

Leopold · Teubner 1908
Related4
Commentary

Joy as a function. A definition of human happiness through the deed: "a man's joy (εὐφροσύνη) is to do DOGMAwhat is his own, human" (τὰ ἴδια ἀνθρώπου). Not in pleasure (cf. 8.10, 8.19) but in the fulfilment of one's own nature; hence four "proper" works, distributed across the disciplines.

Four proper works. (1) DOGMA"Goodwill to one's kind" (εὔνοια πρὸς τὸ ὁμόφυλον) — the discipline of action, sociability. (2) "Disdain for the movements of the senses" (ὑπερόρασις τῶν αἰσθητικῶν κινήσεων) — not to be led by sensation. (3) TERM"Discernment of the plausible impressions" (διάκρισις τῶν πιθανῶν φαντασιῶν) — the discipline of assent: not to take the "convincing" for the true without testing (cf. 8.7 — assent to nothing false; 8.13). (4) EXERCISE"Survey of the nature of the Whole" (ἐπιθεώρησις τῆς τῶν ὅλων φύσεως) and of what comes to pass by it — the discipline of desire, the physiological gaze. The four points are a compact map of the whole practice: toward people, toward the body, toward judgment, toward the cosmos. The strict term by the word is φαντασία (φαντασιῶν); φύσις sits within the phrase "the nature of the Whole." The governing discipline is action (to do one's own), the sustaining one assent (to discern the impressions).

DisciplineDiscipline of action
Record added2026-07-16
Statuspublished