MED. 8.58Discipline of desire
George Long · 1862EN · Long

EXERCISEHe who fears death either fears the loss of sensation or a different kind of sensation. But if thou shalt have no sensation, neither wilt thou feel any TERMharm; and if thou shalt acquire another kind of sensation, thou wilt be a different kind of living being and thou wilt not cease to live.

Original · ancient Greek

Ὁ τὸν θάνατον φοβούμενος ἤτοι ἀναισθησίαν φοβεῖται ἢ αἴσθησιν ἑτεροίαν. ἀλλ’ εἴτε οὐκέτι αἴσθησιν, οὐδὲ κακοῦ τινος αἰσθήσῃ· εἴτε ἀλλοιοτέραν αἴσθησιν κτήσῃ, ἀλλοῖον ζῷον ἔσῃ καὶ τοῦ ζῆν οὐ παύσῃ.

Leopold · Teubner 1908
Commentary

Splitting the fear into two branches. The classic disjunctive argument against the fear of death: death is either ἀναισθησία (the complete cessation of sensation) or αἴσθησις ἑτεροία (sensation of a different kind). Marcus exhausts the possibilities and shows that neither branch contains an evil. If there is no more sensation — "you will not feel any TERMevil either" (οὐδὲ κακοῦ τινος αἰσθήσῃ): there is no subject left for whom things could go badly — the argument familiar from the Epicurean "death is nothing to us." And if sensation gives way to another kind — "you will be a different living being (ἀλλοῖον ζῷον) and will not cease to live": death then is not annihilation but a EXERCISEchange, μεταβολή, a passage into another order of being.

A Stoic frame over an Epicurean move. The first branch is almost verbatim Epicurean; the second is already Stoic: for the Stoics death is a dissolution into the elements and a continuation of the cosmic cycles, so that "ceasing to live" is impossible — only the form changes. Both branches lead to the same place: there is nothing to fear. Cf. the disjunction at 7.32 ("about death: either dispersion or a passage") and the decomposition of death itself into "a work of nature" (4.5). The governing discipline is desire: to remove death from the class of supposed evils.

DisciplineDiscipline of desire
Record added2026-07-16
Statuspublished
Discipline of desire

George Long · 1862· EN · Long

EXERCISEHe who fears death either fears the loss of sensation or a different kind of sensation. But if thou shalt have no sensation, neither wilt thou feel any TERMharm; and if thou shalt acquire another kind of sensation, thou wilt be a different kind of living being and thou wilt not cease to live.

Original · ancient Greek

Ὁ τὸν θάνατον φοβούμενος ἤτοι ἀναισθησίαν φοβεῖται ἢ αἴσθησιν ἑτεροίαν. ἀλλ’ εἴτε οὐκέτι αἴσθησιν, οὐδὲ κακοῦ τινος αἰσθήσῃ· εἴτε ἀλλοιοτέραν αἴσθησιν κτήσῃ, ἀλλοῖον ζῷον ἔσῃ καὶ τοῦ ζῆν οὐ παύσῃ.

Leopold · Teubner 1908
Related2
Commentary

Splitting the fear into two branches. The classic disjunctive argument against the fear of death: death is either ἀναισθησία (the complete cessation of sensation) or αἴσθησις ἑτεροία (sensation of a different kind). Marcus exhausts the possibilities and shows that neither branch contains an evil. If there is no more sensation — "you will not feel any TERMevil either" (οὐδὲ κακοῦ τινος αἰσθήσῃ): there is no subject left for whom things could go badly — the argument familiar from the Epicurean "death is nothing to us." And if sensation gives way to another kind — "you will be a different living being (ἀλλοῖον ζῷον) and will not cease to live": death then is not annihilation but a EXERCISEchange, μεταβολή, a passage into another order of being.

A Stoic frame over an Epicurean move. The first branch is almost verbatim Epicurean; the second is already Stoic: for the Stoics death is a dissolution into the elements and a continuation of the cosmic cycles, so that "ceasing to live" is impossible — only the form changes. Both branches lead to the same place: there is nothing to fear. Cf. the disjunction at 7.32 ("about death: either dispersion or a passage") and the decomposition of death itself into "a work of nature" (4.5). The governing discipline is desire: to remove death from the class of supposed evils.

DisciplineDiscipline of desire
Record added2026-07-16
Statuspublished