MED. 8.58Дисциплина желания
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

УПРАЖНЕНИЕБоящийся смерти боится или остаться вовсе без ощущений, или получать ощущения иного рода. Но если он будет лишен ощущений, то не будет ощущать никакого ТЕРМИНзла, если же он приобретет новый вид ощущения, то он станет другим существом, и его жизнь не прекратится.

Оригинал · древнегреческий

Ὁ τὸν θάνατον φοβούμενος ἤτοι ἀναισθησίαν φοβεῖται ἢ αἴσθησιν ἑτεροίαν. ἀλλ’ εἴτε οὐκέτι αἴσθησιν, οὐδὲ κακοῦ τινος αἰσθήσῃ· εἴτε ἀλλοιοτέραν αἴσθησιν κτήσῃ, ἀλλοῖον ζῷον ἔσῃ καὶ τοῦ ζῆν οὐ παύσῃ.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Разъятие страха на две ветви. Классический дизъюнктивный аргумент против страха смерти: смерть есть либо ἀναισθησία (полное прекращение чувства), либо αἴσθησις ἑτεροία (чувство иного рода). Марк исчерпывает возможности и показывает, что ни в одной из ветвей нет зла. Если ощущений больше нет — «не почувствуешь и никакого ТЕРМИНзла» (οὐδὲ κακοῦ τινος αἰσθήσῃ): нет субъекта, которому могло бы быть плохо, — довод, знакомый по эпикурейскому «смерть для нас ничто». Если же чувство сменяется иным — «станешь иным живым существом (ἀλλοῖον ζῷον) и не перестанешь жить»: смерть тогда не уничтожение, а УПРАЖНЕНИЕперемена, μεταβολή, переход в другой строй бытия.

Стоическая рамка поверх эпикурейского хода. Первая ветвь — почти дословно эпикурейская; вторая — уже стоическая: у стоиков смерть есть растворение в стихиях и продолжение мировых круговоротов, так что «перестать жить» невозможно — меняется лишь форма. Обе ветви ведут к одному: бояться нечего. Ср. дизъюнкцию 7.32 («о смерти: либо рассеяние, либо переход») и разложение самой смерти на «работу природы» (4.5). Ведущая дисциплина — желания: изъять смерть из разряда мнимых зол.

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина желания

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

УПРАЖНЕНИЕБоящийся смерти боится или остаться вовсе без ощущений, или получать ощущения иного рода. Но если он будет лишен ощущений, то не будет ощущать никакого ТЕРМИНзла, если же он приобретет новый вид ощущения, то он станет другим существом, и его жизнь не прекратится.

Оригинал · древнегреческий

Ὁ τὸν θάνατον φοβούμενος ἤτοι ἀναισθησίαν φοβεῖται ἢ αἴσθησιν ἑτεροίαν. ἀλλ’ εἴτε οὐκέτι αἴσθησιν, οὐδὲ κακοῦ τινος αἰσθήσῃ· εἴτε ἀλλοιοτέραν αἴσθησιν κτήσῃ, ἀλλοῖον ζῷον ἔσῃ καὶ τοῦ ζῆν οὐ παύσῃ.

Leopold · Teubner 1908
Связанное2
Комментарий

Разъятие страха на две ветви. Классический дизъюнктивный аргумент против страха смерти: смерть есть либо ἀναισθησία (полное прекращение чувства), либо αἴσθησις ἑτεροία (чувство иного рода). Марк исчерпывает возможности и показывает, что ни в одной из ветвей нет зла. Если ощущений больше нет — «не почувствуешь и никакого ТЕРМИНзла» (οὐδὲ κακοῦ τινος αἰσθήσῃ): нет субъекта, которому могло бы быть плохо, — довод, знакомый по эпикурейскому «смерть для нас ничто». Если же чувство сменяется иным — «станешь иным живым существом (ἀλλοῖον ζῷον) и не перестанешь жить»: смерть тогда не уничтожение, а УПРАЖНЕНИЕперемена, μεταβολή, переход в другой строй бытия.

Стоическая рамка поверх эпикурейского хода. Первая ветвь — почти дословно эпикурейская; вторая — уже стоическая: у стоиков смерть есть растворение в стихиях и продолжение мировых круговоротов, так что «перестать жить» невозможно — меняется лишь форма. Обе ветви ведут к одному: бояться нечего. Ср. дизъюнкцию 7.32 («о смерти: либо рассеяние, либо переход») и разложение самой смерти на «работу природы» (4.5). Ведущая дисциплина — желания: изъять смерть из разряда мнимых зол.

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished