MED. 8.16Дисциплина согласия
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Помни, что изменение своего мнения и согласие с тем, кто указывает правильный путь, отнюдь не умаляют свободы. Ведь это ДОГМАтвоя же деятельность, отправляемая согласно твоему же ТЕРМИНразуму.

Оригинал · древнегреческий

Μέμνησο ὅτι καὶ τὸ μετατίθεσθαι καὶ ἕπεσθαι τῷ διορθοῦντι ὁμοίως ἐλεύθερόν ἐστι· σὴ γὰρ ἐνέργεια κατὰ τὴν σὴν ὁρμὴν καὶ κρίσιν καὶ δὴ καὶ κατὰ νοῦν τὸν σὸν περαινομένη.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Смена мнения как свобода. Против упрямства, маскирующегося под твёрдость. Марк уравнивает в свободе два хода: «переменить мнение» (μετατίθεσθαι) вслед за тем, кто исправляет (τῷ διορθοῦντι), — и «упорствовать». Оба одинаково свободны (ὁμοίως ἐλεύθερον), ибо оба суть твоё собственное действие (σὴ ἐνέργεια). Уступить верному доводу — не поражение воли, а её акт: ср. 6.21 — «если кто докажет, что я мыслю или поступаю неверно, охотно изменю».

Почему это своё. Действие завершается (περαινομένη) «по твоему ТЕРМИНвлечению (ὁρμή), суждению (κρίσις) и ТЕРМИНуму (νοῦς)» — тройной ряд порождения поступка внутри ДОГМАправящего начала. Раз перемена мнения исходит из этих же собственных инстанций, она не менее «моя», чем упорство; истину принимает тот же ум, что прежде заблуждался. Роговин сжимает греческую триаду (ὁρμή/κρίσις/νοῦς) до «согласно твоему же разуму». Строгие термины по слову — ὁρμή и νοῦς (νοῦν — винительный от νοῦς). Ведущая дисциплина — согласия (свободный пересмотр суждения).

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина согласия

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Помни, что изменение своего мнения и согласие с тем, кто указывает правильный путь, отнюдь не умаляют свободы. Ведь это ДОГМАтвоя же деятельность, отправляемая согласно твоему же ТЕРМИНразуму.

Оригинал · древнегреческий

Μέμνησο ὅτι καὶ τὸ μετατίθεσθαι καὶ ἕπεσθαι τῷ διορθοῦντι ὁμοίως ἐλεύθερόν ἐστι· σὴ γὰρ ἐνέργεια κατὰ τὴν σὴν ὁρμὴν καὶ κρίσιν καὶ δὴ καὶ κατὰ νοῦν τὸν σὸν περαινομένη.

Leopold · Teubner 1908
Связанное3
Комментарий

Смена мнения как свобода. Против упрямства, маскирующегося под твёрдость. Марк уравнивает в свободе два хода: «переменить мнение» (μετατίθεσθαι) вслед за тем, кто исправляет (τῷ διορθοῦντι), — и «упорствовать». Оба одинаково свободны (ὁμοίως ἐλεύθερον), ибо оба суть твоё собственное действие (σὴ ἐνέργεια). Уступить верному доводу — не поражение воли, а её акт: ср. 6.21 — «если кто докажет, что я мыслю или поступаю неверно, охотно изменю».

Почему это своё. Действие завершается (περαινομένη) «по твоему ТЕРМИНвлечению (ὁρμή), суждению (κρίσις) и ТЕРМИНуму (νοῦς)» — тройной ряд порождения поступка внутри ДОГМАправящего начала. Раз перемена мнения исходит из этих же собственных инстанций, она не менее «моя», чем упорство; истину принимает тот же ум, что прежде заблуждался. Роговин сжимает греческую триаду (ὁρμή/κρίσις/νοῦς) до «согласно твоему же разуму». Строгие термины по слову — ὁρμή и νοῦς (νοῦν — винительный от νοῦς). Ведущая дисциплина — согласия (свободный пересмотр суждения).

ДисциплинаДисциплина согласия
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished