MED. 8.53Дисциплина желания
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Ты жаждешь похвал со стороны человека, трижды проклинающего себя в течение одного часа? Ты желаешь нравиться человеку, который не нравится себе самому? Разве нравится себе тот, кто раскаивается почти во всех своих поступках?

Оригинал · древнегреческий

Ἐπαινεῖσθαι θέλεις ὑπὸ ἀνθρώπου τρὶς τῆς ὥρας ἑαυτῷ καταρωμένου; ἀρέσκειν θέλεις ἀνθρώπῳ ὃς οὐκ ἀρέσκει ἑαυτῷ; ἀρέσκει ἑαυτῷ ὁ μετανοῶν ἐφ’ ἅπασι σχεδὸν οἷς πράσσει;

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

ДОГМАЦена хвалы измеряется хвалящим. Три ступенчатых вопроса, разоблачающих тщеславие через качество источника похвалы. (1) Хочешь хвалы от того, кто «трижды в час проклинает сам себя» (τρὶς τῆς ὥρας ἑαυτῷ καταρωμένου)? (2) Хочешь нравиться тому, кто «сам себе не нравится» (οὐκ ἀρέσκει ἑαυτῷ)? (3) А нравится ли себе «раскаивающийся почти во всём, что делает» (ὁ μετανοῶν ἐφ’ ἅπασι)?

Логика опрокидывания. Цепочка сводит желаемую похвалу к абсурду: одобрение ценно лишь от того, чьё суждение здорово; но тот, кто в разладе с собой (проклинает себя, кается на каждом шагу), — плохой судья даже собственных дел, тем более чужих. Искать его «нравится» — значит просить одобрения у того, кто себе-то одобрения дать не может. Довод бьёт по самому механизму славолюбия: прежде чем жаждать хвалы, взгляни, кто хвалит (ср. 7.62 — каковы их правящие начала и чего они бегут; 8.44; 8.52 — судьи не знают ни где они, ни кто). Строгих терминов-лемм в тексте нет. Ведущая дисциплина — желания (не жаждать хвалы разлаженных с собой).

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина желания

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Ты жаждешь похвал со стороны человека, трижды проклинающего себя в течение одного часа? Ты желаешь нравиться человеку, который не нравится себе самому? Разве нравится себе тот, кто раскаивается почти во всех своих поступках?

Оригинал · древнегреческий

Ἐπαινεῖσθαι θέλεις ὑπὸ ἀνθρώπου τρὶς τῆς ὥρας ἑαυτῷ καταρωμένου; ἀρέσκειν θέλεις ἀνθρώπῳ ὃς οὐκ ἀρέσκει ἑαυτῷ; ἀρέσκει ἑαυτῷ ὁ μετανοῶν ἐφ’ ἅπασι σχεδὸν οἷς πράσσει;

Leopold · Teubner 1908
Связанное1
Комментарий

ДОГМАЦена хвалы измеряется хвалящим. Три ступенчатых вопроса, разоблачающих тщеславие через качество источника похвалы. (1) Хочешь хвалы от того, кто «трижды в час проклинает сам себя» (τρὶς τῆς ὥρας ἑαυτῷ καταρωμένου)? (2) Хочешь нравиться тому, кто «сам себе не нравится» (οὐκ ἀρέσκει ἑαυτῷ)? (3) А нравится ли себе «раскаивающийся почти во всём, что делает» (ὁ μετανοῶν ἐφ’ ἅπασι)?

Логика опрокидывания. Цепочка сводит желаемую похвалу к абсурду: одобрение ценно лишь от того, чьё суждение здорово; но тот, кто в разладе с собой (проклинает себя, кается на каждом шагу), — плохой судья даже собственных дел, тем более чужих. Искать его «нравится» — значит просить одобрения у того, кто себе-то одобрения дать не может. Довод бьёт по самому механизму славолюбия: прежде чем жаждать хвалы, взгляни, кто хвалит (ср. 7.62 — каковы их правящие начала и чего они бегут; 8.44; 8.52 — судьи не знают ни где они, ни кто). Строгих терминов-лемм в тексте нет. Ведущая дисциплина — желания (не жаждать хвалы разлаженных с собой).

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished