MED. 8.20Дисциплина желания
Семён Роговин · 1914RU · Роговин

Подобно бросающему мяч, ТЕРМИНприрода во всем не менее направляет свое внимание УПРАЖНЕНИЕна конец, чем на начало и пребывание. Что в самом деле ТЕРМИНхорошего для мяча в том, что он несется вверх, или ТЕРМИНдурного в том, что он стремится вниз или даже упал? Что хорошего для пузыря в том, что он вздулся, или дурного в том, что он лопнул? То же самое и о светильнике.

Оригинал · древнегреческий

Ἡ φύσις ἐστόχασται ἑκάστου οὐδέν τι ἔλασσον τῆς ἀπολήξεως ἢ τῆς ἀρχῆς τε καὶ διεξαγωγῆς, ὡς ὁ ἀναβάλλων τὴν σφαῖραν· τί οὖν ἀγαθὸν τῷ σφαιρίῳ ἀναφερομένῳ ἢ κακὸν καταφερομένῳ ἢ καὶ πεπτωκότι; τί δὲ ἀγαθὸν τῇ πομφόλυγι συνεστώσῃ ἢ κακὸν διαλυθείσῃ; τὰ ὅμοια δὲ καὶ ἐπὶ λύχνου.

Leopold · Teubner 1908
Комментарий

Природа целит и в конец. Довод против страха перед завершением: ТЕРМИНприрода «имеет целью» (ἐστόχασται) конец (ἀπόληξις) не меньше, чем начало (ἀρχή) и продолжение (διεξαγωγή). Конец — не сбой замысла, а его равноправная часть; УПРАЖНЕНИЕпрекращение запланировано так же, как рождение. Образ — игрок, подбрасывающий мяч (ὁ ἀναβάλλων τὴν σφαῖραν): бросок «предполагает» и падение.

Мяч, пузырь, светильник. Три образа мимолётности задают переоценку: что ТЕРМИН«хорошего» мячу лететь вверх и что ТЕРМИН«дурного» падать? Что «блага» пузырю (πομφόλυξ) держаться и что «зла» — лопнуть? «То же и о светильнике» (ἐπὶ λύχνου — вспыхнул и угас). Подъём и падение, сложение и распад одинаково безразличны к самому предмету: они — фазы одного природного движения, не благо и не зло. Отсюда ДОГМАприятие конца: моя смерть — как нисхождение брошенного мяча, «запланированное» природой наравне с подъёмом (ср. 8.18 — распад на стихии без ропота). Строгие термины по слову — φύσις, ἀγαθόν, κακόν. Ведущая дисциплина — желания (принять завершение), несущая — согласия (не судить конец злом).

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished
Дисциплина желания

Семён Роговин · 1914· RU · Роговин

Подобно бросающему мяч, ТЕРМИНприрода во всем не менее направляет свое внимание УПРАЖНЕНИЕна конец, чем на начало и пребывание. Что в самом деле ТЕРМИНхорошего для мяча в том, что он несется вверх, или ТЕРМИНдурного в том, что он стремится вниз или даже упал? Что хорошего для пузыря в том, что он вздулся, или дурного в том, что он лопнул? То же самое и о светильнике.

Оригинал · древнегреческий

Ἡ φύσις ἐστόχασται ἑκάστου οὐδέν τι ἔλασσον τῆς ἀπολήξεως ἢ τῆς ἀρχῆς τε καὶ διεξαγωγῆς, ὡς ὁ ἀναβάλλων τὴν σφαῖραν· τί οὖν ἀγαθὸν τῷ σφαιρίῳ ἀναφερομένῳ ἢ κακὸν καταφερομένῳ ἢ καὶ πεπτωκότι; τί δὲ ἀγαθὸν τῇ πομφόλυγι συνεστώσῃ ἢ κακὸν διαλυθείσῃ; τὰ ὅμοια δὲ καὶ ἐπὶ λύχνου.

Leopold · Teubner 1908
Связанное5
Комментарий

Природа целит и в конец. Довод против страха перед завершением: ТЕРМИНприрода «имеет целью» (ἐστόχασται) конец (ἀπόληξις) не меньше, чем начало (ἀρχή) и продолжение (διεξαγωγή). Конец — не сбой замысла, а его равноправная часть; УПРАЖНЕНИЕпрекращение запланировано так же, как рождение. Образ — игрок, подбрасывающий мяч (ὁ ἀναβάλλων τὴν σφαῖραν): бросок «предполагает» и падение.

Мяч, пузырь, светильник. Три образа мимолётности задают переоценку: что ТЕРМИН«хорошего» мячу лететь вверх и что ТЕРМИН«дурного» падать? Что «блага» пузырю (πομφόλυξ) держаться и что «зла» — лопнуть? «То же и о светильнике» (ἐπὶ λύχνου — вспыхнул и угас). Подъём и падение, сложение и распад одинаково безразличны к самому предмету: они — фазы одного природного движения, не благо и не зло. Отсюда ДОГМАприятие конца: моя смерть — как нисхождение брошенного мяча, «запланированное» природой наравне с подъёмом (ср. 8.18 — распад на стихии без ропота). Строгие термины по слову — φύσις, ἀγαθόν, κακόν. Ведущая дисциплина — желания (принять завершение), несущая — согласия (не судить конец злом).

ДисциплинаДисциплина желания
Запись добавлена2026-07-16
Статусpublished