MED. 8.16Discipline of assent
George Long · 1862EN · Long

Remember that to change thy opinion and to follow him who corrects thy error is as consistent with freedom as it is to persist in thy error. For it is DOGMAthy own, the activity which is exerted according to thy own TERMmovement and judgement, and indeed according to thy own TERMunderstanding too.

Original · ancient Greek

Μέμνησο ὅτι καὶ τὸ μετατίθεσθαι καὶ ἕπεσθαι τῷ διορθοῦντι ὁμοίως ἐλεύθερόν ἐστι· σὴ γὰρ ἐνέργεια κατὰ τὴν σὴν ὁρμὴν καὶ κρίσιν καὶ δὴ καὶ κατὰ νοῦν τὸν σὸν περαινομένη.

Leopold · Teubner 1908
Commentary

A change of mind as freedom. Against stubbornness masquerading as firmness. Marcus equates in freedom two moves: "to change one's opinion" (μετατίθεσθαι) following the one who corrects (τῷ διορθοῦντι) — and "to persist." Both are equally free (ὁμοίως ἐλεύθερον), for both are your own activity (σὴ ἐνέργεια). To yield to a right argument is not a defeat of the will but its act: cf. 6.21 — "if anyone can prove to me that I think or act wrongly, I will gladly change."

Why it is one's own. The act is carried through (περαινομένη) "according to your TERMimpulse (ὁρμή), judgment (κρίσις), and TERMmind (νοῦς)" — the threefold sequence of an act's generation within the DOGMAruling part. Since a change of mind issues from these same faculties of one's own, it is no less "mine" than persistence; the truth is received by the very mind that erred before. Rogovin compresses the Greek triad (ὁρμή/κρίσις/νοῦς) to "according to your own reason." The strict terms by the word are ὁρμή and νοῦς (νοῦν, accusative of νοῦς). The governing discipline is assent (the free revision of a judgment).

DisciplineDiscipline of assent
Record added2026-07-16
Statuspublished
Discipline of assent

George Long · 1862· EN · Long

Remember that to change thy opinion and to follow him who corrects thy error is as consistent with freedom as it is to persist in thy error. For it is DOGMAthy own, the activity which is exerted according to thy own TERMmovement and judgement, and indeed according to thy own TERMunderstanding too.

Original · ancient Greek

Μέμνησο ὅτι καὶ τὸ μετατίθεσθαι καὶ ἕπεσθαι τῷ διορθοῦντι ὁμοίως ἐλεύθερόν ἐστι· σὴ γὰρ ἐνέργεια κατὰ τὴν σὴν ὁρμὴν καὶ κρίσιν καὶ δὴ καὶ κατὰ νοῦν τὸν σὸν περαινομένη.

Leopold · Teubner 1908
Related3
Commentary

A change of mind as freedom. Against stubbornness masquerading as firmness. Marcus equates in freedom two moves: "to change one's opinion" (μετατίθεσθαι) following the one who corrects (τῷ διορθοῦντι) — and "to persist." Both are equally free (ὁμοίως ἐλεύθερον), for both are your own activity (σὴ ἐνέργεια). To yield to a right argument is not a defeat of the will but its act: cf. 6.21 — "if anyone can prove to me that I think or act wrongly, I will gladly change."

Why it is one's own. The act is carried through (περαινομένη) "according to your TERMimpulse (ὁρμή), judgment (κρίσις), and TERMmind (νοῦς)" — the threefold sequence of an act's generation within the DOGMAruling part. Since a change of mind issues from these same faculties of one's own, it is no less "mine" than persistence; the truth is received by the very mind that erred before. Rogovin compresses the Greek triad (ὁρμή/κρίσις/νοῦς) to "according to your own reason." The strict terms by the word are ὁρμή and νοῦς (νοῦν, accusative of νοῦς). The governing discipline is assent (the free revision of a judgment).

DisciplineDiscipline of assent
Record added2026-07-16
Statuspublished